﹁怎么会和她合伙的?﹂
﹁小孩没娘，说来话长。﹂
﹁你找我有什么事?﹂
﹁几天之前，有人要我调查一个叫韦君来的人||一个客户要找韦君来的太太。我去找韦君来，他说他和他太太吵了一架，他太太出走了，他认为她和别的男人私奔了。﹂
﹁讲下去。﹂她说。
我说：﹁边上住的人半夜听到声音，听到吵架，听到叫喊声，听到一下打击声，而后是什么声音都没有。等了一下，姓韦的出门，右肩上扛着一件东西。据说有点像尸体包在地毯或毛毯里，他把这东西放进车里，带了铲子和锄头开车离开，那已是午夜以后，他在二小时四十五分钟之后回来。﹂
她坐在那里用眼角看我，又看看前面：﹁还有什么吗?﹂
﹁现在困难的部分来了，我们的客户不愿给我们足够的钱继续调查，我好像看到有个太太被丈夫谋杀了，我告诉一位在警方服务的朋友请他帮忙。他介入，和邻居一谈，也认为有人被谋杀了，韦先生也溜了，警方在他们住的地方二十四小时守候，等那丈夫回来。
﹁那丈夫没有回来，但是所谓的太太倒回来了。她活得快快乐乐好好的，她有双大而无辜的眼，会摇摆的臀部。警官的眼睛红了，我的眼睛也红了。
﹁但是我总觉得故事不完整，我要完整的故事。﹂
她问：﹁所以你到这里来看我?﹂
﹁不是的，我来这里是看姓韦的大太太||合法太太，尚未离婚的太太。我想她会帮我点忙，她真给我一点线索，她认为那第二个太太叫马亦凤，是他们住波班克时认识的，我相信这一点是对的。
﹁你的舅舅才刚死不久，他把圣般纳地诺郡一块地产留给外甥女马亦凤。报社记者找到了她，她是韦君来太太。她能接受这份土地，外加一万五千元现钞||假如她没有比她舅舅先死。要是她死在舅舅之前，这土块和钱归你所有，因为你是另一位外甥女。我在想，你也许知道什么?﹂
﹁还有什么吗?﹂她问。
﹁大概就是这一些了。﹂
﹁这里完了，你要去哪里?﹂
﹁回洛杉矶。﹂
﹁你是公费开支，否则你不会跑那么远，租辆车来找人。﹂她打开皮包，伸手进去摸到钥匙拿出来，放进匙孔，把皮包阖上，又把皮包放到她身旁车座上。说道：﹁既然有人出钱，唐诺。我要你现在带我出去吃晚饭，而且你可以叫我露西。﹂
﹁突然，我变成肉票了。﹂我说。
﹁要报警?﹂
﹁还不到时候。﹂
﹁也许以后你真的有需要。﹂她把车慢慢开离路边。
﹁你在想什么?﹂
﹁我想，﹂她说：﹁我有点事要告诉你，但是我要先多了解你一点，才能决定要不要告诉你。了解一个男人的最好方法是陪他吃饭，伴他跳舞，看他用什么方法来动你脑筋。﹂
﹁假如他不动你脑筋呢?﹂
﹁看看他是假装的、没有能力，还是没有经验。﹂
﹁都不是呢?﹂
﹁记在总帐上，将来再依女孩子对他的感觉结帐。﹂
﹁好，﹂我说：﹁现在是我在贼船上了，我们去哪里?﹂
﹁去一家餐厅，饭前有鸡尾酒，饭后可以跳舞。﹂
﹁你要不要先回公寓去换件衣服?﹂
﹁我想去，但是不要去，那经理有个大耳朵、大眼睛，显然她的嘴巴也不小。﹂
我说：﹁她会把二加二，最后还是会答出四来的。﹂
﹁不会，我回去的时候她会告诉我你来过，她认为你是出去找我去了。在她问我有没有见到你之前，我会先要她形容你，问你长成什么长相，为人好不好。我从不对人说谎，但是我会让她忙着讲话，我又可再看看别的女人对你的看法。﹂
﹁你们女人!﹂我说。
﹁女人有什么不好?﹂
我向座位一靠，她熟练地开着车。
我把眼睛一闭。
﹁那么早就困了?﹂
﹁我在集中精力。﹂
﹁做什么?﹂她问。
﹁仓促应试。﹂
她大笑出声，笑得那么好听，使我不得不再看她一下，重新把情况再衡量一次。她是很美，但不是未经世面的。她根本没有怕我，我觉得我在向她说故事时，她已设计好，用什么战术来对付我了。
我们来到一个相当豪华的餐厅，餐厅里人少得可怜，但是鸡尾酒廊里充满了客人。我们进去，侍者来时，她要了曼哈顿。
我也要了曼哈顿。
十五分钟后，我们各要了第二杯曼哈顿，二十分钟后，又各要了第三杯。
酒精对她起了点作用，也对我起了点作用。我可以看到她眼睛在发光，双颊稍有泛红。她活泼愉快，但是能很小心地控制自己。
﹁你是不是，﹂我问：﹁想把我灌醉了?﹂
﹁我要让你多告诉我一点东西。﹂
﹁知无不言，我们什么时候吃饭?﹂
﹁现在，怎么样?﹂
她吃东西一点也没不好意思，她要一块最大的牛排，五分熟，烤洋芋、鳄梨色拉和咖啡。
我点和她相同的。
餐厅里有个自动点唱机，我们跳了次舞，她很能跳舞，我尽我的胆量抱她近身，她不时看我一眼打量我，我知道她仍在试探，仍在看下一步应如何进行。
52书库推荐浏览： 厄尔·斯坦利·加德纳