“当然，”我说：“你有杜氏公司的两股股票，他要这两股的选举代理权，你知道下次股东会选务争得厉害，所以他告诉你他在那里，建议你自己来找他，用白豪斯太太的名义，你可以用一晚的时间讨论这件事，如此没人会打扰你们，这样你绝对不会弄错你的委托股票。”
“你真龌龊。”她说：“脑子想到……”
“说下去呀!”她停下来，我催促着道：“记住，你是在演习，等不久警察就会正式来问你，照你现在的回答方法，除了把你自己送进监牢之外，一点用处也没有，但是你决心要如此，我就无法度啦。”
“你怎么知道我要去汽车旅馆和他见面?”
“因为是你在把孙氏综合保证投资公司的秘密泄漏给杜氏公司，杜汉伯要从你这里得到消息，他靠你消息来投资……”
“真是荒谬极了!”
“有什么荒谬?到时候警察一清理杜氏公司的账册，他们一样会发现事实正是如此，他们一清理杜汉伯的私人办公室就会清楚他做过哪几笔投资，又在想投资哪几笔生意，和孙氏公司一对，就知道这些内幕消息一定是孙氏内奸泄露给他的。
“然后警察又发现你在伪装白太太，而杜汉伯登记用的名字是白豪斯。
“然后他们查你的过去，找你是什么时候初遇杜汉伯的……”
“不是!”她大叫道：“不是!不是!”
“什么地方不是?”我问。
她说：“这……老天，他们真会……”
“真会什么?”
“真会查我过去，找到我什么时候见过杜先生?”
“当然。”我说。
她说：“赖先生，我……”
“叫我唐诺好了。”我说：“我们两个在半个小时内，警察到来之前，有很久要相处……大家不要太拘泥。”
“好，唐诺，我就叫你唐诺，我不是杜先生的情妇，我意思一切是很久之前的事了，我这次去看他也不是以他太太身分……或是情妇身分。”
我故意强调地开始打呵欠。
“杜先生……是我孩子的爸爸。”她一本正经庄严地说。
我收住打了一半的呵欠，晴天霹雳意外地坐在椅子上。
“什么?”
“是的。”她说：“我在托儿所有一个三岁的儿子。”
“杜汉伯是他父亲?”
“是的。”
“他承认这儿子吗?”
“我不了解你什么叫承认，他从来没有否认过，至少没有对我否认过。”
“孩子什么人来付钱扶养?”
“他。”
“你说他每个月付扶养费。”
“当然，每月的月初，他把支票给我存进我银行，做孩子一个月的开支。”
“好吧，”我告诉她：“这一点非常重要，支票是谁的票子呢?”
“支票是不同的客票，由不同的人开出来，背面写明只供我存进银行之用，由于支票本是可以提现的，但是出票人不要我提现，只准我存入我的户头，所以银行以代收收进没有任何困难，我想银行是有点好奇的，但是他们从来没有问。”
“你另外开支票作孩子的生活费用?”我问。
“是的。”
“用你自己的名义?”
“是的。”她说：“用我自己的名义，男孩只知道他父亲因为车祸去世了，我早就做好了这种背景的说词。”
“老天，你留下的尾巴任何一个人都可以查得到。”
“我怎么会知道有一天有人会来查的呢?”她说。
“好吧，”我说：“我们重新开始，我要知道每一件细节。”
“我必须先向你解释一件事。”她说。
“不必解释。”我说：“只要告诉我事实，说完事实再解释不迟。”
“你不听解释，整个事情就变得下流了。”
我说：“你有一个私生子，你又不想别人认为这是不对的，是吗?”
“就是如此。”她生气地说：“世界上有多少人过的不是他们原本想象的生活方式，又有多少人因为传统的道德观被拘束了一辈子，但是真实的人生，走到某一步，一切都是假的，是命运的支配。”
“说下去。”我说：“你都说出来吧。”
她说：“我那时替杜先生工作，我觉得他很吸引我，他觉得我很吸引他，我同情他。”
“为什么?”
“他的太太有心脏病，她不能应付任何心理上的激动……任何激动，她不是一个太太，只是个女人，她甚至不能算女人，只是个病人，一个心脏病残废人，杜只能把她护到，不能交给她任何事，不能让她耽心任何事，也不能有正常的先生太太关系。”
“所以他就和你在一起。”
“不是这样，唐诺，千万别以为这是件肮脏事，这实在是一件很美丽的事……假如永远这样的话。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳