吉勒特耸耸肩。“嘿，这些都过去了，没关系了。”
“可能还是有关系。”毕晓普轻声说。
两人静静地坐了几分钟，然后毕晓普起身开始洗盘子。吉勒特过去帮他洗，两人随意地闲聊着——聊毕晓普的果园、圣何塞的生活。擦干盘子后，毕晓普把啤酒喝光，然后表情犹豫地看了吉勒特一眼，说：“为什么不打个电话给她?”
“打电话?给谁?”
“你妻子。”
“时间太晚了。”吉勒特说。
“那就吵醒她，她没那么脆弱。我想反正你也不会有什么损失。”毕晓普将电话推给吉勒特。
“我该说什么?”他拿起话筒，犹豫不决。
“总会想到要说什么的。”
“我不知道……”
毕晓普问：“她的号码你知道吧?”
吉勒特凭记忆拨了号码——动作飞快，以免反悔。他心想，要是她弟弟接的电话怎么办?要是她母亲接的电话怎么办?要是——
“喂。”
他的喉咙紧缩。
“喂?”埃莱娜重复了—遍。
“是我。”
她停顿一下，显然是在看表或时钟，却没提时间不早了之类的话。
为什么她不说话?
为什么他自己也不说话?
“只是想打电话给你。看到那个调制解调器了吗?我放在信箱里。”
她一时没有答话，然后说：“我已经上床了。”
一个让他感到痛心的念头闪现：她一个人在床上吗?艾德在她身边吗?在她父母的房子里吗?他将妒意从脑中驱逐开，轻声问：“没吵醒你吧?”
“怀亚特，你想干什么?”
他看着毕晓普，但毕晓普只是盯着他，不耐烦地扬起一边的眉毛。
“我……”
埃莱娜说：“我现在准备睡觉了。”
“明天可以打电话给你吗?”
“希望你别打到这里。那天晚上克里斯丁看见你了，不是很高兴。”
她的弟弟今年二十二岁，是营销专业的优等生，脾气暴躁，在吉勒特出庭受审时就想揍他。
“你身边没人时再打电话给我吧。打我昨天给你的那个号码。”
沉默。
“你拿到了吗?”他问，“那个电话号码?”
“拿到了。”她接着说，“晚安。”
“别忘了找律师——”
电话咔嚓一声挂断了，吉勒特放下话筒。
“处理得不太好。”
“至少她没有立刻挂断电话。还有希望。”毕晓普将啤酒瓶放进垃圾筒，“我讨厌加班，因为没啤酒吃不下晚饭;不过喝了啤酒，晚上又得起床上厕所两三次，因为我上了年纪。好了，明天会很忙，赶快休息吧。”
吉勒特问：“你准备把我铐在什么地方吗?”
“就算你是个骇客，两天之内逃跑两次，也太过分了吧。脚环也不用戴了吧。客房在那边，浴室里有毛巾和新牙刷。”
“谢谢。”
“我家六点十五分左右起床。”毕晓普消失在昏暗的过道里。
吉勒特倾听着木质地板的吱嘎声、水管里水流的声音和关门声。
屋子里就剩下他一个人了，在别人的家中被沉沉的寂静包围着。他的手指在隐形的电脑上心不在焉地敲出十几句话。
主人叫醒他时，并不是六点十五分，而是五点才过几分。
“今天一定是圣诞节，”毕晓普说着打开头顶的电灯，他身穿褐色的睡衣裤，“我们收到礼物了。”
和大多数骇客一样，吉勒特觉得睡眠如同感冒，应该尽量避免，但此刻他醒来时却神志不清，眼睛仍是闭着的。他喃喃地问：“礼物?”
“五分钟前3-X打了电话到我的手机上。他有飞特真正的邮箱地址，是[email protected]。”
“MOL?从没听说过这家网络服务提供商。”吉勒特在床上翻身坐起来，抗拒着睡意。
毕晓普继续说：“我给小组所有的人打了电话，他们现在正赶去办公室。”
“我们也一样吧?”吉勒特睡眼惺忪地喃喃说。
“我们也一样。”
二十分钟后，两人洗了澡，换好了衣服。珍妮在厨房里准备好了咖啡，但两人没吃早餐，只想尽快赶到计算机犯罪调查组的办公室。毕晓普吻了妻子一下，握住她的手说：“今天看医生的事……只要你需要，跟我说一声，我十五分钟后就能赶过去陪你。”
她亲亲毕晓普的前额。“亲爱的，只不过是做些检查，没事的。”
“不，不，不，听好，”他严肃地说，“如果需要我过去，我一定过去。”
“如果需要你，”她让步了，“我会打电话的。我保证。”
两人向门口走去，这时厨房里忽然传出呼呼声。珍妮·毕晓普在地毯上来回推动着重新组合好的吸尘器。她关掉吸尘器后抱住丈夫。
“好极了，”珍妮说，“谢谢你，亲爱的。”
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗