“哦，抱歉。”乌尔温一边说着，一边向后退。
“约翰，这里是克里斯。”
“査理，你们到底去哪儿了?”
巴特勒在危急局面下依然保持从容不迫，但是他的声音近乎低语，这透露出他心中的焦虑。
希尔的声音也压得很低，以免让乌尔温听到：
“我已经拿到那幅画了，我们现在是在阿斯加德斯特兰德旅馆，我们刚刚预订了525房间，我会待在那儿。没有别人，只有我和画。赶紧派人增援。”
“现在，听着，”希尔继续说道，“重要的是，席德已经回到了大酒店，与他一起的还有两个恶棍，约翰森和另一个家伙。”
“妈的!好吧。”
“只要我进了房间，立刻就会再给你打电话。”
希尔走向乌尔温。
“好了，”他说，“所有的事情都很顺利，如席德会把钱给他们的。”
“我们该把那幅画怎么着?”乌尔温问。
“我们先到房间里去看看吧。”
房间在旅馆的二层。查理·希尔问乌尔温后面是否还有备用楼梯，乌尔温就把火灾逃生通道指给了他。希尔把消防门敞开，并用一个灭火器顶住了门。
“去把车开过来，”希尔命令道，“我在这儿等着你。”
这是非常冒险的事情，但是希尔并不那么认为，他确信自己已经看透了这个人，就凭乌尔温的胆量，绝对不敢带着价值七千万美元的画逃离这里。唯一的危险在于，在从这个小宾馆的前门绕到后门的过程中，乌尔温搞不好会撞到什么东西。
乌尔温把车开了过来，车里·希尔则又一次为自己把《呐喊》撞到副驾驶座位的头枕上而万分苦恼，他缓缓地把那幅画从车里取了出来，然后就让乌尔温离开了。
“好了，我会叫辆出租车回去的，你开车回家吧，路上小心。”
已经被一整晚的折磨弄得筋疲力尽的乌尔温一溜烟儿跑了。
查理·希尔抱着《呐喊》，由火灾逃生通道走上了自己的房间。他把《呐喊》放在床上，依然没有解开蓝色床单。随后他锁上门，上了安全铰链，又把一个柜子推过来堵住了门。他扫视了这个小房间，如果有人企图冲进来抢画，希尔还能做些什么来保护自己呢?希尔向窗外看去，这里离地面有三米高，要是什么人想冲进房间，也许他可以抓起画跳窗逃走。嗯，确实值得一试。他把房间的窗户打开了。
希尔又重新思考了一下，看看有哪些人知道自己现在的位置。乌尔温知道，他会派什么人过来，干那些他自己没胆千的事吗?不大可能。前台的接待员?她看到了希尔，但是没有看到画，应该不成问题。那个把画交给乌尔温的神秘男子呢?
“去***!谁也不会来抢这幅画的，”查理·希尔大声对自己说。他把《呐喊》从床单中取出，并让它倚着枕头靠在床上。让他长出一口气的是，刚才撞的那一下并没伤害到这幅杰作。他退后几步，好好儿瞧了瞧，然后就心满意足地坐在椅子上。希尔尽力舒展开四肢，双手放在脑后，凝视着这幅他在那么多本书上都看到过的稀世名画。
蒙克最痛恨的情况就是他的作品会“像一片纸一样消失在某些私人家里，只有有限的几个人才能看到”。一想到自己刚刚让蒙克最伟大的绘画摆脱了糟糕的命运，希尔的心里就美滋滋的。
查理·希尔对金钱并不是特别在乎，否则他也不会在警察这份职业上一干就是二十年。但是，七千万美金啊。更让他迷醉的，就是这块现在被他放在床头的纸板，已经被复制、拍照、研究过成百上千次，并且被数以百万计的人用敬仰的目光注视过。
查理·希尔轻视关于“神秘先生”将搜集来的艺术品藏进秘密画廊的说法，但是确实有那么几分钟，希尔非常享受这次奢侈的个人观赏。估计再也不会有人能够像他这样观看一幅稀世珍品了。
“天啊!”希尔心想，“我们成功了。”
查理·希尔打电话给他在盖蒂博物馆的朋友，想要向他通报这个喜讯，并对他所提供的帮助表示感谢。现在加利福尼亚是几点钟?是午夜吗?无论如何，反正没有人在家。希尔在电话答录机里留下了这个喜讯。现在才是挪威时间上午十一点，但是，已经是时候进行庆祝了。在房间里的一张小桌子上，旅馆方面提供了一瓶葡萄酒。希尔给自己倒了一杯。随后他又在小冰箱里发现了一小瓶苏格兰威士忌，这个可要好多了。端起威士忌，希尔又与《呐喊》度过了一分钟。
随后他的思绪回到了现实中来。等到好人们前来增援的时候，千万别因为意外而对杰作造成什么损伤。希尔把《呐喊》重新包裹起来，把它平放在床上，并把两个黄铜标牌放在边上。
随后他给巴特勒打了电话。不久之前他们通电话的时候，巴特勒把声音压得低低的，但是现在，他在电话那头大声喊了起来：
“席德在哪儿?查理，我怎么都找不到他。”
希尔像巴特勒一样着急。
“哦，天啊，”他说，“一定是发生了什么事情。可能发生了意外，一定出了什么问题。”
52书库推荐浏览： [美]爱德华·多尔尼克