我突然不出声，她仔细看我。
“除非我们先一步结婚，是吗?”爱茜问。
“我没这样说。”我说。
她说：“我说了，唐诺。假如你要和我结婚，我就不能出庭作证说对自己丈夫不利的话，之后我们再去内华达州办离婚。为了你，我愿意，我……愿意为你做任何事。”
“谢谢，”我告诉她，“我……”
白莎站在大办公室大叫道：“岂有此理!你准备一个下午都嘀咕个没完?还不赶快来我办公室!”
“我就去!”我说。
我走进白莎私人办公室。她把门关上，上锁，又把钥匙放进她办公室抽屉。
“这是干什么?”我奇怪地问。
她说：“你要留在这里，直到他们说你没有事为止。我不知道你在那里嘀嘀咕咕和卜爱茜说些什么，不过假如你是在叫她打电话给旧金山那照相馆的经理，我一定要在边上听你说些什么。”
“你怎么会想到我要打电话到旧金山找什么人?”我问。
她说：“别在我面前玩花样。我白莎会相信你跑到旧金山去买一盒外面封套拆开过的放大相纸?你买这架照相机的目的是掩护你把放大纸寄回来，不会太引人注意。告诉我，出了什么毛病了?是不是店里有人把你放在盒子里的东西黑吃黑了?”
我走到窗口，背对着白莎。我看向街上，心中非常不是味道。
白莎向我大叫道：“回答我呀!别光站在那里拖时间。老天!你不知道目前你糟透了吗?我从来没见过宓善楼如此生气过，你……”
电话铃响。
白莎一把捞起话机，她说：“他要在这里接电话。”
电话那一端传来一阵不太同意的声音，白莎大叫道：“岂有此理!爱茜，我告诉你他要在这里接那个电话，你给我把它接过来，听到了没有!”
我转身说：“白莎，我不能在这里接这个人的电话。”
白莎说：“去你的不能。你要讲就在这里讲，不然我根本不让你讲。你给我想清楚，要不要接?不接我就叫爱茜把长途电话销号。”
我看到白莎火冒三丈的眼光，走过去，把电话拿起来，“请问是不是日山照相馆的经理?”
对方回过来的是快速、神经质、结结巴巴的日本式英语：“我是经理，没错，我是高桥。”
“我是赖唐诺，”我说，“我在洛杉矶。你是不是那位卖给我照相机和放大纸的人?”
“没错，没错。”他急急地向话机说：“高桥浩司，经理，日山照相馆，请多指教，先生。我有什么可服务的，赖先生?”
“你一定记得，”我说，“我买了一架二手货照相机，还有一盒放大纸。”
他说：“喔，是……是……已经送去机场了。我派人专程送去的，最快的空运。”
“包裹是来了，”我说，“但是我买的东西没来。”
“包裹到了?”他问。
“是的。”
“但是，你买的东西没到?”
“是的。”
“抱歉，我不明白。”
我说：“我买的是特别的一盒放大纸。寄来的那一盒不是我买的那盒。封口有人动过手脚，是开过封套的。”
“开过的?”
“开过的。”
“喔!抱歉，真抱歉。这里发票存根上什么都记清楚的，我马上再寄一盒完全一样的。不会错，立即寄。”
“我不要另外寄一盒纸来，”我说，“我要我买的那一盒。”
“我不懂。”
我告诉他：“我认为你才清楚得很。你听着，我要我原来买的那一盒，你听懂了吗?”
“我们愿意立即送一盒全新的来，非常快。抱歉，不幸的意外。也许你买了之后，有人拆开来看过，会不会?”
“你为什么会有这种想法?”
“因为后来在柜台底下发现5x7的放大纸。非常抱歉，请原谅，我们会补救的。”
“你听着，”我说，“请你仔细听。我要原来那一盒纸，我要那盒纸很快寄过来。要是我拿不到，会有大麻烦。大麻烦!你懂吗?”
“是，是。已经够麻烦了。纸的事抱歉，马上到。再见。”
他那一头把电话挂上了，我挂上电话，看向白莎。
“狗娘养的!”白莎自喉头发声道。
“我?”我问她。
“他。”她说。等了一阵，又加上一句，“你也是!”
她过了一会儿又说道：“唐诺，你应该知道，怎么可以和日本人打交道。我相信他们可以看透你的脑袋。就像我可以看透报纸没有报导出来的另一面一样。”
“那架相机买得很便宜的，”我说，“我认为是赃货。”
白莎贬了两下跟皮。她说：“便宜个鬼!你买那照相机本来就不准备用它拍照。现在你来告诉我，你为什么要买照相机?”
“我看最好我不要告诉你，”我说，“我可能情况不太好。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳