德珀勒克躺在破床上，一动也不动。他被摘掉了夹鼻镜，但仍然保留着那副普通眼
镜。镜片反射着灯光。他明显地消瘦了，两颊深陷，颧骨突出。
“喂，该是收场的时候了。”达布科斯说道，“最近我发现了几个可疑的家伙在附
近游荡，但愿他们不是为你而来的，不是来救你的，因为如果是那样，你马上就没命了。
这你不会不清楚!……塞巴斯第，陷阱没什么问题吧?”
塞巴斯第走过来，跪下一条腿，掀起一个铁环，转了一下，这个铁环就位于床脚边，
罗平刚才没有注意到。这时一块石板移动了，露出下面的一个黑洞。
“好了，一切都准备好了。”侯爵说，“一切应有尽有甚至还给你准备了地牢……
照这个城堡的传说，这地牢是个无底深渊。所以你不要有任何侥幸心理，任何援救都是
不能的。现在你愿意开口吗?”
德珀勒克仍闭口不言。侯爵又接着说道：
“今天是第四次审问你，德珀勒克。为了摆脱你的讹诈，我这是第四次屈尊向你索
要那张名单了。这是第四次，也是最后一次。你到底说是不说?”
对方的回答仍然是沉默。达布科斯向塞巴斯第使个眼色，看守便走上前来，后面还
跟着他的两个儿子，其中一个拿着根棍子。
“上手!”达布科斯又停了一会儿，命令道。
塞巴斯第放松了捆在德珀勒克手腕上的皮带，在几条皮带中间插进棍子后，又把它
系紧。
“开始吗，侯爵先生?”
又是一阵沉默。侯爵在等待着，德珀勒克则纹丝不动。侯爵说道：
“快说吧!何必敬酒不吃吃罚酒呢?”
仍没有回答。
“转!塞巴斯第!”
塞巴斯第把棍子转了一圈，绳子勒紧了。德珀勒克哼了一声。
“还是不打算开口?你明知我是不会让步的，我是绝对不会让步的;你明知我既然
抓到了你，如果必要，我会要你尝尝最厉害的刑罚，甚至要你的命。你还是不想说吗?
不说……塞巴斯第，再转一圈!”
看守执行了命令。德珀勒克疼得跳起来，然后叫了一声倒下去。
“蠢货!杂种!”侯爵气得浑身颤抖，“快说!怎么样?这张名单你还没有用够?
现在该轮到别人用它了!快说……它放在哪儿?只要说出一个字……一个字就行……我
就放了你……就在明天，只要我一拿到那张名单，你就自由了。自由了听见了吗?嗅，
为了上帝，你说呀!……噢!你这个无赖，塞巴斯第，再转一圈!”
塞巴斯第又一使劲。德珀勒克的骨头“喀嚓”一声。
“救命啊!救命啊!”德珀勒克嘶声叫喊，徒劳地挣扎。
接着，他断断续续地低声道：
“饶命……饶命啊……”
这真是个令人毛骨悚然的场面!马夫的三个儿子凶恶可怕。罗平不禁一阵恶心，身
子也有些发抖。他自己是绝对干不出这种恶事的。他仔细倾听着将从德珀勒克嘴里吐出
的秘密，真相马上就要大白了。德珀勒克的秘密将在强烈的痛苦逼迫下说出来。罗平已
经开始考虑如何撤退了。他想到他的汽车，想象自己将以何等疯狂的速度奔向巴黎，奔
向那即将到手的胜利!……
“快说!……”达布科斯咬牙说道.“快说吧，说了一切就都结束了。”
“好……我说……”德珀勒克呻吟着回答。
“那就说吧!……”
“再等一等……明天……”
“喂，你疯了!等到明天?你疯了吗?塞巴斯第，再来一圈!”
“不，不!”德珀勒克痛苦地叫道，“不，别再转了!”
“那就快说!”
“是这样……那张纸被我藏在……”
德珀勒克可能是疼到极限了。他抬起头，用尽全身的力气，吐出些不连贯的字，其
中两次听得出是“玛丽……玛丽……”然后就倒下去，瘫在床上，一动也不动了。
“快放松啊!”达布科斯向塞巴斯第喊道，“见鬼!你真是那么用力吗?”
他急忙上前检查一番，发现德珀勒克只不过是昏了过去。他本人也精疲力尽，无力
地瘫坐在地上，擦着额头的汗水，咕哝道：
“咳!真是一件倒霉的差事……”
“今天先到这儿吧……”看守说道，他那张凶狠的面孔显得余兴未尽。“咱们明天
可以继续……或者后天……”
侯爵没有答话。他从看守的一个儿子手里拿过一瓶白兰地，倒了半杯，一饮而尽。
“明天?那可不行!”他说，“要趁热打铁，稍加一把劲就成功了。已经到了节骨
眼，往下就不难了。”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗