杭警官像飞来的，他带了一个检验室同仁。我把发现的东西给他们看。检验室的人接管了手提箱，杭警官要知道欧南西是什么来路。
我告诉了他。
杭警官看看我说：“好了，这里没事了，我们走吧!”
他把我和欧南西用警车送到警察总局。
我在离开他办公室仅仅一小时半，又回来了。
杭警官说：“私家侦探可以传达一些法院公文，找一些离婚案的证据。谋杀是该由警方来处理的。”
我点点头，表示懂得。
“我的目的也是要你知道分寸。”他说。
“这是什么意思，唐诺?”欧南西问。
“这是说，”杭警官道，“你的男朋友，赖唐诺，他吃过界了。”
欧南西脸红了，她急急道：“他不是我的男朋友。”
杭警官看看她，又看看我。他对欧南西道：“你给我坐在那里。”他又伸出手指向我，说：“赖，你跟我走!”
他把我带到另外一个房间，他说：“请吧!”
“讲什么?”
“欧南西。”
我说：“欧南西是个电视迷，她对私家侦探入迷了。”
“说下去。”
“她是盖波妮小姐的室友，盖小姐又是那旅社的电话接线员。
“波妮长得好看，有不少男友，常出去玩，她很少在公寓用餐。欧南西整理公寓，以听取波妮的罗曼史为乐。每天晚上等波妮回来告诉她当天的一切活动，这是南西唯一的人生，也是她的恋爱生活。不过真正的刺激来自电视。
“当她知道我是个私家侦探，她眼睛里冒出了星星。”
“你在干什么?耍着她玩?”杭警官问。
我说：“信不信由你，对南西我已经有完整的计划。”
“说说看。”
“我认为我已经替她铺好了今后应走之大道和职业。”
“在哪里?”
“在洛杉矶。”
“做什么?”
“做个调查员。”
“她有经验吗?”
“她有天赋。”
“说下去。”
“注意她的脸，”我说，“她选的发型完全不对头，她太急于学习别人的生活方法，因而完全忘了她自己该用什么生活方式。假如她继续如此下去，她就没特色，她就默默无闻，她就越来越挫折。但是，假如她注意自己的长处，不枉然去追求不可能的事。她会做一个好妻子，好妈妈，后来再做个好祖母。”
“你准备怎样做?”
“使她得到她想象中的兴奋。打破她自己封闭的外壳，多看看外界的人生，给她事做，教她怎样做头发，帮她培养她自己的风格和兴趣。”
“变墙花为好莱坞红星吗?”他问。
我说：“别傻了。当红星要下一辈子了。她也不想当什么红星，她爱大众，她要大众和她有联络。她希望自己是大众的一分子。她自己的愿望也不过是家庭主妇。她目前是一个老实勤奋的上班女郎，她在找一个老实勤奋的丈夫。她想有个好家庭，被邻居接纳的家庭。此外她有观察力，及可靠性。”
杭警官说：“我看你是三分梦想，七分同情。侦探工作是要有才能、有训练的人才能干的。你们这些可恨的外行!我真为你难过。”
我说：“我和她发现了凶案凶器了，是吗?”
他看向我，露齿而笑出声来，“喔……”
过了一会儿，他拿出他的香烟，给了我一支，自己也拿了一支，他说：“你怎么会正好找到了的?”
我说：“欧南西替我找到的。”
“好吧!她怎么会正好找到了的?”
“是我叫她去替我找的。”
“怎么引起的?”
我说：“我想知道发生在这旅社里，平时不常发生的事。我想知道在旅社里酝酿着什么事，在旅社里进行着什么事。我叫她去发掘，任何稍有出轨的小事，只要是那旅社里发生的不正常的事，不论巨细，皆在调查范围。”
“这样可以找到凶杀案凶器吗?”他说。
我说：“不是找到了吗?一个人用一把牛排刀杀了人，不会把刀随身带走的。”
“为什么不会?”
“第一，捉到了一点脱罪的机会也不会有。第二，带出去也的确不容易。”
“他既然有办法带进去，”杭警官说，“当然有办法带出来。”
“有一点我想不通。”我说。
“哪一点想不通?”
“这根本不是一种男人会带在身上做武器的东西。决心用来做武器，要杀人的刀，应该是单刃，有血口，够重，厚背，有护手、又有个合适把手的。再不然，就是双刃短剑或匕首型很好的钢制品。这一把不过是较锋利的牛排刀，又用的是假玛瑙柄，不是个好的杀人武器。”
“你怎么知道那么多?”
“我看一眼箱子里面，看到的。”
杭警官双眼变窄，“好吧。你还知道些什么?”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳