﹁你能看清楚他?﹂我问美黛，两只眼直视她的眼。
﹁我看清楚没问题，我看到他把毛毯放进车里开出去。﹂
﹁他有回来?﹂
﹁是的。﹂
﹁什么时候?﹂
﹁大概||大概三个小时之后。﹂
﹁你是等着在看?﹂
﹁不，不是。﹂她说：﹁我回床睡了，是我先生听到他回来。﹂
﹁我有神经衰弱，一点声音就吵醒了。﹂她先生解释。
﹁那么是你听到他回来的?﹂我问。
﹁我听到车子进来，是的。﹂
﹁之后呢?﹂
﹁之后我不知道了，我向那边看，有一个灯亮着，之后灯熄了，他睡了，我也睡了。这都不是我们的事，我们不是管闲事的人。﹂
﹁但是第二天早上，你和姓韦的聊天了?﹂
﹁我是和他聊天了，是的。﹂
﹁聊什么?﹂
﹁我问他有关他太太的事，我问他太太有没有跌倒或是受伤?﹂
﹁他怎么说?﹂
﹁他向我大笑，他说她决定去萨克拉曼多拜访亲戚，他说他带她去车站搭夜行巴士，他告诉我他不要她去，刚搬家要做的事太多，他说夫妻两个大吵一架，她把箱子整好说要走，他不许她走，他说箱子在小桌子上，二个人一抢，桌子就倒下来了，箱子也跌下来了，两个人笑了，为了小事吵那么厉害划不来，他放弃固执，带她到巴士站，他说不送也不行，她有一口箱子、一个包裹，给亲戚的礼品。﹂
﹁之后呢?﹂我问。
﹁我很满意他的解释。﹂鲍说：﹁美黛仍不满意，她喜欢讲话，我一直说不给她说话她会死，我们不说话不管闲事，管别人家是吵架、打架，也许倒下的本来是箱子，也许不是，和我们有什么关系呢?﹂
﹁之后韦太太回来了?﹂
﹁她回来了，四天之后，她回来了。﹂
我问鲍太太：﹁你有没有见到她?﹂
还是由鲍先生回答：﹁这次她回来，报馆的照相人员给她照相，那个时候我们不懂是为了什么，后来我们从报上知道了原因。﹂
﹁你看到报上的照片了?﹂
﹁是的。﹂
﹁照片照得很好?﹂
﹁只看到大腿。﹂
﹁她是红头发的?﹂
﹁没错，红头发，小小的，但身材极好，穿衣服非常非常时髦。﹂
﹁她接到这样一笔财产，你没有过去恭喜一下?﹂
﹁我太太去了。﹂
﹁我当然应该去。﹂她说。
﹁什么时候?﹂
﹁第二天，新闻出来之后。﹂
﹁她很高兴?﹂我问。
﹁高兴什么?﹂
﹁接收到那样一笔钱和地皮呀。﹂
﹁遗产不算多。﹂她说：﹁地产是在沙漠里，连兔子都活不成的地方，钞票倒还可以。﹂
﹁她和你讨论这件事了?﹂
﹁噢，是的。﹂
﹁你去拜访她了?﹂
﹁我去看她了。﹂
﹁他们对你很友善?﹂
﹁很友善。﹂
鲍华其神经地说：﹁你看，赖先生，听别人夫妻吵架，可以听出那么多麻烦来，我真抱歉我们把前半段还是说了出来，要不是你懂得德文||我认为你是懂的||美黛不会开口，一句话也不会说的，你知道吗?﹂
﹁我知道。﹂
﹁你一定要知道，我们没有对任何人说过这件事，这是不能随便说的。﹂
﹁当然。﹂
他看看他太太，她懂得他的意思，转向厨房走去，他把手伸向我：﹁真高兴见到你，赖先生，谢谢你，你该了解我太太有点神经质，她很会想象。﹂
我说：﹁我很高兴你告诉我，一切都清楚了。﹂
﹁清楚什么了?﹂
﹁为什么他太太突然离去了。﹂
﹁她人很不错。﹂鲍太太从肩上回头说了一句，又转回头向厨房走去，这次走得很坚决。
他丈夫送我到门口，又再和我握手，一再告诉我他不会再和任何人谈起这件事。
﹁这个决定是对的。﹂我告诉他：﹁非常，非常正确。他们吵了一架，又如何?夫妻哪有不吵架的。﹂
他的脸色稍稍和缓，露了个微笑说：﹁谢谢你，谢谢你，赖先生!你真体谅，这就是我的意思，再见。﹂
门关上。
我驾公司车来到圣般纳地诺，把车停好，包了架直升机回洛杉矶机场，立即找了班飞机到德州的圣安东尼奥城，在圣安东尼奥一家旅社里，我可以有三小时的睡眠，起来还有很多事要做，第一件当然是看看福阿仑的背景。第十二章
办公室门上标示着福阿仑投资企业。
我走进办公室，外间有一张接待秘书的办公桌，有个内部总机，不少档案柜，外间没有人，通里间的门开了一半。
我走进里间，一位女人坐在办公桌后，她身旁地上放着二个污衣篮，正在清理档案，她自桌上一堆档案中拿出一些纸张，匆匆一看，弄皱了，抛向暂时当作废纸篓的大污衣篮，她根本没有时间分心，我进去，她没有注意到。
﹁是福太太?﹂我问。
她诧异地看着我：﹁是的。﹂
﹁我赖唐诺。﹂我告诉她，向她微笑。
﹁有什么事?﹂她问。
她胸部很大，臀部瘦了一点，睫毛很长，冷冷的眼睛，向人一看就好像在鉴定你有多少身价似的，她褐色肤发，好身材，穿了黑衣服，看起来相当好看，她小心地应对我，好像是拳击比赛第一回合。
52书库推荐浏览： 厄尔·斯坦利·加德纳