你不会觉得冤枉的……因为这事关你的荣誉……喂，听见我说话吗?听好，请你带上五
六个人……最好是保安处的，在值班室里会找到人的……然后你就坐上汽车，用最快的
速度开到我这儿来……我要奉送你一件最宝贵的礼物，老朋友……是一位上等贵族，不
妨说就是拿破仑本人……干脆说，就是亚森·罗平。”。
罗平猛然跳了起来。他常常是料事如神的，而此刻却大出意料之外。然而，一种强
烈的诙谐和自嘲感，使他不禁大笑着高声叫道;
“好!漂亮!干得漂亮!”
德珀勒克向他欠了欠身，表示谢意，说道：
“请稍耐心点……我还有话呢!”
然后，他又继续说下去：
“喂……我说普拉斯威尔先生……什么?……我的朋友怎么会是恶作剧呢……
你会在我的书房里找到罗平的，现在他就在我对面坐着……他也跟你们那些人一样，
老是缠着我不放……哦!对我来说嘛，这样的人多来一个少来一个本来无所谓，可是这
一个未免太不识相了。因此，我就想起了咱们之间的友情。你来把这个包袱给我卸掉
吧……只需五六个警察，再加上在我门口盯梢的那两位就足够了。哦，还有你来了以后，
顺便到四楼把我那个女厨子也一道带走……她就是无人不知的维克朵娃……你也知道
她?……亚森·罗平的老奶妈……你看我是多么关照你啊!你再派一个班的人到夏多布
里安大街，就在巴尔扎克街拐角不远……尊敬的亚森罗平先生就住在那儿，化名是密歇
尔·珀蒙……都明白了，老朋友?那好，快动手吧!要快!”
德珀勒克转过脸时，看见罗平攥紧了拳头，仍然镇定地站着。听到德珀勒克道出了
维克朵娃，还说出了自己在夏多布里安大街的住所，他的诙谐感消失得无影无踪。他觉
得自己受到了一种不可容忍的侮辱。他不想再继续扮演乡村小医生的角色了，他难以压
抑心中一股强烈的怒火，恨不能像一头公牛那样扑向德珀勒克。
德珀勒克嘴里哼哼一声，这似乎是一种笑。他把双手插进衣袋，身子摇摇晃晃地走
过来，一边说道：
“你看如何?一切都清楚了吧?再没有什么疑问了吧?一切都很清楚，一句话，就
是罗平在向德珀勒克挑战。这样大家都可以少费唇舌：法医维尔纳先生本来要用两小时
才能绕完他的舌头，而这会儿呢，亚森·罗平先生只需在半个小时之内把他的意图讲清
楚……不然的话，他就要乖乖地跟警察走了，还得把他的同伙一道连累进去……好妙啊，
我真是一箭双雕!给你30分钟，别想多一分。从现在起30分钟之内，你必须从这里滚蛋，
就像一只兔子那样飞快地逃跑。哈哈太妙了!哦，我亲爱的玻诺涅斯，今天撞上我德珀
勒克算是冤家路窄。上次藏在窗帘后面的可怜人儿就是你吧，玻诺涅斯?”
罗平大气不出。此时，惟一的解决办法，就是冲上去揍他个灵魂出窍。但这样做只
会坏了大事。他只能忍气吞声。可这些无情的嘲弄像鞭子一样抽打着他，撕裂着他的自
尊心。在同一个房间里，在同样的处境中，他再一次不得不向这个瘟神俯首称臣，默默
忍受着无比的屈辱。他深知自己再一次开口，只会朝着对方痛骂一顿，如此方解心头之
恨。然而这同样于事无补，现在需要的是冷静和待机而动。
“喂，我说罗平先生!”议员接着说下去。“您为何那么狼狈啊?还是放聪明一些，
自认遇到对手了吧，我不像您想象的那么愚蠢吧?您以为我戴着一副夹鼻镜，加上一副
圆眼镜，眼前就是一片模糊吗?说实话，我不敢说我立即认出了玻诺涅斯就是罗平，就
是到沃得威尔剧院包厢里跟我找茬儿的那位先生，我还没那么聪明。
可这事儿确实搅得我寝食不安。我慢慢地知道了在警察局和梅尔奇夫人之间，还有
一个第三者企图插足。从我对看门女人的言语考察中，从对女厨子行迹的观察中，以及
从一些可靠的消息来源中，逐渐明白了这里面的奥妙，而那天夜里的事件更使我大彻大
悟了。虽然我睡得死，寓所里的吵闹声还是钻进了我的耳朵。于是我就有了机会弄清这
件事的来龙去脉。我跟踪了梅尔奇夫人。先跟到夏多布里安，再去圣·日尔曼……然
后……然后，哈，这一系列事件自然就联在了一起。昂吉安遭窃，吉尔贝被捕，悲伤欲
绝的母亲与窃贼头子之间的联手。老奶妈被当作厨子安插进来，还有那些莫名其妙的人，
公然在我的门里窗里出出进进……一切都明白了。是罗平先生伸出了触角，‘27人’名
单的香味在引诱着他。我只消等着他自投罗网。现在终于等到了。您好，罗平先生。”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗