“好了。”坐在桌后的年轻男人说：“早点进行吧。”
他面向我说：“我是费哈维。是州长的罪犯赦免秘书，也是管制引渡的秘书。有人说控诉你的罪证是诬陷你的。我们通常是不查证据的，但是这一次我们要破例。
“现在，各位先生，我们来听听控诉这位犯人的是什么案件。这是一个非正式的听证会。我相信你急着要提出你的证据，宓警官?”
善楼站起来。
“为了便于记录起见，”费秘书说：“你的名字是宓善楼，你是洛杉矶警局的警官是吗?”
“是的。”善楼说。
“好吧，你的案子是什么?”
宓善楼说：“杜汉伯在海滨日泳汽车旅馆被谋杀了。一切证据显示他是被一个在那边徘徊挖掘证据的人干的。杜汉伯当场把他捉住了，那家伙把他除掉。”
费说：“证据如何?”
“我们都有了。”善楼说：“我有一位女证人在这里，他可以证明赖唐诺就是她在旅馆里脱衣服的时候，在外面偷看的那个人。杜汉伯的车就停在汽车旅馆房间门口，我们发现有人在他车上贴了个汽车追踪器。我们循线索追到赖唐诺。赖唐诺溜到旧金山去买了一套追踪器，补充他仍旧留在死者车子上的一个发报器，我们这一部份铁证如山。
“再说，我们在加州另有一位女证人，今天虽不能来，但给了我一张口供证明。她可以证明谋杀案当晚，显然是谋杀发生后几分钟，赖唐诺在同一旅馆后窗偷看她。她从赖唐诺的照片上，做了百分之百的指认无误。
“杜汉伯是被一支点二二口径自动手枪杀死的。我们发现这支枪隐藏在赖唐诺占有的一个公寓里。他是一个有照私家侦探。他们公司名称是‘柯赖二氏私家侦探社’。
“你还要再多证据吗?”
费先生说：“警官，采取敌对态度大家没有好处。我不要再多证据了。假如真如你言，你只须要引渡公文来就可以了。”
麦莫赛站起来说道：“请秘书先生稍候。我也想提一个证人出来。”
“应该把宓警官的事先解决。”费说：“宓警官，为了记录的完整，对刚才的言词你肯宣誓是真话吗?”
宓善楼起立，把右手伸起，宣誓。“我宣誓我刚才的话。”他说：“每一个字都是真的。”
“你有什么问题要问吗?”费问我。
麦莫赛说：“秘书先生，我代表这位被告。”
费先生问：“有什么问题要问吗?”
“问他枪是在哪里找到的?”我说。
善楼说：“我们在一组隐藏的音响里找到的……也就是说一组隐藏的音响，外面看起来是书柜。枪在音响的后面。”
“是谋杀凶枪吗?”我问。
“是谋杀凶枪没有错。”善楼说。
“警官，”费先生提醒他：“你是宣过誓的。”
“我是在宣誓之下，”善楼说：“枪经专家弹道试验，没有错。是这支枪杀死姓杜的。”
“我认为够了。”费秘书对麦律师说：“这是个非正式的听证会，我们不要浪费时间，只要使事情公正就可以了。”
“我也想请位证人。”麦律师说。
“警官，你说完了吧?”费问。
“我说完了。”善楼倔强地说。
我说：“警官曾说他有一个证人，可以证明我在旅馆里不干好事。”
“她在这里。”善楼说：“凌佩珠。”
“我希望听她宣誓之后的证词。”我说。
费秘书说：“假如他们找到了凶枪。她的证词其实也不重要。”
我说：“我们就算她说过这话。我希望问她几个问题。”
麦律师低声对我说：“你处理得了吗?”
“我处理得了。”我说。
麦律师高声说：“且让我们暂定这位证人的确说过什么刚才说的证词。假设她宣过誓，也宣誓后承认宓警官所说的是事实。我的当事人要问她几个问题。”
“你问?还是你的当事人问?”费秘书说。
“我的当事人问。”麦律师说。
“当一个被告请了律师之后，通常该由律师代表他来发言。”费秘书说。
“今天是非正式的，”麦律师道：“我接这件案子不够久。”
“好吧，”费秘书说：“我们要知道的是真相。凌佩珠在哪里?让她站起来，把右手举起来。”
凌佩珠站起来，把右手举起来，宣誓。
“你听到宓警官说的，有关你的证词部份了。是吗?”费秘书问。
“我听到了。”
“这是不是你自己的证词呢?”
“是，就是我的证词。”
“你到前面来，坐在这里，这样你所说到的人可以问你几个问题。”费秘书看看她漂亮外形，相当和气地说。
她走向前，坐到证人席上去。
我说：“你说我是你在脱衣服的时候，在窗外偷看你的人?”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳