“有证据证明这一点。我一说我亲眼见到这个车祸，他就付了我二百五十元现钞。”
田警长把两只脚跷上办公桌想了一阵，移动一下，又想了一阵，“赖，你不依牌理出牌，你出牌也太大胆。”他说：“你为了你的客户，老把自己的头伸进吊人的结里去……这是今天下午，我听到洛杉矶警方对你的批评。”
“假如我的推理完全是事实。我的头会从吊人结里出来的。”我说。
“万一你的推理落空呢?”
“我的脖子会折断。”我告诉他。
“他们也这样说，这一次你过分了。”他告诉我。
警长把脚从桌上放回地上，站起来，走向一个档案柜。他拿出一个封套，打开封套，把里面的纸张都倒出来。
“是的。”他说：“贺卡德的车祸有报告，但是我们交通组没有调查。”
“为什么?”
“车子是由洛杉矶一家修车厂修理的。他们用电话查问了一下，车厂说是别克车，车祸也没问题，双方的车都由统一保险公司出钱交他们修。修车厂说车祸细节已调查过，双方也对过面，保险责任已清楚，统一保险说负全责。”
“有没有形容车子损伤情况?”
“当然，报告上都有。”他说：“别克车整个车头凹了进去，两侧车头灯破碎，烤漆都掉了。”
我说：“衣服上有个小洞。怕人认出是这件衣服，最好的办法，莫过于拿把剪刀把这个洞剪大一点。贺卡德只要拿把铁锤就可以达到这个目的。”
田警长说：“赖，你引起我的兴趣了。我不一定全信你这种空想，但是保证会彻查到底。老天!我真希望你是对的!”
我说：“你什么时候开始查?”
“什么时候开始?”他重复我的话说：“现在就开始!”
他又拨电话说道：“对不起，太太，我回不来了，这件事太重要了。我目前不能在电话上对你说……我抱歉。你只好代我向客人道歉了。他们知道我的工作本来是二十四小时的……好太太，我就知道你会合作的……由你一个人招待了。”
他把电话挂上，说：“第一步怎么办?”
我说：“麦奇里。是他登的报，悬赏二百五十元。”
“那没什么错呀，他想帮贺卡德忙。”
我问：“为什么要帮他忙?”
“因为贺是他合伙人。”
我说：“你说帮忙指什么?贺卡德向保险公司承认都是他的错，保险公司向戴薇薇承认一切皆由保险公司负责，再钻出任何证人最多也只能证明卡德错了。帮他什么忙呢?
“唯一他要帮助贺卡德的理由，是他知道这车祸是假的。他愿意出大价钱，找一个肯说谎的人……”
“我们走。”田警长说。
“你知道哪里找得到麦奇里吗?”我问。
“我当然知道，他在城里有个公寓。”
“结婚了?”
“四处为家。”田警长说：“玩玩，他手头上有不少漂亮女人。”
“也包括戴薇薇?”
“老实说，我不知道。”田说：“我从来没有注意过这种事，但是我们马上可以查得到。走吧，赖。”
我们坐警长的警车出发。
警长保守地把车开过三条街之遥。我看得出他在仔细消化我给他的理论，越是多想。他越高兴。
三条街之后，他把红灯打开。五条街之后，他把警笛打开。
田小龙警长现在是真正出动了。
我们到达一个高级的公寓，警长把他的车停在消防栓前面，说道：“赖，我们进去。”
我们乘电梯上去，警长用手掌按门铃。
麦奇里自己来开门，他开始只见到警长，没见到我。
“怎么啦?你好，警长。”他说。
“要和你谈谈。”田说。
麦奇里有点紧张了：“我……我还有伴……我……”
“我要和你谈谈。”田坚持地说。
“我……我有位小姐在里……我……”
“我要和你谈谈。”
“这样，”麦奇里说：“给我一分钟，让我把她……”
田警长往里闯。
麦奇里自肩后向房里喊道：“亲爱的，你去卧房耽一下。”回头又说：“警长，没关系了……嗨，这是什么?你带了什么人?”
“赖唐诺，”田说：“你该认识吧?”
“认识!”他说：“这个骗子，可恶的浑帐!你要早告诉我你是来对付赖唐诺的，我早就放你进来了。我愿意做任何事，只要你肯对付这个说谎……”
“慢点，慢点。”田小龙一路走进房里说：“你只要回答问题就好了。”
“我是在提控诉，我要你逮捕赖唐诺。他为了金钱，自愿做伪证，他……”
“省点力气，奇里。”警长说：“你只要回答问题就好了。这里在搞什么鬼?”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳