“是不是你的车?”桃丽问。
“不是的，小姐。”我说。
她眉头蹙得更紧了。
“怎么啦?”我问：“有什么困难?”
“困难!”她高声地说。好像希望不止我一个人听到：“看看这个白痴怎样停他的车?我的车门打不开，而我正好有急事。”
“那你怎么办?”我问。
她看看我说：“我怎么办?我告诉你怎么办。这家伙回来你给我看到，你不相信我会怎么办，你也不会相信我会骂得出什么话。不过目前怎么办?我们有没有办法把这车挪动一下?能不能把它推后一点?”
我说：“这家伙可能在超市里。我们一定找得到他。”
“是可以，我们可以进去用麦克风广播找他。”她说：“但是我不愿意。我……我要给他轮胎放气。”
我说：“我可以把它移动一下，假如……”
“假如什么?”她问。
“不行，不能被逮住了。”我说。
“逮住什么?”
“把汽车接线。”
她从头到脚看了我一下，说道：“要多少时间?”
“大概十秒钟。”
她使上她的媚劲。她问道：“老哥，你还等什么?”
我说：“我要被逮住的话……我又要送回……”
她展示地分开的红唇、洁白的牙齿，把大大的黑眼扇了两下。“帮个忙。”她说：“好不好嘛!”
我走到车旁，贼头贼脑自肩头向后望望，一下跳进方向盘后，拿出我的小刀。把车子的两条打火线摸出来，刮去一段绝缘皮，自另一口袋摸出一小段电线。把引擎点发、把车倒退出来，笑着对她说：“这样可以吗?小姐?”
她打开自己车门。把纸袋放进去，犹豫一下，故意把裙摆提得特别高，把自己滑进驾驶座上，等于请我吃了一客冰淇淋。
她把车子点火，退出来。我把租来的车子向前开回原位，开门走出来。
她向我招手。
“你叫什么名字?”她问。
“唐诺。”我说。
她轻松她笑笑。“我是桃丽。”她说：“你真好，唐诺。哪里学来这一手?”
“不是个好学校学来的。小姐。”我说。
“叫我桃丽。”她纠正。
“桃丽。”我说。
“你为我冒险?”
“是的。”
“你真好。”她再说一次，又给我一笑：“你在这里干什么，唐诺?你又不买东西。你是在等人?你太太在买东西?”
“我没有太太。”
“女朋友?”
“我没有女朋友。”
“为什么没有?”
“还……没有跟别人接触的机会。”
“什么在阻止你呢?”
“我自己不能控制的环境。”
“唐诺，说不定我可以帮你忙。告诉我，你在这里想干什么?”
我让他确实看到我犹豫了一下，然后我下定决心说：“要和一个收款员谈谈，但是又不愿在大庭广众之间谈。他们都在里面忙着。”
“他们都忙得要命在那里，而且暂时还不会有空。”她说：“为什么不下班再找他呢?”
“看样子，只好如此了。”
她说：“带你回城?”
“喔……不好意思。”
我绕过车头，开车门进车，她用大拇指及食指意思一下把裙摆拉下一点。拉下了十六分之一英寸，但是一放手又弹了回来。
“我要回米拉玛公寓。”她说：“你有问题吗?”
“米拉玛公寓在哪里?”我问。
“栗树街，三一四号。”
“我无所谓。每个地方都差不多。”
她把车退一下，转动方向盘，在大道前规矩地把车停死，又起步进入拥挤的车队里。她向我看一眼说：“唐诺，你在走霉运。是吗?”
“是的。”
“你怎么知道给车搭线的?”
“喔。只是知道而已。”我说。
“你以前干过这种事吗?”
我把双眼固定看住仪表板。说道：“没有。”
“唐诺，你不必瞒我，那段短电线你是随时放在口袋里的，你又在停车场里晃。告诉我，你想做什么?”
我把头低下来。
“唐诺，告诉我，有过前科吗?”
“没有。”
“你要见的收款员，上一次见他的时候是在哪里?里面吗?”
“不是。”
“唐诺，你是混过的。你也知道，万一刚才车主正好回来，看到你在做什么，你会发生大麻烦的。你有过这项前科，是吗?”
我点点头。
“那你为什么甘冒这个险呢?”
“因为你……你笑了。”
“是我的笑，使你甘冒大险吗。唐诺?”
“你的笑、你的身材、你的大腿。”我说。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳