“我好高兴!我在土木工程行每天都被欺负。”
“那些前辈都笑我说，一个从来就没有体会过家庭温暖的人怎么能成家?可是那又不是我的错!”当他们两个人第一次睡在一起时，阿稔这样吼叫，然后突然就哭了起来。美佐江紧紧地抱住他安抚他，阿稔缩着身体躲进美佐江的怀里，触摸着她的乳房，然后吐了一口重重的气。美佐江和阿稔不是男女之间的同居，而是“母子”。众目睽睽之下不得不扮演老师和园生关系的“母子”，终于可以在不用顾虑任何人的目光下过着自由的生活了。他们开始秘密同居之后的第三年，美佐江可望晋升为园长。听到这个消息，阿稔发飙了。
“园长老师是大家的妈妈，这样妈咪就不是我的妈咪了!”
“我不是你的妈咪。学园那边跟小稔已经没有任何关系了呀。”
“有关系!那边是我的船。我跟妈咪一起坐在那艘船上，是从那边的岸边到这边的岸边所搭乘的船。”
“那这栋公寓是什么?”
“是我跟妈咪的家。我下了船，好不容易才能住进真正的家。”
阿稔那听起来颇不可思议的理论却让美佐江如痴如醉。本来等同一般孩子们该有的安适家庭的学园竟然不是阿稔的家。她心想，要是没有过到自己，这个孩子将永远四处飘荡。
“小稔也会和年轻的女人结婚啊。既然如此，那么我也想当个园长好好工作啊!如果不专注于工作上，我会觉得很寂寞的。”
“我才不会结婚呢!如果我跟别的女人一起睡的话，妈咪也不喜欢吧?”
不喜欢，绝对无法接受!就在那天晚上，她像照顾婴儿一样帮阿稔洗澡，铺好床让他睡觉，从饮食到排泄，全方位地呵护他。美佐江提出和阿稔结婚的申请，决定换工作，因为她同时得到了自己的孩子和属于她的丈夫。
(现在的阿稔比年轻时有自信多了，但是他的内心深处却还是很怯懦的，这一点只有我清楚。没有我，这个孩子过不了日子;没有我，这个孩子会误入岐途。只要我还有这种洞察力和感情及意志，哪管阿稔是一个手艺多么粗糙的木工;哪管他是一个连怎么
做爱都不太懂的男人，我依然可以毫不厌倦地爱着他。我要一辈子充当母亲代理人，让阿稔得到幸福。这不也是一种女人爱的表现吗?)
“麻烦点菜!”
阿稔拉开嗓门大叫，这才把美佐江拉回现实，之前专注地看着电视的女人走了过来。她大概超过四十岁了吧?体型壮硕得像女子摔角选手，有点发福，长及肩膀的头发明显地分为本来的发色和染成金茶色的两部分，而且可能已经有几年没再染了，黑发的部分看起来比较长。她身上穿着橘色的T恤，上头系着一条黑色亚麻布制成的，看起来有点脏的围裙，脸上涂着白皙的粉底，然而和T恤不搭调的鲜红色口红却早已剥落了。外表看起来有几分颓废，可是搭配上一点都没有整修的眉尾和下垂的眼尾形成的福相脸庞，反而使她看在某些人眼里倒具有几分魅力。
当阿稔点菜时，女人将盘子夹抱在腋下，用左手笨拙地写着客人点的菜色，她写出来的笔迹像是没有人能够判读出来的异民族的数字一样。女人发现到美佐江盯着她瞧，遂用她那下垂的眼睛回看着美佐江，那一瞬间，她的眼底如野兽一般闪烁着蓝光。美佐江大吃一惊，定定地注视着女人离去的背影。一定在哪里见过她!
“小稔，见过那个人没有?”美佐江压低声音问正专注地将韩式牛排铺在铁丝网上的阿稔。
阿稔皱起眉头，把目光的焦点众起来。阿稔死也不肯戴眼镜，但是他近视的度数相当深，加上现在又开始有老花眼了。
“没见过呀，是不是住在附近的欧巴桑?”
“说什么欧巴桑，人家年纪应该跟你差不多吧?欺，你能想象她以前是什么样子吗?我在想，她是不是在园里待过?我有那么一瞬间好像想起她小时候的长相。”
“你是说她曾经在星子待过?会是谁啊?等等，好像真的见过耶。”
阿稔闭上嘴巴。送来餐具的女人粗暴地放下盘子。阿稔瞄了一眼盛了内脏的盘子，然后嘟哝道：
“妈咪，我说她会不会是爱子啊?就是那个叫松岛爱子的?我念小学二年级时突然到园里来的那个人。”
突然间，欠缺表情变化，有着一双下垂的眼睛，体型纤瘦的女孩子身影浮上脑海。由于她感到稀奇似地眺望着园内的视线是那么地奇特，因此美佐江对她的印象特别深刻。爱子单独被带到陌生的地方来，却一点都没有害怕或悲伤的样子，让人联想起在动物园里瞪大了眼睛看着没有见过的动物的孩子。大部分的孩子在被迫离开父母或兄弟姐妹，和一大群孩子一起生活时都会产生恐慌，然而爱子完全没有这种迹象。晚餐后，她黏着保育人员想要进职员休息室，于是被保育人员带到孩子房间去，结果她竟然露出惊讶的表情说，她为什么要住在这里?爱子似乎不把自己当孩子看待。
事后她从福利委员口中听说，爱子可能是第一次看到自己以外的孩子。爱子在台东区的妓女宿舍里长大，她躲在宿舍的角落里，不知不觉中就这样长大了。有报告指出，她到了就学年龄时连户籍也没有，看不过去的民生委员遂试着去寻找她的母亲，却迟迟没有下文。后来，经营妓女院的老太婆被车辗毙了，于是妓女院就这样解散了，听说突然失去了落脚处的爱子自行跑去找交通警察求助。
52书库推荐浏览： [日]桐野夏生