她点点头。
田警长把铐住方向盘的手铐打开，想了一想，又铐回到我另一只手腕。“你给我记住，”他说：“你还是我的犯人。我对你的推理只是调查，还没有完全相信。我目前是骑墙派。”
我们三个人成一串进入公寓。
我尽可能慢动作拖延时间，但是最后还是进了电梯到了大楼。
才走到走道一半，就听到了砰砰碰碰的声音。
一个女人在大叫。
“是什么?”田警长问。
我做我最后的拖延工作，“是这边那个公寓里出来的声音。”我说。
“我以为是再向前面一点出来的?”田说。
“不是，我确定是这一个门后出来的。”我一面说，一面向爱茜示意。
“我也确定是这个门后面来的声音。”爱茜附和道。
田警长犹豫了一下，走向我们指着的门，用力地敲。
没有回音。
他又猛力地敲。
过了一会，一个女人把门打开一条缝。向外看。我看到那个女人一定是随手抓了件睡袍披在身上，她里面什么也没有穿。
“什么事?”她简短地问道。
“警察。”田说：“我们在调查这里有什么骚乱。”
“这里没有骚乱。”
“有人大叫了?”
“没有。”
田警长说：“我真抱……”
房门差点碰上他的脸。
田警长看着我说：“我现在渐渐知道洛杉矶书局对你的看法了。赖，你他妈的本来知道这些声音不是从这家公寓出来的。你在拖时间。为什么?”
我委屈地说：“我可能弄错了。”
“我看你又在玩花样。”他说。
他快快走向六一九公寓，用手掌揿门铃。
没有回音。
过了一下，他放弃门铃，用拳头在门上敲。“开门!”他喊道：“是警察。”
里面静了一下，门一下打开。
柯白莎，脸红得像关公，说道：“统统进来吧!别在外面吵别人。”
戴薇薇站在房间的一角，歇斯底里地饮泣着。她的衣服完全被撕拉掉了。她站在那里，身上只有胸罩和三角裤。三角裤我十分眼熟，上面英文字自上而下印着：“过份了，停，讨厌，不要，要!要!要!”
“你是什么人?”田警长问柯白莎。
“我是柯白莎，赖唐诺的合伙人。”她说：“这一个小娼妇现在准备向你自首。她说她和一个叫班铎雷的男人，在北好莱坞抢了一家银行。他们得了四万元现钞，赃款现在在这公寓里。在哪里，亲爱的?”
戴薇薇把手遮在自己眼前：“不可以，你不可以!”她说。
白莎向前走一步：“在哪里，亲爱的?”
“皮箱里，壁柜皮箱里。”薇薇叫喊道：“不准你再碰我，你再敢，我要叫。”
“我来看。”白莎理所当然地走向壁柜，首先拿出一件外套，抛向戴薇薇。
“还有良知的话，把这个先披上。”她说。
田警长看看白莎，看看戴薇薇。看看我问道：“但是什么人杀死贺卡德的?”
“这还用问?”我说：“她的三角裤你见过，从麦奇里那里她可以得到很多消息……酒会呀，其它什么的。”
田警长问白莎：“你能帮忙，不让她逃走吗?”
“我能叫她连假睫毛都不敢拉下来。”白莎说：“她敢动一动，我叫她真正的颈椎断裂。”
“我临时委托你代表警方，”田警长叫道：“现在你不能乱动，由我来检查这个皮箱。”
皮箱打开。现钞一扎扎捆得整整齐齐。
这时，公寓门上响起钥匙插入的声音。
戴薇薇吸口大气准备出声警告。
白莎用手臂一下打上她肚子，使她开不了口，身子弯下像只大明虾。
门打开，露着笑脸，神采飞扬的班铎雷走进房来。
他一眼看到房里的情况，伸手去掏枪。
田警长一拳打在他下颔上，“你被捕了。”他说，手枪已起先拿在手里：“把手举起来。”
班铎雷慢慢把手举起来。
“转过来，把脸对着墙壁。”田警长命令道：“把手放后面来。”
铎雷依他命令照办。
田警长走过来，把手铐从我手腕上取下，铐上了班铎雷的手腕。他看看我，露出牙齿向我一笑。看着他的表，对白莎说：“我再临时委任你做女牢头。请你替这女犯人穿上点衣服，把她送到看守所去，我马上要去问他们口供。我要在九点半之前得到他们两人的全都口供。”
白莎说：“亲爱的，我们去你卧室换衣服，你要给我把这条丢人的三角裤脱掉。你要去的地方没有男人来看你的屁股。”
第15章
十点十五分，田警长从市议会里回来，直接走向电话，拿起电话说：“给我接洛杉矶总局，我要和宓善楼警官说话。”
他向我看看，眨眼示意。
电话接通，田警长说：“哈啰，是善楼吗?我是田小龙，哥林达的警长。赖唐诺在我这里，我相信有个全面通缉令在找他。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳