消失的人(神探林肯莱姆系列)_[美]杰佛瑞·迪弗/杰夫里·迪弗【完结】(107)

阅读记录

  马勒里克想起在河畔旅馆与巴恩斯及其同伙会面时的情景。当时他们曾脱离主题,讨论将格雷迪的妻子和女儿一并杀死有没有意义。根据马勒里克的计划,牺牲斯文森是有道理的,但他想不通的是,为什么要杀死格雷迪的家人。因此,他在大家享用美味可口的烤火鸡时,向巴恩斯和众人提出了这个问题。

  “这个嘛……威尔先生,”杰迪·巴恩斯对马勒里克说,“这是个好问题。我只能说,你应该杀掉他们全家人,仅此而已。”

  马勒里克点点头,露出若有所思的表情,他很清楚,无论是对观众还是对表演的同伴都绝不能盲从。“好,我不反对杀掉他们,”他说,“但是,除非他们对我造成威胁,比如说她们会指证我,或那个女孩突然想拿起电话报警,否则留下她们的命似乎更合情理。也许,你们之中也有人会反对杀害女人和儿童。”

  “呃……既然你这么想,威尔先生,”巴恩斯说,“那我们就支持你的想法。”尽管嘴上这么说,但他们对这个节制的做法似乎不太满意。

  现在,马勒里克停在格雷迪的起居室外面,拿出一个纽约市警局的假警徽挂在胸前——警徽的样子他曾在奇幻马戏团外值勤的警员身上见过,当时他还让他们俩下班回家。他朝一面从跳蚤市场买来的灰蒙蒙的镜子里瞄了一眼。

  好了,他已进入这个角色了,看起来就像一位奉命到这里保护这位受到死亡威胁的检察官的探员。

  深呼吸。别紧张。

  现在,尊敬的观众朋友,灯光亮起,帷幕揭开。

  真正的表演即将开始……

  马勒里克把双手自然地垂在体侧,绕过走廊的转角,大步走进起居室。

  第三十二章

  “嗨,情况怎么样?”穿灰色西装的男人问,把胖乎乎的路易斯·马丁内斯警探吓了一跳。路易斯是罗兰·贝尔的手下,性情十分温和。

  此时,这位保镖正坐在电视机前的沙发上,腿上摊着一份周日的《纽约时报》。“老兄,你吓了我一跳。”他冲着这个新来的人点点头,目光先扫向对方身上的警徽和身份识别证,接着仔细打量他的脸。“你是来接班的?”

  “没错。”

  “你怎么进来的?他们给你钥匙了吗?”

  “局里给的。”他低声说,嗓音十分沙哑,像是得了感冒。

  “多保重,”路易斯咕哝道,“我最近也感冒了,真难受。”

  “格雷迪先生呢?”

  “在厨房,和他老婆和克里西在一起。你怎么提前来了?”

  “没有啊,”这个男人回答,“他们调我过来帮个忙,跟我说的就是这个时间。”

  “这种事情太常见了,对吧?”路易斯说完,皱起眉头,“我好像没见过你。”

  “我叫乔大卫,”这个男人说,“通常在布鲁克林区值勤。”

  路易斯点点头。“第七分局,我刚入行时就在那儿值勤。”

  “这是我第一次外调。我是说,头一回被调来当保镖。”

  电视里突然跳出一条吵闹的商业广告。

  “对不起,”路易斯说,“刚才我没听清楚。你说这是你第一次外调?”

  “对。”

  1111

  威尔沉默不语,但那是唯一可能的答案。他们在兰汉姆·阿姆斯旅馆和格雷迪住所之间的小巷里埋伏了警力,两幢建筑物的楼顶也有人驻守,但从没想过这个人会从高空一跃而过。

  贝尔询问其他警员:“没发现其他人吗?”

  “没有。看来他应该是单独行动。”

  塞林托戴上橡胶手套,抚拍着从上到下搜查疑犯的身体,结果搜出了一套开锁工具、各式各样的绳索和魔术道具。最古怪的是假指套,粘得很结实。塞林托把它们逐个摘下来,装进塑料证物袋里。如果现场气氛不是那么紧张的话——受雇行刺的杀手已进入被保护者的家中——那十根指套装在同一个袋子里的景象真是相当滑稽。

  在塞林托搜身的时候,大家都仔细打量着这个疑犯。威尔是个肌肉结实、体格健美的男人,只是那场大火的确在他身上留下了相当严重的伤痕——烧伤疤痕的面积很大。

  “有证件吗?”贝尔问。

  塞林托摇摇头。“都是些施瓦茨店的玩意儿。”他指的是疑犯身上的纽约市警察局警徽和证件都伪造得相当拙劣,比儿童玩具好不了多少。

  威尔看向厨房,但里面空无一人。他皱起眉头。

  “哦,格雷迪一家都不在。”贝尔说,似乎这是显而易见的事。

  疑犯闭起眼睛,一头栽在老旧的地毯上。“怎么会?你们怎么发现的?”

  塞林托提供了一个勉强算是答案的回答。“没想到吧?有一个人一定很乐意告诉你答案。来吧,咱们坐车过去。”

  看着这个戴着镣铐的杀手出现在实验室门口,林肯·莱姆说:“欢迎回来。”

  “但是,那场火不是……”这个人抬头看向通往楼上卧室的楼梯,一脸愕然。

52书库推荐浏览: [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗