我们吃了甜点及一点饭后酒。我想到假如不说谎，白莎见到这张发票的模样，我心里有点发抖。
我们又喝了点饭后酒，我决定这次饭局自掏腰包。
我们离开那地方，门僮把车带到我们面前时，露西一下钻到方向盘后，她把裙子拉到膝盖以上的位置，假装这样她开车方便点。她的腿非常美丽，她驾着车向前走，有如一条鱼在山涧中游，她经过一座桥，离开路面，走上条泥路，前行了数百码，右转来到树荫下，一处水边可停车的位置。可能是条河、湖或是水库上源。我以后都没能知道。那天有月光，月光照在水上闪闪发光。
她把引擎关闭，靠后休息。
有一段时间除了引擎冷下时壅塞声外，全世界都是寂静的，然后一只大胆的青蛙开始哇哇叫，其它青蛙一起跟着起哄，于是晚上又热闹起来。
她在座位上蠕动着，自驾驶座扭出来坐在我身旁，把头靠在座垫背上，把面颊靠我肩上。双目微闭，月光流泻在她美好的曲线上，裙襬还在膝上四吋的位置。
我把手伸到她颈下，吻了她。
虽然是我主动的，但也可以说是她把我带到这个情人巷来。她反应也很激烈，我反而奇怪这一切是为了什么。她到底想要如何，我脑子又失去了逻辑。
她坐我身旁，头向后枕靠在椅背上，但头弯着，全部力量靠我肩上，我们两个都目注前方，我什么也没想，享受着目前的境况，我不知道她在享受还是在研究下一步当如何。
我们一坐坐了十分、十五分钟，看着水上的月光，感觉安静温暖的黑夜，听水旁夜的各种声音。
我看看她，她看看我，我又想吻她。
她把我推开，突然坐回方向盘后，我向她靠过去，她用右手把我推开，用左手转动钥匙点火，把车退出。
﹁露西?﹂我轻声地说。
﹁是的，唐诺。﹂她回答，又温和地说：﹁这等于告诉你。﹂
﹁告诉我什么?﹂
﹁你在想，我要你做什么?可以进行到什么程度?现在等于告诉你，到此为止。﹂
﹁你要到此为止?﹂
﹁我们两个都要到此为止，唐诺，你是好人，不要变坏了。﹂
月光自挡风玻璃照进车来，她双唇微张，呼吸部分用嘴，双眼张大有力，她已决心开车快快离开这一带，她开过那段泥路，已尽最快的可能。一上到有路面的路时，立即用全速，经过小桥又重入市区的拥挤交通情况，车速至此才降低，她全身的紧张才稍稍松弛，我知道她用眼角看了我好多次。
她一路不说一句话，我也一句话不说，她开进回她家的街道，沿路慢行，直到车子停在她公寓门口，她关引擎，熄灯。
﹁我能去你公寓吗?﹂我问。
﹁不能!﹂
我坐在车座中，不说话。
她说：﹁你考试及格了，甲等，你要什么，唐诺?﹂
﹁你知道的我都要。﹂
﹁唐诺。﹂她说：﹁我真的不知道我能不能帮你的忙，我们家属从来没有过钞票，只有一位阿仑舅舅，他迁到德州去，在那里弄了一点当时一毛不值的地产，反正卖不出去就留着，他住在简陋的违建小屋里，养一点牛，勉强活着。突然，你知道怎么回事，它们出油了，他变得很有钱。他太太早死了，他是个寂寞的老人，他来到加州，我是他唯一尚有联系的亲戚，我带他多看看萨克拉曼多，使他振作，尽量使他快乐。他回到德州，给我写了几封信。
﹁最后，他告诉我他要做张遗嘱，留点财产给我。这使我大吃一惊，我给他写信，告诉他我对他好是因为他是我的亲戚，因为他需要有人作伴，不是为了财产，我叫他应该看看，是否尚有别的亲戚。﹂
﹁他真去找了?﹂
﹁他去找了。他写信给我，说一位马蕾丝是他亲戚。马蕾丝的女儿亦凤算起来也是远房外甥女。她们母女住波班克，他准备留点财产给她们。不多，只是使她们生活不错而已，他说此外再也没有亲戚了。﹂
﹁信都在?﹂我问。
她点点头。
﹁之后呢?﹂
﹁一定会发生的事，发生了。﹂她说：﹁一个女人见到一个百万土财主，单身无依，放个钓钩，钓个正着。﹂
﹁又结婚了?﹂
﹁她和他结婚，开始控制他的财产，开始对我有敌意。我想她有计划的一天好多次在他面前说我坏话，破坏他和我的感情。来信的情感减低了，他一结婚就给了我一封信，说情况有所改变。但是，他要留我三分之一的财产作为遗产。之后又写信告诉我，他要把加州的土地留给我做遗产，而德州的都归他太太。没几个月，我知道他把加州的土地都脱手求现。然后他死了，他遗嘱把一切留给他太太，但是加州的土地，另外一万五千元是留给另外一个外甥女马亦凤。﹂
﹁那表示她妈妈马蕾丝，已经过世了?﹂
﹁我想是的，也许她死了，也许遭遇到阿仑舅舅太太的不欢迎了。﹂
﹁老实说，唐诺，我要是对你说我不在乎这笔钱，那是说谎。虽然，我尽量不去想这件事，我不想做富婆，但是我希望有安全感。一个靠敲打打字机吃饭的女人，有时会怕，万一生病怎么办?万一有关节炎，不能工作怎么办?||我没有概念阿仑舅有多少钱，不过一定有很多钱，假如我有几千元积蓄会好得多，我不想他给我太多钱，那样反而不做事，整天欧洲玩玩，鸡尾酒喝喝，防着别人追求我只是为了我的钞票。但是||﹂
52书库推荐浏览： 厄尔·斯坦利·加德纳