“你得原谅宓警官，他情绪不好，那也可以说是警察的职业病。他急着想侦破本案可以挽回自己的声誉。我个人认为你给了他一个建议，使他可以开始走上正途。
“我告诉你我要对你怎么办，我要让你大模大样离开这里，我要送你一把旧金山之钥，使你在旧金山哪里都通行无阻，让你能尽力去挖掘。只有一点，你要是出了毛病，千万别说今天你来过这里或是见过我，一切由你自己负责。我自然也不会再见你，我会叫最凶的兄弟招呼你，我自己到时会在家里休假看电视。你懂我意思吗?”
我点点头。
“至于我自己，”他说，“我目前有一件谋杀案一定要破。我放你的长线，说破了也是希望你东戳西戳把水弄混了，说不定跳出什么东西来对我有用。
“我不知道你心里在想什么，当然绝不是帮我破谋杀案。我认为你现在比你表面做给我们看的，要难过得多，有可能除了我们白道外，黑道也在找你麻烦。
“我和善楼都知道目前和你为敌，对我们不利。我们没有把握可以把凶杀案钉在你头上，但是我们留下你，你会乱吠，这里又不是宓警官的权力范围，会有新闻记者加油添醋的。旧金山的记者会向洛杉矶的警察脸上抹泥巴的。
“我告诉你，我已经派车把宓警官送上机场，搭机回洛杉矶了。你暂时最好躲开机场远远的，善楼还在恨你。我花了不少时间才把他说服。
“你懂不懂?”
我点点头。
杭珈深用大姆指向门一指，说：“你可以走了。记住两件事：第一，我有一件命案待破，不能招呼你，你也少找麻烦。第二，你只是个问题重重的私家腿子，我可以叫你问题更重。万一你七搞八搞，搞到了一些和这件凶杀案有关的消息……”
“我怎么和你联络?”我问。
他自口袋取出一张名片，写了几个电话号码给我。他说：“最后一个号码非紧急不要用，但是这个号码二十四小时全通，绝对可以找到我。老实告诉你，我真的希望早日能把这件命案结案。我甚至在想，放你走，说不定可以起死回生。对你这种人，我本该是把你按在大腿上打屁股，教你一点对公民卫士的礼貌的。你懂了吗?”
我站起来，走向门口。
“等一下，赖，”我把手放在门把手上的时候，杭警官说：“你对宓警官有什么想法。那两记耳光你还耿耿于怀吗?”
我看向他说：“是的。”
“会影响你和我们合作的情绪吗?”
“不会。”
“会想方法报复吗?”
“不是用他对付我的方法。”
杭警官笑笑，说：“走吧!少在这里淘气了。”
第09章
十点四十五分我回到欧南西的公寓。
她一定是一直就等候在门里不到六尺的地方，我一按门铃，她立即把门打开，一把抓住我手臂。
她喊道：“唐诺!我还真怕你不会来了。”
“我出点意外，来晚了。”我告诉她。
她眼里有眼泪。
“我知道，”她说，“我自己一直在想，我昨天晚上一定是笨得像个傻瓜，你可能是随便应付我一下的。我想你已经对我没有什么胃口……”
“别乱讲!”我说。
“乱讲什么?”
我说：“不要自贬身价。自今以后，你要过一个和以前完全不一样的生活。你有没有问波妮有关……”
“我什么事都问过了，”她说，“我告诉她，叫她告诉我旅社里发生的每一件事，也要她把每一件不寻常的事告诉我。你相信我，我把她什么都掏出来了。唐诺，一个那么大的象样旅社，谁会相信竟有那么多事发生。
“当然，旅社的保安知道其中的一些事。但是，不见得会比一个好的，有心的接线员知道得更多。当然，旅社的保安尽可能不多事，除非知道某一件事有可能会引起纠纷，否则他不会主动发动的。他们一切以旅社声誉为第一的。
“唐诺，我逼着她说话，到今天早上还没有上床，她被我逼得连头也抬不起来了。我相信她知道的，我没有不知道的了。九一七住着一个已婚女士，她先生出门旅行去了。这个女的溜进另一个房间，结果把她的皮包和放在里面的钥匙，把她的驾照、钱，都留在那男人房里了。”
“有没有对我这件案子有用的消息?”我问。
“我看没有。我只是叫波妮把她所知的一切说出来而己。你要知道，得花一个小时听我来讲。我把她说的每一件事都记下来了。”
“如果我们现在去旅社，”我说，“有机会可以见到波妮吗?”
她摇摇头，“波妮会在总机上不休息一直工作下去的，中午她带盒饭。”
“唐诺，有一件事也许你有兴趣，那就是那只没有人认领的手提箱。”
“怎么回事?”
“有人来旅社，不是乘出租车，一定是开私家车，他们在旅社门外把行李卸下来。门僮的责任是把这些行李提放到旅社进口。仆役把门口的行李搬进旅社，排好放在登记柜台前。客人登记好后，值班职员会说：‘带这位先生到某号房。’于是仆役带那先生去认行李，他推了推车，把先生认出的行李推着，带先生上楼去客房。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳