她眼露惊慌，不相信地看了一下响铃的方向，然后她轻轻自语道：“喔。不好了。”
门铃又响起。桃丽一步跨向我，伸手搂住我的手臂。把我从沙发椅上拉起来，“快，唐诺。”她说：“躲一躲，那边有个壁柜，到里面去，留在里面。不会太久的，快!”
我表现踌躇。“你丈夫?”我问。
“不，不是，我没有结婚，别傻。是……快，进去。”
她半拖半拉把我带到壁柜，把门拉开。这是一个和房间等长的壁柜，一半是挂衣服的，挂满了她的衣服，另一半是壁床白天隐放的位置，另有假的柜门可开。
我把自己挤进挂着长衣服的柜子，她替我把门关好，她去把门打开。我听到一个男人声音“好香，在煮什么?”
她笑着说：“咖啡。”
我听到他进来，把门关上。我听到窸窸窣窣的声音，而后那男的说：“嗳，这沙发是热的。”
“当然是热的，”她笑道：“我才坐在上面，你知道我有多热。”
“嗯，不错。”
半分钟之后，男的又说：“做了什么?”
“买东西。”
“有新消息吗?”
“还没有。”
“就会有了。”
“嗯哼。”
我听到她在小厨房移动，嗅到咖啡芳香，我听到碟子和杯子相碰声。
“看到钞票提高了吗?”
“什么钞票?”她问。
“悬赏，看到车祸证人的悬赏。昨天还是一百元，今天变了二百五十元。”
“喔。”她说。
又是长长的寂静，然后男的说：“你什么消息也没有?”
“没有。当然没有，铎。任何消息我一听到会马上告诉你。”
又静了一下，男人的声音说：“我有点怕那该死的保脸公司。他们继续捣蛋，会把我们一切捣垮的。”
“你想他们会继续调查?”
“只要他们有怀疑了。他们会不惜工本的。”他说：“我们时间不多了。母牛有奶的时候才能挤。奶干了挤也没有用……什么东西焦了?”
“焦?”
“好像肉烧焦了。”
“喔，老天，”桃丽说，快步走向厨房。男人的声音说：“搞什么鬼?”
肉烧焦的味道现在已经透进壁柜，我也闻到了。
“你在做什么呀!”男的问。
“我忘了。”她说：“我在烤一块牛排，你一来，我忘了。”
“为什么突然想起烤块牛排?”
“我饿了。”
“你想骗什么人?”
“没有呀，我只是烤块牛排。老天。我在自己公寓里，给自己烤块牛排，不行吗?”
我听到脚步声……重重的、有权威性的、有恨意的。
然后那男的声音说：“好吧，甜心，我还是要看一看。我要我自己来看，这里在搞什么鬼。”
我听到一扇门打开，又关上。我听到桃丽说：“不要这样，铎，不要这样。”然后是人体撞在墙上的声音，显然是桃丽被他一把推开了。
脚步声走向我躲着的壁柜。
我把门一堆，自己走了出来。
向壁柜走过来的大男人突然止步。
“你是在找我吗?”我问。
“你他妈说对了，我是在找你。”他说，开始向我移动。
我站着，向他看着，一动也不动。
桃丽说：“铎，不可以，铎。我来解释。”
他两眼瞪着我，唇上皱起愤恨。我看到他一拳挥过来，我没有去躲，反正躲过第一下躲不过第二下，我就受了一拳。
我感到自己一下向后飘去。天花板转了半个圈，什么东西撞上我后脑，我就什么也不知道了。
醒回来的时候公寓里焦肉香的味道尚在。桃丽用又怕又快的声音在讲话。我听起来怪怪的远远的，耳朵听到，但是不能在脑子里过滤，不懂什么意思。
“你还不明白，铎?这个人正是我们求之不得的人。我们可以利用他，是我选上他的，正在设法和他搞搞熟。我要完全满意，才把他交给你。现在你把一切搞糟了。”
“他是什么人?”铎粗嘎地问道，充满了怀疑。
“我怎么会知道?他的名字叫唐诺，我也只知道这一点。他才从圣昆汀出笼。他来这里想在超级市场找个工作。有一个收款员跟他在牢里认识，他认为他会帮他忙，但是那人见了唐诺冷冷的。我亲自见他给他打回票，所以我才把他引到这里来。”
“你怎么知道他才从圣昆汀监狱出来?”
“他待久了，”她说：“一眼就看得出了。他虽然没承认，但那是绝没问题的。他有过前科，出来也不久。他很需要正常的人情世故照拂。”
“你准备给他什么人情照拂呢?”
“你一定要知道的话，我可以告诉你，我要使他不寂寞。”
“我也这样在想，你会的。”
“我要让他不知不觉什么都说出来，假如是合适人选，我会把他交给你。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳