说这些话都没什么意义。席德和査理在当天早上离开餐厅，乘坐不同汽车分头行动时，席德要走的路程比査理近，他本来早就应该回到他在大酒店的房间里了。更让人担心的是，席德是直接驱车返回奥斯陆的，希尔和乌尔温不仅走的路程更远，而且还开得忽快忽慢的，以防在追寻失窃名画的道路上被人跟踪。
席德在哪儿?
答案很快就浮出了水面。席德在巴特勒和査理毫不知情的情况下，与约翰森和疯子一起回到他在大酒店的房间。负责监视整个酒店的挪威警察们居然没有看到他回来，而这些人的职责就是要密切关注瓦尔克，一旦发现他回来了，得立刻通知巴特勒。
这就意味着瓦尔克独自在他的酒店房间里面，面对着两个强壮而危险的罪犯，而其他人却根本不知道他在哪儿。
这三个男人尽力消磨着时间。疯子，他的真名叫做格鲁德尔，看起来挺欣赏瓦尔克的，他试着与瓦尔克聊两句。再过一天，就是他二十七岁的生日了，没准儿哪天他会去英国旅行，顺便去拜访瓦尔克呢。或许他们可以一起去钓鱼?
瓦尔克假装同意，每个人都聊得挺热乎。时间一点点过去，匪徒们有点坐儿不住了，瓦尔克在小冰箱里乱翻了一通，想给他们找点儿喝的。现在，那两个挪威人都确信：查理·希尔随时可能会给瓦尔克打电话，告诉瓦尔克他已经拿到了《呐喊》，可以交钱了。可是那个该死的电话怎么就是不响呢?
电话铃没响，倒是传来了敲门声。席德跑去看看究竟是什么人在敲门。门外站着两个穿便服的男人，有一搭没一搭地聊着天。其中一个人手里拎着一个鼓鼓囊囊的运动背包，瓦尔克一眼就认出来，那是他的包，里面装着钱。在那名男子的另一只手里，端着杯热气腾腾的咖啡，杯子上晃晃悠悠地放着一根搅拌棒，他的同伴则捏着一个汉堡包端着一杯可乐站在边上。
是挪威警察。他们又来坏事了。这次挪威警方又犯傻了，他们还以为能够在房间里面找到独自一个人待着的瓦尔克，他们的计划是——这个计划他们压根儿没跟瓦尔克提过——只要坏蛋出现，瓦尔克就把钱给他们，然后埋伏在隔壁房间里的警察就会一拥而上，把歹徒一网打尽。
两个警察走进房间，约翰森站起身来，想看看门口到底发生了什么事情，格鲁德尔则四肢伸开躺在床上。警察们看到了格鲁德尔，也看到了约翰森，他们认识瓦尔克，但是不认识这两个人。两个警察立刻意识到了现在的情况。
“警察!”其中一个大喊一声。
格鲁德尔从床上一跃而起，扑倒了靠近他的那个警察，装满了钱的运动背包掉到了地上，咖啡也洒了一地，另一个警察跳了过来，挥拳打向格鲁德尔。格鲁德尔极力稳住身子，紧紧抱住刚刚被他摔倒的警察，那个块头比较大的警察从背后猛揍格鲁德尔，但是这个狂怒的家伙似乎全然感觉不到头上和背上挨到的重击。格鲁德尔和摔倒的警察在地毯上翻滚着，谁也不肯撒手，块头较大的警察在边上转来转去，就像是摔跤比赛中的裁判一样，但是实际上他正在找机会给格鲁德尔来几下狠的，最好能打在他的头上或者肋骨上。而那个装满钱的背包倒没引起注意。
瓦尔克和约翰森到现在还没有加人战团，瓦尔克一边躲闪着正在厮打中的三个人，一边抄起了约翰森的皮夹克并给他扔了过去，嘴里还嚷嚷着：
“快跑!”
这两个男人冲出了房门，冲下了酒店的走廊。约翰森找到了紧急疏散门，并沿着楼梯冲了下去，瓦尔克则脚步沉重地跟在后面。仗着自己年轻跑得快，约翰森很快就把瓦尔克一个人丢在酒店的楼梯间里了。
情况算不上理想，但也不是世界末日。瓦尔克没有时间去想出一个更精良的计划。从挪威警察开始敲门，到整个房间变成乌烟瘅气的比武场，顶多不过一分钟，所以，逃出房门应该是个不坏的计划。瓦尔克没想到挪威警察会过来探望他，但是他很清楚，警方已经把这个酒店重重包围了，就算约翰森能够跑出去，在酒店四周巡逻的警察也能逮到他。
如果不是这样，而是继续留在房间里并加人这场自由搏击，那可不大令人放心。不错，他们是在人数方面占优势，三对二，但是狂怒的格鲁德尔可不是好惹的;瓦尔克自己也是个搏击专家，不过他知道约翰森年轻力壮，而且更重要的是，约翰森是搏击冠军，诱使约翰森逃出房门比同他干上一仗要聪明多了。
瓦尔克万万没想到，监视着整个酒店的挪威警察没能逮住约翰森，让他跑了出去。眼看着约翰森跑了，瓦尔克马上返回房间，等他回来的时候，挪威警察已经给格鲁德尔上了手铐，并且通过电台呼叫后援。大批警察拥进酒店，他们逮捕了格鲁德尔，把他押到了警察总部，并且接管了那个装满钱的背包。
已经逃脱了警方围捕的约翰森花了一些时间盘算眼前的局势，他知道警察在四处追捕他，而他的同党肯定也不会放过他。虽然说自己的成功脱逃会让警方很没面子，但是警方办起事来终究还是公平正直的，而在其他歹徒们看来，如果只有一个人成功脱逃，那么此人肯定有问题，而且很可能就是他出卖了同伙。与其让坏家伙们胡乱猜疑，把祸水引到自己身上，还不如被警察逮住算了，这对自己肯定有些不够公平，但是能怎么办呢?人生本来就不公平。
52书库推荐浏览： [美]爱德华·多尔尼克