“喔，唐诺，我还在希望你能回来……我昨夜没有合眼……告诉我，你还好吗?”
我说。“当然。没有什么不好的，至少现在还没有。爱茜，记得吗，今天中午丘贵珍会打电话来，没有耳朵的丘，丘八的丘。”
“是的，”她说，“我要怎么回答她?”
“听好了，”我说，“相当费唇舌的。你告诉她，要她开自己车子今天下午三点钟到飞机场去。告诉她要看准了，不要被别人跟踪了。
“告诉她，我三点十分乘联合航空班机回来，叫她先查对一下飞机是不是准时到。叫她把车子停在三分钟停车区，叫她把后车箱盖打开，可以拖延一点时间。三点二十五分左右，我会出来找出租车，有了出租车，我会拿出记事本假装找地址耽搁一下时间，这样她可以有准备，并且看清楚我是在哪一部车子里。叫她跟踪我乘的出租车。
“不论我乘的出租车去哪里，干什么，叫她跟定我的出租车。她不必怕人知道她在跟踪，只要跟就可以了。这就是你要告诉她，要她知道，要她照做的一切。你都懂了吗?”
“我懂了。”她说。
“乖孩子。”我说完把电话挂上。
我开车到旧金山机场，把我租的车子还掉，乘上联航班机，飞抵洛杉矶，准时下机。
三点二十五分，我步上二楼餐厅，走向阳台，四下看一下，像是要知道自己目前的位置。走到旅客出租车出口，坐进去，拿出记事本来翻了又翻，装着找要去的地址。
过了一会儿，司机说：“这样吧!我开车进城，你慢慢找好告诉我好了。”
“可以，”我说，“我大致知道在哪里，只是记不起街名和门牌。向前点，你照我说的走好了。”
“没问题。”
出租车开进车阵，我把自己向后一靠，我不向后望。车子进入高速道路，视界较宽后我看向前，看到有一条交叉路，我对司机说：“前面那条路向右拐。”
“前面哪一条?”
“就是前面那一条。”
出租车司机说：“好的。”把车子驶向右线，右转弯。
车子右转后，我四方看一下。
童海丝开了一辆雪亮刺目的跑车，跟在我们后面。
我让出租车一直开，开了很久，确定没有别的车子在跟踪我们后，我说：“不对，我看不是这条路，请你转回去。我想可能是再前面的一条街。”
出租车回转。
童海丝的车子回转，又跟在我们后面。“嗨!老兄，”出租车司机向我说，“我发现你有一个尾巴。”
“怎么会?”我问。
他说：“我肯定。自从我们离开机场，她就一直在我们后面。”
“请你把车靠边，”我说，“我来看一下。”
“千万别动粗噢。”他警告我。
“当然，”我说，“只是看一下为什么。如此而已。”
出租车靠边，停下。
我走出去，童海丝也把车停下，我问她：“有没有人跟踪你?”
“据我看，没有。”
“OK，在这里等。”
我走回出租车道：“真是巧，我没认出她，她是我来拜访的女朋友的朋友。她在机场见我认不出她很生气，她故意让我多花一点出租车费，之后再开过来按喇叭，由她带我去见我女朋友。表上说车钱多少?”
“表上说两元一角。”他说。
我给他一张五元钞票，我说：“不要找了，老兄，多谢了。”
他看向我，露出不少牙齿，他说：“我本来想告诉你，你告诉我的只能去骗鬼。现在我要告诉你，你根本不必告诉我任何故事的。”
他把车开走。
我拿了轻便的旅行袋，走回海丝的车子。我说：“好了，我们等出租车跑远点，再回转一直走。”
我坐进她的车去。
这种跑车设计时就给开车人的腿有更多的活动空间。海丝的腿和尼龙丝袜大半露在外面。两者都很好看。
她装个样子，做作地把裙子拉下一点点。她神经地笑道：“没有用，唐诺，这浑蛋车子要么不要开，要开就会请别人吃冰淇淋。”
“合我胃口。”我说。
“我看也是的，”她说，“前面的出租车够远了吗?”
“再等一下，让他进了快车道上，忙不过来看我们又回转了。他会以为我们跟在他后面慢慢跑，万一有人问他时，他会这样想。”
“老天，你心眼真多。”
我告诉她：“有的时候是必要的。好了，现在回转向东跑。”
她把车回转，“你到底知不知道这条路通哪里?”
“多半会穿到英格坞去，”我说，“走了再说。”
我们沿了路走，最后见到了房子，而后有了较密的房子，前面一条横路，过了横路有更多的房子。我说：“前面路转弯，我来注意后面情况。”
过了一会儿，我又说：“有没有什么地方我们可以坐下来谈几分钟?”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳