“去你的，不认识!”她说，一面准备把门碰上。
“等一下，妹子!”对方说：“看一下这个!”
“喔!喔!”她说。
“贾道德和你什么关系?”
“他是我的头痛来源。”
“你不会再头痛了。”他说：“他死了。”
“什么啊!”她喊叫出声。
“让路!”他说：“我要进来和你谈。你在干什么?才吃早餐吗?”
“嗯哼。”
“我可以来一杯咖啡，”他说，一面大步走进厨房来。
我完全不去注意他们，一面把咖啡喝完。
“喔!喔!喔!”他说：“这一位男朋友又是什么人?”
“这不关你的事。”
“我说有关就有关。”
“你说，”她说：“你来这里为的是道德，还是为这位先生?”
那家伙理也不理她，径自走向我，问我道：“说，你叫什么名字?在这里干什么?”
他自口袋拿出一只皮夹，一下把皮夹抖开，给我看警章。
我说：“条子，是吗?不必紧张。我的名字叫赖唐诺。我是从洛城来的私家侦探，这是我的名片，这是我的工作证。”
我把这些铺在桌面上。
“你在这里做什么?”
“来找贾道德。”
“为什么找他。”
“要和他谈谈。”
“谈什么?”
“听你说他死了，我也就死心了。”
“老兄，”他说：“在这里，我们办事不喜欢狗腿子。我们更不喜欢洛杉矶来的狗腿子。我们就是不喜欢你们这种人!”
我把椅子向后一推。“好吧!”我说：“我也不在乎你喜欢什么，不喜欢什么。我的执照可是加州发的，在加州我有权做我的工作，我现在正在办我的业务。我已经回答过你问的问题，你要再问随便什么事，我都可以不必回答。我不喜欢背后把我雇主的私事拿来随便讨论，不过，我对警察一向取合作态度。我现在开始不说话了，假如你要我找个律师，我可以马上找一个来。”
“先别冲动。”他说。
“你也该向后退一些。”我说。
他说：“你的样子，不像可以说那么大话的人。”
露薏道：“你那么大个子，碰到他也说不出大话来。”
警官看向我，他说：“赖，你在这里多久了?”
我告诉他。
“你住在什么地方?”
我告诉他。
“你跑来跑去用什么交通工具?”
“我租了一辆车。”
他突然警觉起来。“不错，不错，”他说：“我现在再问你一些事情。你听说过凡利荷的路界汽车旅馆吗?”
“我应该听到过吗?”
“有人开了一辆租来的车子去过凡利荷的路界汽车旅馆，我们真的很希望知道他是什么人。”
“为什么?”
“因为可能是那个人谋杀了贾道德。”
我不表示意见。
警官又仔细看我。“这下你没有话说了吧，赖?”
“我倒不知道你们对外县市的侦探恨到这种程度，竟然想把谋杀罪也推到他身上去。”我告诉他说。
“那倒不至于。”他说：“你也别慌。只要不在这里瞎捣乱，也不致于倒霉到如此程度。这里是有法律的地方，我们不欺来客，当然我们也不喜欢他们投机取巧。”
我点点头。
门上敲门声响起，敲几下，停了一下，又敲几下，停一下，再敲几下。
苗露薏突然站起来道：“这是我邻居太太，我去开门。”
警官说：“可以，我也想见见你邻居太太。不论什么情况，现在我是这里的发言人。过来，赖，到客厅去，我不愿意你留在我看不到的地方。”
“你不必一定要两只眼睛看住我。”我告诉他：“我懂我应该怎么办，尤其我不会超过规定范围的。至少你知道我是什么人，对吗?”
“当然。”他说：“我的名字叫尹慕马。这件事，我们是支持凡利荷警方的。你老实，我们就放你一马。你不老实，我们……”
苗露薏走出去。
苗露薏把门打开了。
裘罗琳道：“露薏，抱歉这时候打扰你，但是我的糖用完了。豪西发狂似地在作画。我才煮好咖啡，发现忘了买糖。想问你……喔!万先生，你怎么会在这里?”
“我去拿糖。”露薏道。
尹警官看着我，又看着裘罗琳。
“万先生?”他问。
“是啊?”她说：“万先生。他是艺术品推销家，也或许自己就是收藏家?……至少我们推测他没有错。他买了我丈夫一张画。”
苗露薏带了一杯白糖自厨房出来。
“你说什么来着?”
尹警官从口袋掏出那只装有警章和警员身份的皮夹。
“请进来，”他说：“进来坐，告诉我这位万先生……他做过些什么来着?”一面把皮夹翻开来，给她看这些东西。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳