我等候一阵时间，开一点门再听一下，我拿了两只箱子，走到楼梯门，向下走了三层，然后再乘电梯，仍旧穿了制服，带了两只箱子，经过大厅，走向大门。
柜台前的职员把手拿拍在桌铃上，大叫道：“小弟!”
他又大叫：“小弟，嗨，小弟，你……嗨|你!”
我把两只箱子放下来。
他命令我说：“把贡先生送到八一三号房去。除非……”
我看向贡先生。那里是什么贡先生，他是我的老朋友，洛杉矶的孔洁畔先生。他没有认出穿了制服的仆役是我。我站在两只箱子前，我说：“我要把客人行李送去找出租车。”
“好，好，你去吧。”职员说。他转向孔洁畔说：“贡先生，请等一下，我另外找一个仆役给你。”
职员又把手掌拍向桌铃，一面大叫：“小弟，小弟。”
我又拿起那两只箱子，走到人行道上。幸好正有一辆出租车在候客，我把两只箱子交给出租车司机，他把箱子装好在行李箱里，站在车旁等候客人出来上车。
我一下跳进车子，说：“客人叫我送这两只箱子去一直下去的一家公寓。”
我们就如此离开了公寓。一直向前开，直到街角转弯。没有红色的闪光，没有警笛的乱鸣，没有人吹哨子。一切平安。
我落下一块石头，松了一下气。
我叫司机在公寓前等候。我把箱子还给波妮和南西，并且告诉她们，最好别把今晚发生的一切记在脑里。我在她们浴室里换了衣服，把换下的制服交给波妮。我回到出租车，请司机把我带到离开海景旅社五条街的地方。
我沿小巷进去，找到防火梯，抓到预留的救生索，把防火梯的最下一段拉下来，爬上楼梯，在二楼处停下，让防火梯最后一段弹回来，我把救生索解下，把绳子绕在手臂和手肘之间，开始抓防火梯上楼。
我一面计算层数一面向上爬，爬到海丝租有房间的一层，又自走道尽端的窗子里翻进房子，踏上走道。我自门袋拿出钥匙正要开门，突然听到电话铃响。那是我没有事先想到过的意外。
假如我去接电话，警察听到是一个男人在接电话，仔细一想，西洋镜终必拆穿。假如我不去接电话，警察会奇怪海丝哪里去了。细细一想，也会穿帮。
我快步走下走道，文雅地敲我自己租的房间的门。
海丝，只穿了内裤和乳罩，把门打开，准备说什么，我做了个手势，她自动停住。我一把把她拉到走道上来，把她房间的钥匙交回给她。“快回去，”我说，“电话在响，他们在查你，告诉他们你刚才在浴室里。”
她说：“我没穿衣服呀!我睡觉的时候把衣服……”
“快走，”我在她屁股上打了一巴掌，一面自己走进自己房间，蹑足地走到卧房，咳嗽两下，大声地打了一个呵欠。
我走进浴室，把防火梯上弄来的肮脏洗干净。才自浴室出来，意外地发现门突然打开，童海丝又走了回来。
我向她做了一个用眉毛询问的表情。
她指向自己只穿了极少东西的身体，走向衣柜，自衣柜拿出一件套装，看向我，犹豫着。她眼睛是热情的，非常挑逗的。
突然的，电话铃打断了室内的寂寞。
我让电话响了五、六下。走过去，拿起电话，带睡意地说：“哈啰!”
杭警官说：“赖，有没有把你吵醒?”
我生气地说：“是不是又想要什么意见了?”
杭警官说：“我想你会想知道的。洛杉矶那一头，悦来车人餐厅的老板邢多福，已经向宓善楼警官做了自白了。他说，在那件装甲运钞车窃钞案里，他和蒯汉伯两人是合伙的。
“两个开车的对两位在餐厅工作的小姐特别有兴趣。邢多福利用她们欺骗开车的和保安的，自两人口袋拿出钥匙，详细情况我不必告诉你，但是邢多福弄到了钥匙的蜡模，复制了钥匙，当装甲运钞车停下，上面的人下来喝咖啡的时候，蒯汉伯假装换一个轮胎。他把车直接停在装甲车的后面。他知道车子在运一批十万元的千元面值钞票。是童达利要求银行特别给他运的。童达利为了要和连爱玲一起出走，所以才要这样一笔款项。蒯汉伯自连爱玲的一个朋友那里，知道了这个消息。
“基于这个原因，宓善楼心情愉快。他甚至感到应该对你友善。他已经把失窃的钞票都弄回来了，只少了几千元。他当然说是他自己一个人的力量破案的。他要我转告你，他始终是你的好朋友……他对你那种狂妄自大、自以为是的态度，是很生气。但是，用他的话讲，他认为你是一个可爱的小浑蛋。”
“所以，”杭警官说，“你现在真的可以自由了。赖，你想做什么都可以，都无所谓了。再告诉你一件事，也许你已经知道了，你的女朋友童海丝，现在用龚海丝的名义，正住在你相同的一个旅社里。她的房间是四一七，和你在同一楼上。也许你想给她挂个电话。”
“她也在这里?”
“是的。”
“是你把她弄到这里来‘保护’的?”
“她自己来的，”杭警官说，“我是在设一个陷阱。你是陷阱中的饵。她的律师不断打电话，吵着要立即释放你，所以我们给他一个确定的时间，他当然会向她表功，于是她会跟着你来。那个开车把你送到这里来的警官，不得不假装不知道，她一直跟踪在后面。老天，你们这种外行人可以认为我们警察有多笨。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳