我泠冷地看向她：“还有一点恐吓的成份，是吗?”
“没有，唐诺，完全没有。他一直不知道日记在我手上。他也绝不会猜想到我对他祖父的死亡有什么疑心……直到……”
“直到什么时候?”我开口。
“直到你来看我，直到你告诉我，他写过这封可怕的信。直到那个时候，我才觉得我应该有所行动。”
“好吧，你有了什么行动?”
她说：“我心中惧怕了。就在你来看我的时候，贾道德正在同一幢公寓，同一层楼，同一走道再向前一点，在拜访裘家。我怕你会因为我不小心漏出风声而发现他在这里，又怕你会发现他开的那辆与众不同的跑车……”
“我显然在这件事情上面疏忽了很多。”我说：“告诉我，此后又怎么了?”
“我把你送走。”她说：“我走过走道，走到裘家。我告诉贾道德，我一定要单独见他。”
“他出来了?”我问。
“他乖乖地听话。”她说：“我想他是一直想破镜重圆的。”
“你告诉他什么?”
“我说了很多。我告诉他，我知道他写过这样一封信。我告诉他，他要是希望我会同意他做这种糗事，他是在做梦。”
“又如何?”
“于是他诉说他所以如此做，是为了我好……等等。我生气，我告诉他，不可以自以为是掌管全世界的主宰。我……我叫出声来，说他是杀人凶手。”
“于是如何?”
“他想要否认，但是他整个人泄了气了。”
“你有没有告诉他，日记在你手中?”
“没有，当然没有。他对日记的去向一点也不知道。他只知道丢失了。”
“这下子你怎么善后的?”我问。
“我告诉他，你是一个非常聪明的私家侦探。我说他寄这种信，本身就犯了恐吓罪，是要坐牢的，而且用邮寄这种信，还犯了联邦的邮政法，都是刑事罪。我告诉他，一旦坐了牢，政府还会调查他的祖父是怎样死的等等。”
“他担心吗?”
“吓死了。”
“他怎么办?”
“他只能照我叫他做的去做。我告诉他，在凡利荷有一个我知道的汽车旅馆，要他去那里藏起来，直到你离城为止。我问他，在他公寓中会不会有什么犯法的证据。他说有，有他写给姓费的两封信的复写纸副本。”
“两封信都有副本?”
“他是如此说的。”
“又发生什么了?”
“我告诉他，要走就立即走，而且你一定会追着他来的，又说他那辆车很容易被查到。我说万一你找到他的话，他一定会什么话都瞒不过你。我告诉他，今日的侦探，调查对象的背景是必然之事。我说即使你目前尚未调查他祖父的死因，你也很快会办这件事了。”
“换句话说，你猛唬了他一阵，使他怕了?”
“我吓得他姓什么也忘了。相信我，他从来不知道我对他祖父的死因有过怀疑，我提出这一点时，他如天雷击顶，面孔都绿了。
“我也提醒他，在他祖父死去之前，他是个不错的人。自他祖父死后，为了他和罗琳所做的事，造成了他的罪恶感，他完全变了个人。”
“你真提到了罗琳?”
“当然，我提到了罗琳。她也是其中的一份子。多半她还是主谋的人。”
“他听了怎么办?”
“吓得要死。他把公寓钥匙给我;他说他立即要去凡利荷。他说他连回公寓去拿牙刷和换洗衣服的险都不要冒了，他会沿路买一些。他要立即走。”
“他要我去他公寓，自写字桌中去找出那两封复写纸副本。除此之外，还有不少他以假名寄出去的类似信件的副本。”
“说下去，”我说：“此后怎么了?”
“他就去他的凡利荷了。”她说：“我照他的话去做了。”
“等一下，你去拿了二封信的副本，又拿了他说的一切?”
“是的。”
“又如何?”
“我等到午夜。我去凡利荷。我确定没有人在跟踪我。我非常小心。”
“好吧，”我说：“你自己去凡利荷，你非常小心，又如何?”
“我敲他住的房子的门。没有人应门。门没有关，我走进去看了看。我有点奇怪，因为道德的车就在门外。”
“那是什么时候?”
“到那里的时候大概一点半。”
“又如何?”
“道德……你知道的……他死了。”
“你怎么办?”
“我拿出他的钥匙来……我要放回到他口袋去，我就是没有办法去接触尸体。我把他上衣衣角拉起来，用脚尖把钥匙踢进衣服下面去。我……我不敢碰到他的尸体。”
“又如何?”
“我回到家，用了不少脑筋。这件事，罗琳反正是有份的，道德和她是同等罪状。我对罗琳自以为清高也受够了，我讨厌她盯在我背后要监视我的样子。我想到要翻身。我回到道德公寓中，把已经拿出来的信件放了部份回去，同时把日记也放了回去，使警方可以找到它。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳