“那天，他们随便拼凑了一顿便饭，我们就坐下吃了起来。一边吃着，泰瑟克就将此事原原本本地说了给我听。这事可真离奇，跟我以前碰上的可不一样，不过话说回来了，‘会叫的盒子’那案子也很奇特。”
“当时，泰瑟克是直入主题说给我听的，他这样说道：‘我的这个陋室里有一间房间，夜里总传出可怕的口哨声。什么时候响是不确定的，但是只要一响起来就会没完没了，真让人觉得毛骨悚然。你看，仆人全给吓跑了。这个哨声可不是寻常的哨声，也绝对不是风声，你自己听听就知道了。’”
“‘我们随身都带着枪呢!’他的弟弟插嘴说，还用手拍了拍他的口袋。”
“‘情况不会那么糟吧?’我问道。但是泰瑟克点了点头，又说道：‘不过，有些时候声音会变得很柔和，你可以自己听听。因为声音这样的变化无常，所以我经常前一秒还坚信房里有个魔鬼，后一秒又会认为这一切只是场恶作剧。’”
“‘不大可能是恶作剧吧!’我困惑地说道，‘这样做又能得到什么好处呢?’”
“‘你认为精心设计这种恶作剧还会有什么好事吗?我告诉你他们为什么要这样做吧。”
“‘这一带有一位非常漂亮的小姐，她的名字叫唐娜休，再过两个月她就会成为我的新娘。但是我却因此捣了一伙爱尔兰人的马蜂窝——在过去的这两年里，追过她的爱尔兰小伙子起码有二十来个，但是我却后来居上，蠃取了她的芳心。这样就和他们结了仇。你现在明白我为什么会说这可能只是场恶作剧了吧。’”
“‘人体上了解一些，’我答道，‘但我不认为这和闹鬼的房间有什么关系。’”
“‘关系可大了!’他接着说了下去，‘唐娜休小姐答应嫁给我以后，我就开始到处物色房子，后来就买下了这幢‘陋舍’。一天晚上吃饭时，我将买房子的事告诉了她，还对她说那将成为我们共结连理的地方。但是她却问我怕不怕‘会吹口哨的房间’。我说这只是别人随便开的玩笑，我就没听过这档子事。当时她的一些男性朋友也在场，一听我说这话，就都笑了起来。我追问下去，才知道这房子在过去的20年里被转卖过多次，买主在买下这房子后不久，总会再想方设法地卖出。”
“‘这些家伙调侃了我一会儿，后来又提出要在饭后打赌，赌我在这房子里住不下六个月。我看了唐娜休小姐几眼，想弄清楚这伙人是不是在耍我。但是她脸上没有半点开玩笑的神情。我想她之所以如此，一半是因为这些人的嘲讽态度让她不悦，一半是因为她真的相信关于‘会吹口哨的房间’的谣言。”
“‘吃过饭后我没有放过这些家伙，我让他们一个个讲清楚赌注，这可是一诺千金，没法抵赖的。除非这次是我输了，要不然他们中有些人会输得倾家荡产——其实我也不想看到这样的结局，这可是他们逼我的。好了，事情就是这样，该讲的都讲完。’”
“‘还没有吧，’我抗议地说，‘我现在只知道你买了这幢古堡，知道里面有一间房子很古怪，还有你跟别人打了赌，以及你的仆人全给吓跑了的事。但关于哨声的事你还什么都没说呢!’”
“‘哦，那个啊!我差点忘了说’泰瑟克又讲了下去，‘声音是我们住进来第二天晚上开始的。那天白天我已经去那房间看了一遍——可能是在唐娜休小姐府上听了那些话，心里一直不太安稳，才去查一查的。但是那房间很普通，跟其他的东厢房没什么两样，就是更阴暗了些——不过这可能只是心理作用。”
“‘声音是在晚上十点左右开始的。当时，我和汤姆两个人都在书房里，突然听见东边走廊里传出古里古怪的哨音。你知道，那房间在东厢那边。”
“‘然后我就对汤姆说：‘走，让我们上去看看那恶鬼!’我们俩当下拎了油灯就上了楼。才到走廊，我的心就开始怦怦乱跳。耳边传来的哨声实在是古怪，虽然调子听起来像一首歌，但给人的感觉却更像是鬼怪刺耳的尖笑声。我心里害怕极了，总觉得身后藏了什么东西，随时都会扑上来。”
“‘到了门口，我们一刻也没有停留，直接把门打开。门一开，声音就像潮水般涌出来。我当时人就呆住了，脑海里一片空白——汤姆说他也是这样的感觉。我们只探头看了一会儿，因为实在害怕、就匆匆忙忙地锁上门走了。”
“‘下了楼之后，我们一人喝了杯烈酒，才恢复过来。静下心来一想，这事说不定是有人在故意整我们，于是就拿了棍子跑到外面，想抓住这些捣鬼的爱尔兰人。但是外面连个人影也没有。”
“‘回到屋里，我们把整个房子都检查了一遍，然后又去了那房间一一趟。不过这次可真的给吓坏了，没呆片刻就逃了出来，赶紧锁上门。我不知道怎么形容当时的感觉，就觉得这房间危险邪门得很。从那以后，我们就一直带着枪。”
“‘第二天，我们将那个房间里里外外搜查了一遍，接着又检查了整个城堡，连外面的空地都没有放过，结果还是什么都没有发现。虽然这事让我摸不着头脑，但是我心里明白，这一切都是那些野蛮的爱尔兰人策划的，他们无非是想看我的笑话。’”
52书库推荐浏览： [英]威廉·霍奇森