﹁为什么?﹂他问。
我笑笑：﹁对不起，我也不知道为什么，我们有一个客户，他想知道他们背景，我想象中是和她接受的遗赠有关，我只要他一般生活背景。﹂
﹁我们不批评邻居。﹂他说：﹁我们也不说别人好坏。﹂
他是一个容易受惊的男人，大约五呎五吋，有点像老鼠投胎，直直的灰短须在唇上，光头，只在耳上有那么些白头发，戴了副老花眼镜，拉到鼻头上，两只眼睛从镜片上面着我。
﹁老天，鲍先生，我不是来背后蜚短流长的。﹂我转向鲍太太：﹁你知道韦太太接受了一笔遗产?﹂
﹁我在报上看到的。﹂
﹁她住你隔壁，你有机会认识她吗?﹂
﹁他们只住了几天。﹂
﹁你见过韦太太吗?﹂
﹁没有面对面，我看到她在院子里。﹂
﹁你没有过去拜访她一下?﹂
﹁我是打算过去看她一下，我想总要先让她安顿下来。﹂
﹁还没安顿下来，遗产就来了?﹂
﹁遗产没有来，她先走掉了。﹂
﹁她去哪里?﹂我问。
﹁去萨克拉曼多。﹂
﹁美黛。﹂鲍华其有力地说，跟着是一大堆德语，我懂的德语，正够了解他在禁止美黛说下去。
我向她笑笑道：﹁我现在要请问一个对我最有用的问题，她是什么情况下走的?﹂
她先生又用德语向她说话。
鲍太太摇摇头。
我转向鲍先生，严正地声明道：﹁你一直在叫你太太不要说话，你先要弄清楚，我不懂德文，我觉得你很可疑，你在隐瞒证据。﹂
﹁不是，﹂他说：﹁我们什么人也不帮，我们不是隐瞒什么，而是我们不愿混进是非。﹂
我直视着他：﹁你是在隐瞒证据，至少你在命令你太太隐瞒证据。﹂
﹁不是，我们什么也不知道，她只会猜想事情，许多猜想的事，不应该说出来。﹂
﹁我在这一点上和你同意，我来也是找事实，不是猜想。﹂我告诉他，立即转向他太太：﹁鲍太太，告诉我他们吵架的事，和使她离家出走的事。﹂
她和她先生交换眼神。
﹁否则，﹂我坚持地说：﹁我只好向上报告你在隐瞒证据，这也是满严重的事。﹂
﹁在这个国家里，﹂鲍华其说：﹁你不想说的话，可以不说。﹂
﹁有的话是可以不说，有的话不能不说。﹂我决定打一次高空，用一只手指向鲍太太说：﹁你认为他们打了一架，她受伤了，是吗?﹂
她先生想说什么，但这次突然自动停止了。
﹁你还是最好告诉我。﹂我说。
﹁她实在不知什么内情。﹂她先生神经质地说：﹁她只是听到打架而已。﹂
﹁在夜里?﹂我问。
﹁是在夜里。﹂他承认。
﹁第二天开始韦太太就不见了?﹂
﹁又如何?她去看她亲戚了。﹂
﹁你怎么知道她去看亲戚了?﹂
﹁她丈夫说的。﹂
﹁她丈夫对谁说的?﹂
﹁他告诉我的。﹂
﹁你问他，他太太哪里去了，是吗?﹂
﹁没有，没有，我没那么直接问，我间接暗示问一下。﹂
﹁为什么要问?﹂
﹁因为||因为美黛有点神经质，就是如此。﹂
﹁当然，她当然要神经质，﹂我说：﹁你认为他杀了她，是吗?你有没有听到一下打击声，鲍太太?﹂
﹁不，不，﹂她丈夫说：﹁不能说一下打击声，至少她不能宣誓她听到。﹂
﹁之后，﹂我说：﹁他发动车子出去，是吗?﹂
﹁那又有什么不对?﹂鲍先生说：﹁公民爱干什么都有自由，这是个自由国家，不是吗?﹂
﹁那不一定，﹂我说：﹁还要看你对自由的定义。﹂
我转向鲍太太：﹁你有没有看到他把一个尸体搬上车?﹂
﹁没有，没有，﹂鲍先生向他太太喊道：﹁没有!美黛没有。﹂
她什么也不说，把嘴唇拉得长长的，脸上没有表情。
我说：﹁对于这种证据，你要隐瞒，会自己吃亏的。﹂
鲍华其委屈地说：﹁老实告诉你，其实只是夫妻吵架而已，一场普通的口角，不过喊叫声多了一点，而且||﹂
﹁而且什么?﹂
﹁而且||也许有一下打击声，也许是什么东西从桌上掉下来，也许一张椅子翻转了，没有人知道。﹂
﹁那声音之后，听不到吵架声了，是吗?﹂
﹁那也没什么特别，他们不吵了，也许他们知道吵醒邻居了。﹂
﹁那是什么时候?﹂
﹁是他们搬进来第一天午夜。﹂
﹁原来是你在窗上看。﹂
﹁不是我，是美黛，我一直叫她回床睡，不关我们的事。﹂
我转向美黛：﹁他把尸体怎么处理了?﹂
﹁不行，不行，不行，﹂华其大叫道：﹁根本没有尸体，你懂吗?她回来了，她什么伤也没有受，真是大错特错，弄出那么多误会，美黛这样说是会闯祸的。﹂
﹁她本来想报警的?﹂我问。
鲍华其不开口，证实我猜得没有错。
﹁他放进车里去的是什么东西?﹂我问鲍太太。
还是她丈夫在答：﹁只是一卷毛毯，当然美黛不认为如此。﹂
52书库推荐浏览： 厄尔·斯坦利·加德纳