我说：“那也可以，我可以用下电话吗?”
“打给什么人?”他问。
“首先。”我说，“柏太太什么号码?喔，不必了，我身边有。”
我拿出我的记事本，把电话拿起，转向地方检察官问：“她可以不出庭作证是谁的主意，你的，还是她的?”
他说：“我的。我告诉她可以做这个申请，避免抛头露面。”
我对电话说：“我要找中溪河和罗密里电信局，管长途电话记录档案的人讲话。我想这两个地方是同一个电信局，用同一个总机的，是吗?”
“是的。”总机说，“是地方检察官办公室吗?”
“是的。”我说。
“请问你是谁?”她问。
“我姓赖。”我说，“请马上接过去好吗。”
过了一下对方有声音说：“哈啰，有什么贵干?”
我说，“我在查五号晚上到六号早上的几个长途电话。首先我要查一个电话，从卡文镇到洛杉矶ED六-五五八九，之后请查一个三十五分钟后，从中溪河到洛杉矶ED六-五五八九的电话。最后我要查清晨五点钟，从罗密里到洛杉矶ED六-五五八九的电话。”
“你在干什么?”欧宁台不耐烦地向我说。
我说：“我在做你早就该想到要做的事。查一查这些长途电话。”
欧宁台说：“没有这个必要。我已经有柏太太宣誓后的书面证词在这里。她很合作让我们一字一字记下她说的话。她说在前两个电话，她毫无疑问来电是她丈夫的声音，而且因为某种别人不知道的暗语，所以绝对是她丈夫打来的。有了这书面证词，我可以证明这些电话，不需电信局来证明。”
“那很好。”我说。
欧说：“把电话挂上。要调查的地方我们自己会办，不需劳你大驾。我想你是在拖延时间。”
我说：“你的意思你没有查对过这些电话，是吗?”
“我们当燃不必去查这些电话。我们已经有接电话女人的证词。没……”
胡海威说：“等一下，宁台，既然赖已经把电话接通了，对方也愿意查一下，我们多一个记录也无所谓。”
我拿着电话等了几分钟，对方说：“我们这里没有从卡文镇，没有从中溪河，没有从罗密里，打到洛杉矶ED六-五五八九的电话记录。”
我说：“假如有人打长途电话，但是对方没有人接听，会怎么样?”
“没有人回话的长途电话会销号，因为不必收费，所以连同传票一起销毁。”
我说：“我认为你最好直接告诉地方检察官。请等一下。”
我转向欧宁台，说道：“五号到六号，卡文镇、中溪河和罗密里，没有给柏太太长途电话的记录。假如有人打电话而没有人接，传票就被销毁了。假如接通了电话，有人通了话，传票会保存。你要和电信局谈谈吗?”
欧宁台从我手中把电话抢过去。
他说：“我是地方检察官欧宁台。告诉你，我们知道这些长途电话是有的，我们也知道接通的时间。我要查对一下这些电话。”
他听着电话，把脸崩得紧紧的，一脸不耐烦，接着又向电话内叫道：“该死!我告诉你电话是绝对接通了的。我有接电话人宣誓证词在这里!”
他蹙起眉头深思地瘫坐在那里，然后又不甘心地说：“听着，我们绝对不能在这上面出一点错。我一定要知道，电话是打通了的。你们的记录方法有问题，我要你再查查。”
欧宁台把电话摔回去，转向我。“你现在已经花样玩够了。我也尽可能尊重你，陪你玩。现在我要做我该做的事了。”
他向胡海威点点头，拿起电话说：“好了。把记者们请进来吧。”
门外一阵骚动，办公室门打开。
我向椅背上一靠，点起一支香烟。
“各位。”欧宁台说，“这件事我已经尽可能不使它让你们知道，因为我总尽可能做一个公平公正的人。这位是赖唐诺。他是从洛杉矶来的私家侦探。他已经涉及本案。今天盖亚莫向本人提出的陈述里面牵到了他的名字。”
几位记者用闪光灯对我拍照。一位记者向欧宁台说：“地方检察官先生，你能发表一些内容吗?”
欧宁台犹豫着。
我的朋友贾可法皱着眉头看我，突然大声地说：“赖先生，你有什么要说的吗?”
我说：“很多。我要向记者朋友说不少实况。”
“现在说，我们都在听。”贾可法说。
我说：“这位地方检察官五分钟前发现了一个惊人的事实：卡文镇、中溪河和罗密里三个地方，五号晚上到六号早上，没有长途电话接通洛杉矶柏家住宅的记录。那位新寡妇柏岱芬宣誓说，她接到先后三个电话，一个是丈夫从卡文镇来的，一个是三十五分钟后丈夫从中溪河打来的，最后一个是五小时后金发搭便车客从罗密里打给她的。地方检察官已确定没有这些长途电话接通的记录。假如电话接通，一定保存传单，才可以结账，一定有记录。唯一没有记录的原因是因为电话没有人接，销号了。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳