废墟中的一座楼房里。我还打听出他有三个儿子，说是都出去旅行了，并且恰好是在德
珀勒克被绑架的那一天离开的。”
“是了!是了!”罗平说道，“这真是一个有趣的巧合，那起绑架恐怕就是这三个
小子跟他们父亲一起干的。”
天擦黑时，罗平沿着一道裂缝攀上塔楼右边一道垂直的高墙，从这儿可以眺望马夫
的整个房子和古要塞废墟：近处是一截断墙，像一座壁炉台。远处有一个蓄水池，左边
是一座小教堂的拱廊，右边是废弃房屋残留的一堆乱石。
悬崖前面有一条巡逻小路。小路尽头是一个几乎夷为平地的城堡主塔的遗迹。
到了晚上，罗平又回到克拉瑞丝那里。在这几天内，罗平不停地往来于亚密安和死
石寨之间，而格罗内尔和勒巴努则一直留在死石寨进行监视。
调查进行了6天……塞巴斯第的日常活动并未超出他的职务规范。他每天都要去芒
摩尔城堡，然后到森林里转转，看看周围是否有野兽活动，夜里还要出来巡逻。
第7天头上，罗平获知城堡要组织狩猎，并在一清早就派出一辆汽车前往澳马尔火
车站接客人。罗平于是便躲进寨前空地对面的一片月桂树丛中。
午后2点左右，他听到一阵犬吠声。猎人们伴着一片嘈杂声蜂拥出来，然后又呼啸
而去。到了四五点钟，他再一次听到他们的声音，然后又归于平静了。忽然，一阵马蹄
声打破了周围的寂静。不一会儿，只见两个骑士沿着河边小路疾驰而来。
罗平认出这两个人是达布科斯和塞巴斯第。两人来到寨门前空地处翻身下马。
一个女人——看样子是马夫的妻子——出来打开大门。塞巴斯第把马缰绳拴到离罗
平藏身处几米远的一块拴马石上，而后紧跑几步追上侯爵。他们身后的大门又关上了。
尽管此时天色很亮，但四周寂静无声。罗平敏捷地纵身钻进围墙的裂口处。他伸进
头去，看到那两个人和塞巴斯第的妻子一道，正急匆匆地朝城堡主塔的废墟走去。
马夫拨开常春藤，一个楼梯入口显露出来。他和侯爵一起爬下去，只剩下他妻子留
在上面放哨。
罗平发现，跟在他们后面下去是不可能的，便又回到刚才的藏身之处，过了没多久，
大门又打开了。
达布科斯侯爵面带怒色，拿马鞭抽打着自己的皮靴，嘴里骂骂咧咧。等他走近后，
罗平慢慢听清了他的话音：
“哼，这个无赖!我非要撬开他的嘴巴!……就在今天晚上……听见吗，塞巴斯
第……今晚10点钟我还要来……咱们该采取行动了……哼，这个畜牲。……”
塞巴斯第解开马缰绳，达布科斯转身朝马夫的妻子说：
“跟你的儿子说好，一定要盯紧点……要是有人想来救他，那就活该倒霉……
陷阱已经预备好了……他们能让我放心吗?”
“他们对您就像对他们的父亲一样，侯爵先生。”马夫保证道，“他们深知侯爵先
生对我们一家的恩典以及将要赐给他们的恩惠，他们可以为您上刀山下火海。”
“好了，上马吧，”达布科斯说，“咱们快去找那些打猎的人吧。”
果真不出罗平所料!达布科斯以打猎为名骑马来到死石寨。谁也搞不清他还有别的
目的。塞巴斯第为了报答侯爵暂无暇打听的“恩典”，对他尽心尽力，每次都亲自陪同
侯爵去看望被他的妻子和三个儿子严密监视着的俘虏。
“事情大致已经清楚。”罗平在附近一家旅店里见到克拉瑞丝·梅尔奇时，对她讲
述道，“今晚10点钟，侯爵将对德珀勒克再次进行审讯……可能会用刑。不用刑他也许
什么也得不到。我必须亲自参加这次审讯。”
“德珀勒克会把秘密都说出来吗?……”克拉瑞丝担心地问。
“我也正是担心这一点。”
“那有什么办法呢?”
“我有两个方案，一时还拿不准如何是好。”罗平回答说，他神态镇静。“一个方
案是不让他们见面……”
“怎么阻止他们见面呢?”
“我们赶在达布科斯之前到达那里。我和格罗内尔、勒巴努三人在9点钟钻进围墙，
冲进要塞，夺下主塔楼，缴下警卫的枪械……这样的话，德拍勒克就成了我们的俘虏。”
“但愿塞巴斯第的儿子们不至于把他扔进侯爵说的那个陷阱里……”
“正因为如此，”罗平说，“除非万不得已，除非我的第二套方案绝对不能实现，
我是不会冒这个大险的。”
“那第二套方案是怎样的呢?”
“就是亲自加入他们的谈判。如果德珀勒克不开口，我们就会获得一些时间，另在
较好的条件下准备新的绑架;如果他开口说话，如果他们逼迫他说出了那张‘27人’名
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗