“都不是呢?”
“记在总帐上，将来再依女孩子对他的感觉结帐。”
“好，”我说：“现在是我在贼船上了，我们去哪里?”
“去一家餐厅，饭前有鸡尾酒，饭后可以跳舞。”
“你要不要先回公寓去换件衣服?”
“我想去，但是不要去，那经理有个大耳朵、大眼睛，显然她的嘴巴也不小。”
我说：“她会把二加二，最后还是会答出四来的。”
“不会，我回去的时候她会告诉我你来过，她认为你是出去找我去了。在她问我有没有见到你之前，我会先要她形容你，问你长成什么长相，为人好不好。我从不对人说谎，但是我会让她忙着讲话，我又可再看看别的女人对你的看法。”
“你们女人!”我说。
“女人有什么不好?”
我向座位一靠，她熟练地开着车。
我把眼睛一闭。
“那么早就困了?”
“我在集中精力。”
“做什么?”她问。
“仓促应试。”
她大笑出声，笑得那么好听，使我不得不再看她一下，重新把情况再衡量一次。她是很美，但不是未经世面的。她根本没有怕我，我觉得我在向她说故事时，她已设计好，用什么战术来对付我了。
我们来到一个相当豪华的餐厅，餐厅里人少得可怜，但是鸡尾酒廊里充满了客人。我们进去，侍者来时，她要了曼哈顿。
我也要了曼哈顿。
十五分钟后，我们各要了第二杯曼哈顿，二十分钟后，又各要了第三杯。
酒精对她起了点作用，也对我起了点作用。我可以看到她眼睛在发光，双颊稍有泛红。她活泼愉快，但是能很小心地控制自己。
“你是不是，”我问：“想把我灌醉了?”
“我要让你多告诉我一点东西。”
“知无不言，我们什么时候吃饭?”
“现在，怎么样?”
她吃东西一点也没不好意思，她要一块最大的牛排，五分熟，烤洋芋、鳄梨色拉和咖啡。
我点和她相同的。
餐厅里有个自动点唱机，我们跳了次舞，她很能跳舞，我尽我的胆量抱她近身，她不时看我一眼打量我，我知道她仍在试探，仍在看下一步应如何进行。
我们吃了甜点及一点饭后酒。我想到假如不说谎，白莎见到这张发票的模样，我心里有点发抖。
我们又喝了点饭后酒，我决定这次饭局自掏腰包。
我们离开那地方，门僮把车带到我们面前时，露西一下钻到方向盘后，她把裙子拉到膝盖以上的位置，假装这样她开车方便点。她的腿非常美丽，她驾着车向前走，有如一条鱼在山涧中游，她经过一座桥，离开路面，走上条泥路，前行了数百码，右转来到树荫下，一处水边可停车的位置。可能是条河、湖或是水库上源。我以后都没能知道。那天有月光，月光照在水上闪闪发光。
她把引擎关闭，靠后休息。
有一段时间除了引擎冷下时壅塞声外，全世界都是寂静的，然后一只大胆的青蛙开始哇哇叫，其它青蛙一起跟着起哄，于是晚上又热闹起来。
她在座位上蠕动着，自驾驶座扭出来坐在我身旁，把头靠在座垫背上，把面颊靠我肩上。双目微闭，月光流泻在她美好的曲线上，裙襬还在膝上四吋的位置。
我把手伸到她颈下，吻了她。
虽然是我主动的，但也可以说是她把我带到这个情人巷来。她反应也很激烈，我反而奇怪这一切是为了什么。她到底想要如何，我脑子又失去了逻辑。
她坐我身旁，头向后枕靠在椅背上，但头弯着，全部力量靠我肩上，我们两个都目注前方，我什么也没想，享受着目前的境况，我不知道她在享受还是在研究下一步当如何。
我们一坐坐了十分、十五分钟，看着水上的月光，感觉安静温暖的黑夜，听水旁夜的各种声音。
我看看她，她看看我，我又想吻她。
她把我推开，突然坐回方向盘后，我向她靠过去，她用右手把我推开，用左手转动钥匙点火，把车退出。
“露西?”我轻声地说。
“是的，唐诺。”她回答，又温和地说：“这等于告诉你。”
“告诉我什么?”
“你在想，我要你做什么?可以进行到什么程度?现在等于告诉你，到此为止。”
“你要到此为止?”
“我们两个都要到此为止，唐诺，你是好人，不要变坏了。”
月光自挡风玻璃照进车来，她双唇微张，呼吸部分用嘴，双眼张大有力，她已决心开车快快离开这一带，她开过那段泥路，已尽最快的可能。一上到有路面的路时，立即用全速，经过小桥又重入市区的拥挤交通情况，车速至此才降低，她全身的紧张才稍稍松弛，我知道她用眼角看了我好多次。
她一路不说一句话，我也一句话不说，她开进回她家的街道，沿路慢行，直到车子停在她公寓门口，她关引擎，熄灯。
“我能去你公寓吗?”我问。
“不能!”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳