“没伤着吗?我的宝贝?噢?一定把你吓死了，我的小亚克!”
“他是一个非常勇敢的小家伙。”罗平说道。
她没有理会，而是重复了罗平刚才的动作，在孩子的毛衣里摸索着，显然是想知道
孩子在这次奇袭中会有什么收获。她低声向他询问。
“没有，妈妈……我发誓，什么也没有。”孩子答道。
她轻轻地吻着儿子，爱抚地把他搂到怀里。孩子由于疲劳和惊吓，已经筋疲力尽，
所以很快就睡着了，她久久地低头望着儿子，本人也显得非常疲劳，很想安静地休息一
下。
罗平没去干扰她的沉思默想。他心情不安地注视着她，又尽量不让她发觉。他注意
到她那发黑的眼圈和额角上明显的皱纹;同时他也发现她比他原来想象的更漂亮，展露
出一种比一般人更善良、更富感情的人在经历过痛苦磨难之后具有的感人至深的美。
她十分痛苦。罗平怀着发自内心的同情走近她，对她说：
“我一点不了解您的意图。可是，不管您的意图是什么，您都需要帮助;您一人单
枪匹马是不会成功的。”
“我不是单枪匹马。”
“外面那两个人在帮你，对吗?我认识他们，他们怎能算数。我请求您，接受我的
帮助吧。还记得那天包厢里的事吗?您当时已经准备开口了，您今天就不该再犹豫了。”
她把目光转向他，盯了片刻，可能还怀着对他的敌对情绪，说：
“您到底知道了些什么?我的事，您究竟知道多少?”
“我确实了解不多，我甚至没有问过您的姓名。可我却知道……”
她挥手打断了他的话，然后突然换了口气，立刻想制止住这个强使自己说话的人。
“请你不要多管闲事吧!”她大叫道，“无论如何，您知道些什么无关紧要，甚至
毫无意义，但是您自己到底想要什么?您主动来帮我……是为了什么?您既然不顾一切
地卷入这件事，而且您干扰我的每一次行动，就说明您总有一个目的……
您的目的究竟是什么呢?”
“我的目的是什么?哦，老天!您从我的行动本身……”
“不要绕圈子了，”她果断地说，“有话直说吧，咱们之间需要互相了解，所以，
我们彼此应当开诚布公，现在我把秘密告诉你：德珀勒克手里有一件价值连城的东西，
这件东西本身并不值钱，它的价值在于它所具有的意义。这件东西您已经知道了，因为
它已经到过您手中两次，而我又两次从您手里把它给弄走了。因为我有理由认为，您之
所以把这件东西据为己有，是打算利用它，让它赋于您神秘的力量，让它为您的私利服
务……”
“您说这话是什么意思?”
“是的，您无非是想利用它来达到您个人的目的，为了使您获得更多的私利。
我看这也恰好符合您的……”
“强盗和骗子的本性。”罗平接过话茬替她说完。
她并没有表示否认。他努力想从她的目光中看出她的思想：她到底要他做些什么呢?
她如此担心的是什么呢?既然她对他没有信任感，那她本人是否怀疑呢?因为她已经两
次将瓶塞从他手里弄走，并交给了德珀勒克。她虽然是德珀勒克的不共戴天之敌，可她
还在多大程度上屈从于那个人的意志呢?我若是同她合作，是否意味着要向德珀勒克投
降?——不，像她那样庄重的目光和诚恳的表情，罗平真是从来不曾遇见过呢!
他摆脱了犹豫，干脆地说道：
“我的目的很简单，为了救吉尔贝和沃什勒出狱。”
“什么?……你说的是真的?……”她突然叫了起来，并且用疑惑的目光探察着。
“您如果了解我，就……”
“我了解您……我早就知道您是谁……我已经调查您好几个月了。您一直蒙在鼓
里……不过，由于某些原因，我还是不很相信您……”
他以更加坚定的语气说：
“您真的并不了解我。您要是了解我，就会清楚，在我的两个同伴——至少吉尔贝，
沃什勒不过是个恶棍——在吉尔贝彻底摆脱厄运之前，我是决不会有一天放松的。”
她一下子冲到他身边，发疯似地抓住他的双肩，说：
“什么?您说什么?厄运?……就是说您认为……您真的认为……”
“真的，”罗平说道，他感到这个威胁使她多么惊慌，“真的，如果我的救助不能
及时成功的话，吉尔贝就凶多吉少了。”
“住口!……住口!……”她猛地抓住他，大叫大喊起来，“住口!……我不允许
您这样说……您说的没这回事……这完全是您的臆想……”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗