走在空地中间时，有条小蛇从他们跟前游过。只是一条小蛇——黑色的，带着棕褐色的斑点，顶多两英尺长——但帕伯罗还是吓得惊叫起来。他跳着连连往后退，一把撞倒了埃里克，自己也脚下不稳摔在他身上。但他马上爬了起来，指着蛇消失的地方，快速地说着希腊语，又蹦又跳的，脸上一副受惊吓的神色，显然他很怕蛇。埃里克慢慢爬起来，掸掸身上的尘土，他摔倒时擦伤了胳膊肘，伤口上沾了泥土，他想把它弄干净。帕伯罗还在放连珠炮似地说着希腊语，惊呼着做着手势。三个希腊人都这样，有时他们想用手势或图画把意思表达出来，但大多数时候只是在空发议论，并不试图让人听明白他们在说什么。似乎说出来才是最重要的，别人有没有听懂都无所谓。
埃里克等着帕伯罗停下来。到最后他似乎在为自己撞倒了埃里克而道歉，埃里克笑着点点头表示没关系。然后他们继续赶路，这次帕伯罗走得慢多了，一直紧张兮兮地瞅着路两旁。埃里克则想像起他们到达遗址后的情景：考古专家们拿着仔细描画的坐标方格图、小铲子、挖掘杆、装满工具的塑料袋——袋子里装着矿工们喝水用的锡杯子、造小木屋时用过的铁钉子。马西阿斯找到了他弟弟，两人用德语争吵起来，嗓门越来越大，直至下了最后通牒。埃里克盼着这些，他喜欢看到戏剧冲突、别人着急和冲动的样子，但是事情不会都像想的那样。在酷暑中艰苦跋涉了这么久，他肘上的伤口一阵阵钻心地疼。只要一找到遗址，他们的苦日子就可以熬出头了。
他们终于走到了空地边上，空地的尽头又是丛林开始的地方。黑色的小飞虫在树荫里恭候他们光临，围着他们直打转，似乎很高兴能再次聚首。没有小溪了，小路向右向左各弯了一次后就笔直往前了，前面是一段长长的树荫，树荫的尽头又是一块空地。一圈阳光正等待着他们，那么灿烂，以至于埃里克觉得都能听到它了，像一只正在吹奏的喇叭。一抬头太阳就照得他睁不开眼，头皮也感觉很烫，他重又戴上了太阳眼镜。这时埃里克才发现其他人已经聚在那儿了——杰夫、马西阿斯、斯泰茜和艾米——因为空地面积有限，他们松散地蹲成了一圈，手里传着一个水壶，现在正看着他和帕伯罗走来。
10
地图上说，如果到了玛雅人的村庄，就说明他们走过头了，现在村庄就在他们蹲的斜坡下面。一路上杰夫和马西阿斯一直在找岔路，但看来他们还是遗漏掉了。他们必须沿着小路往回走，走得更慢一点，找得更仔细一点。他们争论的焦点是现在是否应该先到玛雅人的村子里打听一下，也许能找到一个愿意带他们去遗址的人。但是村子的情况并不让人乐观，大约有三十间不太结实的房子，大小和式样都差不多——一房或两房的木屋，大多是茅草屋顶，只有几间盖着锡顶。
地面一定很脏，杰夫想。头上看不到电线，据此可以推测村里没有通电;村子中间有一口井，旁边的绳索上挂着个水桶，可见村里也没有自来水。他们蹲在那儿等埃里克和帕伯罗时，有个老妇人来井边汲水，她用滑轮把绳子放到井下去，这么远都能听到绳子吱吱嘎嘎的声音，显然滑轮需要上油了。水桶下去、停住、灌满水，然后又吱吱嘎嘎地上来。杰夫看到老妇人把水罐扛到肩上，沿着脏兮兮的路慢慢走回木屋。
玛雅人在村子周围砍伐了一片丛林，开辟出一大块圆形的空地，他们在上面种了玉米和大豆之类的作物。男男女女甚至连小孩都散落在田间，弯着腰拔草。那儿有山羊，畜栏内关着几只鸡、几头驴和三匹马，但是没发现任何机械设备：没有拖拉机和犁地机，也没有卡车。杰夫和马西阿斯刚到岔路口时，有一条高高瘦瘦的杂毛狗向他们小跑过来，气势汹汹地竖着尾巴。它在石头能打中的地方停了下来，前前后后跑了几分钟，一边不停地吼叫着。但在大太阳底下这么做实在太热了，所以最后它默不吱声了，最后没了兴趣扬长而去，消失在村里某间房子的阴影旁。
杰夫原以为这条狗肯定会引起村里人对他们的注意，但没有明显的动静。没有人停下来看他们，也没有人提醒邻居或对他们指指戳戳。人们仍然弯着腰埋头拔草，沿着一排排农作物慢慢向前移动着。大多数男人穿白色衣服，头戴草帽;女人们穿深色衣服，头上裹着大头巾;孩子们光着脚，一副野孩子的模样。大多数男孩都赤裸着上身，晒得很黑，弯下腰去时几乎与土地浑然一体，抬起身来才重新出现。
斯泰茜想到村子里找个凉快的地方歇歇脚——也许还能买点冰镇苏打水之类的，但杰夫犹豫不决。他们没有听到任何招呼声，看来村民们并不欢迎他们，这让他有点警觉。头上没有电线，就说明不会有冰箱和空调，更说不上冰镇苏打水和可供休息的凉快地方了。
“但是我们至少可以找一个向导。”艾米说。她从他包里掏出相机开始拍照，先是几张他们蹲着的样子，然后是帕伯罗和埃里克向他们走来时的样子，还拍了一张玛雅人在地里劳作的情景。杰夫知道她的兴致高昂起来了，是斯泰茜把她从低落的情绪中拉出来的。她忽喜忽忧，杰夫觉得里面应该有什么逻辑，但他早已放弃寻找了。他把她称作自己的“水母”，在水中浮上来又沉下去。有时候这一点使她显得怪可爱的，有时候却一点也不。她给他照了张相，对着镜头看了好一会儿才按下快门，弄得他很不自在。“我们会在这儿来来回回耗上一天，然后怎么办?在这儿露营?”
52书库推荐浏览： [美]司各特·史密斯