“要是不顺利，现在我也不会在这里了。”
我没好气地说。妈妈桑似乎不知道该怎么回答才好，有点儿发窘。
“说得也是啦……”
她把一杯酒静静地放在我面前，冰块儿轻撞酒杯，哗啦哗啦作响。
“藤井先生当时很担心你呢。”
一听到藤井的名字我就反胃。
“鬼知道是不是真的，那个人肯定在心里嘲笑我呢。”
我喝了一口酒，味道淡薄如水。
“别这么说嘛。”
“哼!”
“酒别喝太多啊。”
“你只管做你的生意就好。”
我把酒一口气喝干，在嘴里嚼着冰块。“再来一杯浓点儿的。”
喝完第二杯，我胸口的恶心感却愈发厉害，已经到了难以忍受的地步。我的手开始颤抖，和去年酒精中毒时的症状一模一样。明知情况不妙，我却无力克制自己。心中的怒火再度高涨，到达了极限。身体深处涌起一股热流，耳边咚咚作响，恍如伏都教※的铿锵鼓点，让我抑制不住全身发抖。(※又译巫毒教，是一种源于西非的原始宗教，现仍流行于海地和其他加勒比海诸岛的黑人中，其举行宗教仪式时的音乐以击鼓为主。)
“大泽先生，真的不要紧吗?”
“嗯……”
我的脸颊微微抽搐着。
“早点儿回去吧，伯母会记挂你的。”
“她已经睡了。”
“要是你再住进医院，问题就大了。留下伯母一个人在家，多孤单啊。”
妈妈桑分明是想撵我出去，刻意摆出为难的神气。
“你少管，再来一杯。”
“不行，不能再喝了。”
见她不肯答应，我干脆自己动手去拿吧台上的酒瓶，却被妈妈桑重重地打开了，她大声说道：“别再喝了!”
“很痛啊!臭老太婆!”
“老太婆就老太婆，我这样是为你好，你快回去吧。”
妈妈桑的口气突然变得强硬。
“好好，回去就回去。这种破店，我再也不会来了。”
丢下狠话后我猛地站起身，椅子被带得翻倒在地。
酒劲在体内发散，我脚步踉跄地走下狭窄的楼梯，就在只剩三个台阶时，一脚踩空，摔了下来，腰被狠狠地撞到。
“可恶!”
我痛得好一阵子动弹不得。妈妈桑听到动静吓了一跳，从楼梯上探出头来。
“你没事儿吧?”
“吵死了，老太婆给我滚一边去!”
我一边揉着腰，一边晃晃悠悠地走在小巷里。越走腰越痛，我的怒气也随之水涨船高。无处发泄的憎恶最终集中到了清水真弓的头上。我打心底里觉得，如果不把她解决掉，我就永远都别想过上真正安稳的日子。
依稀记得我当时是在歌舞伎町闲逛，但之后的记忆就是一片空白了。
八月十四日
早上醒来时，依然醉得昏昏沉沉的。太阳已经升得老高了，我发现自己连睡衣都没换，还穿着昨晚出门时的衣服睡在工作间里。
昨晚发生的事难道全是梦?我试着回想，脑袋却感到阵阵刺痛。记得我去了“岚”，和妈妈桑吵了一架，下楼时一脚踩空摔到地上。如果这是梦，未免太生动鲜明了。起床时，腰部一阵剧痛，裤腰处也有些绽线，脱下一看，那里淤青了一大块。
这样看来，一切都是真的了。我手上沾着泥巴，可我对如何沾上的记忆却很模糊，可以说是毫无印象。身体如同灌了铅一般，又倦又乏，感觉像是刚刚做过重体力劳动，浑身上下每一块骨头都在痛。
“奇怪，怎么会这样?”
我喃喃自问，但想破头也想不起来。就和七月三十一日那晚一样，十二个小时的记忆完全蒸发。我只记得自己喝酒喝得很凶，之后就进入了失忆状态。
盂兰盆节期间，天气闷热得像蒸笼，蝉鸣声听得人心情烦躁。我伸手去擦满脸的汗水，只觉额头火辣辣地疼。一看掌心，沾着淡淡的血迹，应该是擦伤。
就在我起身准备去洗澡时，看到库房的门开了一条缝，不由得大吃一惊。这简直就是上次事件的重播。
身体内异乎寻常的疲劳感、十二个小时的记忆丧失、微微打开的库房门。三个因素加在一起，得出的结论只可能是一个。
我整个人如同坠人悬崖，那个噩梦又出现了。
我一定又绑架了一个女人，并把她监禁在库房的地下室里。
她会是清水真弓吗?我想起在“岚”喝酒时，对真弓怀有的满腔怒火，还打算去收拾她。到这里为止我都记得很清楚，看来我肯定劫持了真弓，把她关在地下室。问题是后来怎样了呢?如果只是监禁就还好，万一杀了可就追悔莫及了。
对于真弓，我只想让她意识到自己的罪孽，悔过自新来乖乖伺候我，并没有存心要杀害她。
我又想起额头的伤，觉得有可能因为她很难对付，而干脆把她杀了。究竟真相如何，只要去一趟地下室便可见分晓，但白天容易被人发现，不宜轻举妄动，还是等到晚上吧。等待的滋味着实难熬，随着时间的推移，内心的焦躁感不断膨胀。虽然想专心翻译，脑子却没办法正常运转。
52书库推荐浏览： [日]折原一