“说吧，”我说，“为了南西。为了南西，你该告诉我，你知道我要你说的事情。”
“我想她才二十岁出头。但她已经不是一个没有经验的女人了。你一定是知道的。”
“那当然，”我说，“我当然不是在问你她是不是一个处女。你也一定是知道的。”
“我还以为你在问我这一点呢!”
我说：“波妮，时间很重要，你不要拖时间了。”
“你想知道什么?”
“有关日本照相师这件事。”我说。
“喔，你是说那个说起话来结结巴巴的日本人……他是个挺可爱的人。”
“好得很，”我说，“对那个人你知道些什么。”
“什么也不知道。我从来没有见过他。我只知道她叫的那个电话号码，日山照相馆。他们拍模特儿照。他们做所有连爱玲的宣传。”
“有友谊关系吗?”
“喔!当然有。”
“怎么个友谊法?”
“我相信她不会和他越规的，假如你是在问这方面的事。但是……他们之间有一种不易解释的关系。只要是有关连爱玲的事，那日本人崇拜得不得了。她是他的神，他的灵感。要知道，他认为她是一个甜蜜、神圣、忠心、可爱的女孩子，像天上飘下来的雪一样的纯洁。”
“他们有不少次在电话里讲话。是吗?”
“她有好多次打电话给他，我听惯了他电话里的声音。”
“他们谈些什么?”
“我不知道，我没有去听。”
“嗯，”我说，“已经有点意思了。两位，我现在要在这里打一个长途电话。我会出钱交给你们，你们以后可以付电话费，我希望波妮用你的声音来打通这电话。之后，由我来讲话。”
“要我打给什么人呢?”她问。
“芝加哥，CCD刀剪制造进口公司的董事长国卡尔。这时候只有打到他公馆去了。不过不会有困难。他是个有钱人。会找得到的。”
她大笑道：“找他的话，芝加哥市，6497183，就可以了。”
我尽量不使自己的吃惊显露出来。我不在意地说：“你听到杭警官和他谈话了，是吗?”
她说：“我对你说的事一点也不知道。但是这个人一直迷恋着爱玲。你要知道，她本来是一家进口公司的打字员或什么小职位的女人。公关的人在找一个大胆到可以暴露的女人，所以一拍即合。五金博览会要上报纸，除了用这个办法，还有其它什么……”
“别管这一些，”我说，“告诉我有关国卡尔的事。”
“我知道国卡尔在那场合见到了她，把她拖进去选美。”
“你怎么知道的?”
“因为选美后的三个星期，他因公住这里，他打电话给爱玲了。她那时在洛杉矶，所以约在这里见面。她来这里，住在我们旅社里，登记为谭芭丽。那是第一次我听到她另一个名字为连爱玲。国先生一直叫她连爱玲的。她告诉我们电话小姐，所有给连爱玲的电话都接进她房间去。她说明她住店的名字是谭芭丽，但是连爱玲是她的舞台艺名。”
“她有没有和国卡尔住一起?”我问。
“两个人在同一层各租一个房间，没有去看他们有没有住在一起。国先生是个大人物。他是大五金商的董事长，他要娱乐他的客户，他自己也娱乐一下。反正我知道他们是好朋友，我也知道连爱玲住我们旅社的时候，打电话找他过十几次。”
我皱起眉头问：“打到他公司去吗?为什么杭警官……”
她说：“喔，不是打到他公司去。她打到一个俱乐部找他。也就是他家的电话，他住在俱乐部里面。他是个鳏夫，那个电话在俱乐部只有他一个人用。连小姐要我们接的就是那个电话号码。”
我走过去，在皮沙发上坐下来。
“你要我打电话找他?”她问。
我想了一下，我说：“我真的要你找他了。”
她走过去，拿起电话，拨号，过了一下，一个男人声音，很有权威地在那边讲话。我接过手来。
我说：“国先生，我是一个在办旧金山一件命案的侦探，我……”
“老天，”他咆哮地道，“你们这些人不肯给人一点安逸吗?我不断和警官、警探谈话。我知道的都对你们说过了。我自已看过记录，根本不可能。”
“我不是为这个来打扰你。”我说。
“你说什么?”
我说：“最近几天，有没有某个人向你们要求送货，你们感到不寻常的?”
“没有。”
“有没有要求你们紧急送出什么样品……”
“没有。”
我想到杭警官和他对走快捷方式的非难。我又想到杭警官不喜欢天才型的侦探工作。他已经查过的，我应该放心。我说：“抱歉，国先生。我因为有必要所以打扰你。我想我大概消息不对。”
他说：“我希望你们的人不要再打扰我。老天!我后悔我出售这种刀子。不过这种刀子真为我赚钱。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳