白莎说：“该死，我才把自己舒服一下，我才脱去我的束腰，现在又要把自己绑进去。我真希望你办案也和别的人一样。没有理由我们不能用正常的客户、接正常的案子、用正常的工作方法、建立正常的信誉。我们……”
“我们现在有正常的客户。”我告诉她：“这不就是你昨天早上告诉我的正常客户吗?”
“你又来了，事实上我也不认为昨天我的想法是对的。”白莎说：“他根本不应该请了一家侦探社给他办事，又再请另一家……这狗娘养的，我不会饶了他的。”
“好吧，把他交给你。”我告诉她：“不要饶他。”
我走向白莎的电话，拨查号台说：“要住在哥林达陆洛璘的电话。”
查号台说：“请等一下，”过了一下又说：“是三二四……九二四三，你可以在家里直接拨。”
“谢谢。”我说，我拨那个号码，过不多久，陆洛璘好听有效的声音说道：“喂。”
“洛璘，”我说：“是赖唐诺。”
“喔，是的，唐诺。”
我说：“我一定要今天晚上见你，有一件极重要的事。”
“喔!唐诺，”她说：“我给你说明一下，今天下午我给你说的话，你别介意，是开玩笑的。”
“哪句话是开玩笑的?”我幼稚地问。
“我说过……“说不定我还可以给你点东西……”那一句，唐诺，现在已经很晚了。我已经睡了……我更不喜欢男人半夜三更神经病来了，要……”
“我打电话是为公事，”我说：“这是一件有关你和你老板非常非常重要的事。”
“能等到明天上班吗?”
“不能。”
“你要干什么?”
“我要和你谈谈。”
“好吧，”她说：“相信你一次。不过话要先给你说明，唐诺。假如你是用这个借口，想要做其它发展，你完全在浪费时间。我不喜欢别人用公事当借口想接近我，假如你有这意思，现在退出还来得及……”
“洛璘，的确是公事，”我告诉她：“否则我不会打扰你的。”
“唐诺，这可不是赞美呀!”
“我是说不会在这个时候打扰你的。我真希望早一点时间我能打电话给你。”
“是呀!为什么没有?”
“我正在忙。”
“你进步很快，唐诺。”她说：“我实在是正想上床。我等你好了，你知道地址吗?”
“不知道。”
“米拉玛公寓，二一二号。”
“我会来。”
“要多久?”
“恐怕要半个小时以后，我在洛杉矶市区。”
“我等。”
我挂上电话，看到白莎沉思的眼神正注视着我。她问：“这女人是谁?”
“陆洛璘，”我说：“她是贺卡德和麦奇里的秘书，新小区方面的。”
白莎摇摇头，“你小子真会钻。”她说。
“公司付我钱，就是为这个，是吗?”
“大腿?”白莎冷淡地问。
这个问题回答也没有意思，所以我走出她公寓，顺手替她把门带上。
※※※
陆洛璘在我一按铃的时候，就把门打开了。她穿了整齐的衣服。全身公事化。
“哈啰，唐诺。有什么要紧事?”
我说：“这一个米拉玛公寓，是不是所有哥林达的人都住在这里的?”
“当然不是，为什么?”
“我知道另外几个人，都住这里。”
“什么人?”
“喔!不是什么要人，”我说：“我是奇怪为什么我认识的人不多。而每个人都住这里。”
“这是哥林达最出名的单身工作女郎公寓。”她说;“新建，现代化，服务良好。冬天有暖气，不是半吊子，真的很暖。夏天中央空调。租金很平民化。想要在这里租到房子可不简单。排了队还有人在等。唐诺，有什么事不妥，为什么不先坐下来?”
我找张椅子自己坐下。她在房间的另一面坐下。两膝合拢，裙摆在膝盖以下。
我说：“我必须今晚见到贺先生，而且希望你在场。”
“你要我在场!”她生气地说：“假如贺先生要我在场……”
“不要慌，”我告诉她：“这是一件十分重要的事。”
“对谁重要?对你，还是对我们?”
“对所有人。”
“是什么事?”
我说：“那件车祸。你想贺先生会不会在说谎?”
她说：“首先要告诉你，贺先生从不说谎。再说，他也不必说谎。他并没有反驳你说的事实。”
“但是，”我说：“我有理由相信有家侦探社插足在里面。”
她大笑说：“当然，当然，你傻瓜。保险公司最终要付钱给那个受伤的女人，他们当然要知道她受伤到什么程度。噢，知道了，你就是在说她。她也是住在这米拉玛公寓的，是吗?不过她现在不在这里了。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳