“童达利在向这位只看重钞票的连爱玲解释，换错箱子真是意外又意外。他有很多钱，一定是给别人知道，被掉包了。这套连爱玲见过，她以为他在耍滑头，她讲了很多淑女不该出口的话给他听。
“姓孔的冲进来，是在姓童的听了太多不受用的话之后，受不了，伸手扼住她喉咙叫她停嘴的时候。
“姓孔的看到桌子上的一套餐刀餐叉。他拿起餐刀从背后插进了童达利的身体。”
“你能不能告诉我，”杭警官问，“这把他妈的刀子，是从哪里来的?对不起，我不该在女士面前说‘他妈的’。这三字经算我没有说。”
白莎看向他，眼睛在闪耀，她说：“‘他妈的’为什么不可以讲。我总觉得听到几句‘他妈的’就会昏过去的女人，一定是假装出来的。你刚才问我什么来着?那把刀……喔，是的。那是家庭生活的一部分。连爱玲和童达利原准备度蜜月，他们要像夫妻一样生活。连爱玲到他房间来的时候带来一套刀叉，说以后要由他专用的。
“姓孔的用刀子杀人后，连爱玲叫他快走。叫他把另外的叉子和漂亮匣子也带走。她说那把刀由她负责。她要他乘飞机回去。她还保证她会回去找他。我想他现在正等这婊子回去呢!”
“她把姓孔的支走之后，”白莎说，“我们的这位不要脸的小姐检查尸体，在死人身上发现了一条钱带，其中有七十五张千元面值的钞票。钱当然落入了她的手中。
“她又检查了那只衣箱，发现那只箱子本来是属于住在金门桥大旅社一位叫葛平古的。她当然不会留个条子给葛平古，也不会胡涂到从自己房间打电话给葛平古。不过，她至少花了四元钱，利用大厅里的公用电话，一次一次打电话给金门桥旅社，要求和葛平古通话。
“她把刀子和空钱带放在一只原在房里的手提箱里，拿下楼，随意地放在进旅社的行李堆里。她自己就不管了。
“在尸体被发现前，她把一切掩饰手续都做好了。童达利是个大睹徒，他准备好了要溜掉。他把所有东西变了现钞，都是千元大钞。他怕万一有意外，他不愿把所有鸡蛋都放在一只篮子里。他带了七万五千元在身上钱袋里，另外放五万元在他衣箱里。运钞车中所窃失的钱，对童达利是毫无影响的。所有钱都有保险的。银行照付他的提款，什么事都没提。”
连爱玲像木鸡似的坐在墙角边，饮泣着。她完全垮了。
海丝，睁着两只大眼，听着。
杭警官说：“好了，我们现在只要到洛杉矶把姓孔的……”
我说：“请你们等一下。”我走向电话，拿起话机要柜台职员通话。我说：“请告诉八一三房的贡先生，有一位警官在旅社里，要他到七五一连爱玲的房间来一下。”
我把电话挂上。我对杭警官说：“走，我们正好来得及。”
他犹豫了一下，还是跟了我走出来。
我们冲进楼梯间，来到八一三室。
我们才到八一三门口，门一下打开，孔洁畔拖了一只箱子，匆匆走出门来，脸上充满了惊慌之色。
我说：“哈啰，孔兄。记得我吗?我是赖唐诺。你可以和杭警官握握手。”
杭警官看一眼孔洁畔，伸手从后裤袋拿出手铐。他把一切该办的办妥后，转向我问道：“你他妈怎么知道这个人用姓贡的名义，也住在这个旅社里?”
“警官，”我说，“对这一点，在报告里，你只能写成是因为常看电视里私家侦探节目的结果。每一个电视侦探迷都会知道，片子快结束的时候，凶手，一定要回到最方便的地方来，否则在短短三十分钟的节目里，案子怎么破得了，甭说还要挤不少广告进去了。”
杭警官把手收回去准备揍我。他气得脸都白了。他改成深吸一口气。他说：“我很感激你，赖。同时，我也完全领略到，宓善楼警官对你的感受。”
我们带了孔洁畔，走进白莎正在“保护”的连爱玲的房间。
孔洁畔看了一眼喜好战斗的白莎和正在哭泣的爱玲，他什么都懂了，开始一五一十地招认。
他知道连爱玲变了心。他知道童达利会到旧金山来，童和连会从此开始同居生活。所以他来这里，本意只是骗开连的房间，挟持连爱玲，叫童达利在多少时间内付多少钞票的。
我揭穿他说：“其实，那个时候，你脑子里已经想好了，为了不让他挡住你自己的路，你要把他除掉。”
他歇斯底里地喊道：“不，不，不!我赌咒，我没有。”
杭珈深警官说：“瞎扯!我们尚不能证明，但是我想我们会找到证明的……这是预谋的，是一级谋杀罪。”
连爱玲哭着说：“他是为了保护我，才……”
杭警官说：“那是你在讲。自卫?卫个屁。”
他转向我说：“好了，你们两位，怎么来的就怎么去吧。我是说离开这个城。另外警告你们一句，离开这里后不准为这件事对记者或什么人瞎嚷嚷。漏出去的消息只要有半点和我们说的不同，你们终生就别想来旧金山了。否则，我会叫全市的警察跟在你们后面找你们的麻烦。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳