他们把住曲柄，担架又开始往下降，斯泰茜拉住它，向着洞口边缘移去。
“小心，慢一点。”斯泰茜嘱咐着。
他们把他放倒在地上，然后杰夫和马西阿斯走过来，大家都蹲在他身边。也许是因为天太黑了，或者是因为杰夫自己太累了，帕伯罗看起来比他担心的更糟糕。他脸颊凹陷，脸色憔悴，极度苍白，在黑暗中看来几乎是半透明的。而且他的身体看起来缩小了，好像这伤已经使得他的肌肉开始萎缩了。他的眼睛紧闭着。
“帕伯罗?”杰夫叫了他一声，摸摸他的肩。
希腊人抬了抬眼皮，他看看杰夫，然后又看看斯泰茜和马西阿斯，什么也没说。过了一会儿，他又闭上了眼睛。
“情况很糟糕吧?”斯泰茜问。
“我不知道。”杰夫说，“很难讲。”过了一会儿，因为刚才的话听起来像在撒谎，他又说：“我想是的。”
马西阿斯继续保持沉默，他望着帕伯罗，脸上愁云密布。一阵微风吹来，日落以后开始变凉了。杰夫的汗干了，胳膊上起了一层鸡皮疙瘩。
“现在怎么办?”斯泰茜问。
“我们把他抬到帐篷里去，你陪着他，我们先把埃里克和艾米拉上来。”杰夫瞥了她一眼，担心她会拒绝，但是出乎意料。她仍然望着帕伯罗。杰夫对着井下喊了一声：“我们先把他抬到帐篷里去，马上就回来拉你们，好吗?”
“快一点!”艾米回答。
他们解不开担架和尼龙绳之间的结了，最后马西阿斯只好拿把刀把它割断。然后他和杰夫抬起帕伯罗往空地对面的橙色帐篷走去，他们走得很慢，担心帕伯罗的伤会错位，斯泰茜跟在后面，不停地嘱咐着：“小心……小心……小心……”
他们先把他搁在帐篷外头，杰夫拉开拉链。他走进去想收拾一下给担架腾个地方，但是他一呼吸到里面污浊的空气，就立马意识到把帕伯罗安置在里面不是个好主意。他转身出来，说：“我们不能把他放在里面，他已经小便失禁了。”
马西阿斯和斯泰茜低头看看帕伯罗。“但是我们也不能把他搁在这儿呀。”斯泰茜说。
“得赶紧搭个小窝棚。”杰夫指指山顶对面，“我们可以利用那个蓝帐篷的边角料。”
其他两个人考虑着这个方案，没有说话。帕伯罗闭着眼，呼吸声呼噜呼噜响，像是被痰堵住了。
“我们先把艾米和埃里克拉上来，回头再讨论这事。”
斯泰茜点点头，杰夫和马西阿斯向通风井飞奔而去。
25
帕伯罗像筛虱子一样浑身颤抖起来。前一秒，他还眯着眼安安静静躺着——斯泰茜知道他没睡着，下一秒就猛地颤抖起来，以至于斯泰茜怀疑他是否得了突发病。她不知道该如何是好。她想叫杰夫，但她听到轱辘的“嘎吱”声，知道他们正在拉艾米或埃里克，自己不应该再干扰他们了。皮带还紧紧绑在帕伯罗身上——绑着他的大腿、胸部和额头——她想帮他松开，又生怕其他人不让，只好握住帕伯罗的手。帕伯罗睁开眼睛看着她，用希腊语说了什么，声音沙哑虚弱。他仍在颤抖，尽管斯泰茜感觉得到他想尽力克制住，但身体显然不听使唤。
“你冷吗?”斯泰茜问他，一边抱住自己，把头缩起来，做出很冷的样子。
帕伯罗闭上了眼。
斯泰茜站起来冲进帐篷。里面比外面更暗，但手和膝盖摸索一会儿后，她还是找到了一个睡袋。她拿起来，想马上跑出去把它盖在帕伯罗身上。但是突然犹豫了一下，想在这里面躺下，蜷缩在这发霉的空气中，把自己藏起来。这种诱惑只持续了几秒钟。斯泰茜知道这是不可能的，她无处躲藏，然后就回过神来。当她走出帐篷时，希腊人还在发抖。斯泰茜把睡袋盖在他身上，然后在他身边坐下，伸手去握他的手。她觉得自己必须说点儿什么，必须找点儿话让他平静下来，但是她一个词也想不出。他摔断了背，躺在自己的屎和尿上，旁边是跟他语言不通的陌生人，她有何法术能让情况好转?
帐篷在轻轻吹过的微风中鼓了一下。藤条也好像在动，在摇曳着说悄悄话。太黑了，什么也看不清，这儿只有她、帕伯罗和帐篷，看不见的对面有轱辘的“嘎吱嘎吱”声。很快艾米或埃里克就会从井里出来，坐在她和帕伯罗旁边，事情就会好多了。斯泰茜安慰着自己：现在是最难的时候，就在这儿，陪着他。
她不喜欢那些沙沙作响的声音，听起来不仅是风在作怪，而是有什么东西正在悄悄地移过来。斯泰茜想起背着弓箭的玛雅人，强压住想逃离的冲动，忍住放下帕伯罗的手、向对面的杰夫和其他人冲过去的冲动。但是这想法明摆着很傻，就像想躲在帐篷里那样不切实际。她没有地方可逃。如果她害怕的是那些声音，那么想逃走的念头只会加剧她的恐惧。她蹲坐着，等待着，听着箭飞驰的“嗖嗖”声，藤条里窸窸簌簌的声音仍在继续，但是箭始终没有飞过来。最后，这提心吊胆的感觉让斯泰茜再也忍不住了，她喊道：“谁啊?”
杰夫的声音从对面传来：“怎么啦?”轱辘停止了转动。
52书库推荐浏览： [美]司各特·史密斯