我下楼找了辆出租车回旅祉，回到房间，坐下来仔细用脑子。
有两件事情是确定的。第一件事：费巴仑现在一身是麻烦。
第二件事：我自己现在也一身是麻烦。万一尹警官看到我的帽子，在汗带里找到我寄往雷诺城旅社门僮手中的手提箱，翻到贾道德的日记，我就死定了。
我正在想怎样才能全身而退的时候，电话铃响起。
那是柯白莎的长途电话。
“哈啰，唐诺。”她问：“事情办好了吗?”
“不好，”我说：“坏了。”
“娜娃去了吗?”
“娜娃来了。”
“怎么样?”白莎问。
我说：“娜娃是致命伤。费巴仑到旧金山来，偷偷地租了一辆车，自己去路界汽车旅馆，路界旅馆就是后来贾道德尸体被发现的地方。他对他太太说了谎，他对警察说了谎，我看他即将被用预谋杀人罪起诉了。”
“你呢?”白莎问。
“万一警方找到一件他们应该随手可得的证据的话，”我说：“他们会起诉我是共犯，而且吊销我们的执照。”
“他奶奶的!”白莎叫道：“这样严重。唐诺，你静下来，好好用你那不太使白莎失望的脑子，白莎现在下来，亲自督阵。”
“可以，我不在旅馆的话，一定在看守所。”
白莎省钱，连话都不回，把电话摔回鞍座上。
第08章
我坐在旅馆的客房里足足十五分钟，试着将手上已有的拼图碎块，一块块凑起来，看能不能凑成一幅人类的悲剧图片。
假如，费巴仑谋杀了贾道德，我没有理由再去淌这场混水。
假如贾道德不是费巴仑杀的，我应该尽力保护他。他是我们的客户，他付过钞票，还会再付钞票。
我自己在玩火。万一警方找到那日记本，知道我自汽车旅馆尸体身上拿走了一串钥匙，我就不能自圆其说了。这下子，他们会把我打入十八层地狱，我一辈子也爬不出来了。
要从这种情况突破，有什么办法，除非我知道什么警方不知道的线索。
尹警官踢我的胸侧，到现在还在刺刺作痛。我轻轻用手指按一下，看我的肋骨是不是被踢断了。按下去的时候痛得更厉害，我还真不知道肋骨是否断了。
我的下颔骨也在痛，那是他揍我一拳的地方。我把嘴张大，知道下颔骨倒还没有断。
我自椅子中站起来，全身又酸又痛。足足一分钟后，才能开始动作。
市场街上有不少电动射击游戏的店，廉价的纪念品店、酒吧，和其它骗水手钞票的陷阱。
我叫了一辆出租车来到这里，叫司机等候。
我找到一家自助自动配钥匙的机器。
我投币先购了不少母钥匙，开始工作。
对开贾道德公寓房的钥匙，我配了两只相同的。
做完那两只之后，我随便好玩似地做了各种不同的钥匙。
做钥匙也有很多好玩的地方。我取一只母钥匙，爱怎么设计就怎么切割。据我所知，这些钥匙并不能开世界上任何一扇门的锁。
我做了两套，每套六支钥匙。我顺便在附近店铺买了两只皮的钥匙夹。我把贾道德公寓复制钥匙，在两只钥匙夹中各放了一把，再把其它无用的钥匙，分别装在钥匙夹中。
我把这二只钥匙夹带到后街，把它们泡在阴沟水里，把它们用脚踩，把它们在地上磨，再用手帕把它们擦干挣，又放回到口袋里去。
我回去旅馆。
职员说有过一通电话找我。对方没有留言，但说十五分钟后会再打来。是个女人声音。
我回自己的房间，用热毛巾敷我受创的下巴，一面等着。
电话铃响。
苗露薏的声音在彼端发言。
“哈啰，唐诺。”她说：“你怎么样?”
“非常不好。”
“你走了，帽子没有带走。”
“我被撞出去了，帽子被迫留在你那里了。”
她银铃似地笑了。她说：“你总是喜欢一字不错地咬文嚼字。要把帽子拿回去吗?”
“可能的话。”
“我这里完全是开放的。”
“你在哪?在公寓吗?”
“不是，那个公寓对每个人都太方便了，随时可以进进出出。”
“你的客人怎么样了?”
“他们把他留置在里面。”
“我的帽子在里面?”
“没有，在我身边。”
“你在哪?”
“我在一家就在你旅社对面的大餐厅里，这里有间餐前接待室，专门用来给淑女坐下来，等候后来的绅士的。我端庄贤淑地坐在里面。这里叫白云天。我……”
“我知道在哪里，我见过。”
“要下来吗?”她问。
“下来后做什么?”我问。
“喝酒。”
“又做什么?”
“吃饭。”
“再做什么?”
“谈话。”她说，笑得像银铃，“你下不下来?”
“下来啰!”我说，把电话挂上。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳