「是啊。卡尔偷偷告诉我他每周五晚上都会出门，所以我俩就跟踪他。」
——因此你在那里见到了绰号「红色兴登堡」的妓女，还知道有位青年自称是休伯特的儿子?
「没错，我们知道她利用卡尔母亲的名义从休伯特先生那里骗钱，亚德姆特·法兰还自称是休伯特先生的儿子。卡尔和我潜入了那家伙的租屋处，却发现他已经自杀了……而一连串怪异的事件也是从那时候展开。」
——你也见过了安娜……不，应该说是妮娜·弗多拿吧?
「对啊，我在图书馆看过她。她几乎每天都会来查资料，直到图书馆要关门为止。我因为很好奇就主动与她攀谈。据妮娜表示，她正在调查最近几年于巴伐利亚邦发生的一连串谋杀悬案，以及关于卡尔·休伯特母亲之死。」
——老实说在至此之前的访谈中，你是第一个提到妮娜·弗多拿的人。你对她有什么印象?
「她是位金发美女……感觉很纯真，不，应该说把自己封闭在某种外壳里吧……我总觉得她内心有某种使命或坚强的意志，强迫她拚命做些什么。对了，我一看到妮娜就觉得她长得跟约翰很像……不过他们两者有个很大的差别……有一种东西约翰身上没有……那就是妮娜是有表情的。她拥有一个正常人该有的鲜活表情。」
——以下是这次采访最关键的问题了……卡尔说你知道约翰看了《没有名字的怪物》后昏倒的经过，可以谈谈那时候发生的事吗?
「嗯。当我得知约翰昏倒后，便慌忙赶往医院。就是波登海姆邦立医院……结果约翰竟然已经出院了。他在图书馆昏倒时，旁边那位女性工作人员我恰好认识。我从那位小姐口中获悉约翰昏倒前阅读的绘本，因为非常好奇便展开调查。」
——你读完那本书后自己又有什么感想?
「我可不是只读《没有名字的怪物》喔!艾蜜儿·薛贝……或者说同一位作者所有笔名下的作品我都尽可能找来读了!」
露帝·法兰克小姐这时从身上带着的厚重文件中，取出数册绘本。包括克劳斯·帕佩的《和平之神》、雅可布·法罗贝克的《大眼睛的人和大嘴巴的人》、艾蜜儿·薛贝的《我的庭院》、以及赫尔穆特·佛斯的《安宁的家》。里面有好几本笔者之前根本没看过。这就是使约翰诞生的源头?也是这些绘本让他……?笔者不禁陷入深思。
「这些我都看过了……画风很特别，或者应该说很少见吧?但主要的问题是在故事内容。对于一个可以过正常生活的孩子来说，这种绘本根本无伤大雅;但如果某些人把这种书看做是圣经来阅读呢?或者是强迫孩子非读不可呢?这些故事是有寓意的，只是我没办法参透罢了。我唯一可以清楚感受到的，便是其中散发的恶意。然而可惜的是，我也没办法说清楚那种恶意的本质。除了那本《安宁的家》，所有绘本的共通点都是如此……我实在很难对它们下结论。要怎么解读那些书都可以，这就要看读者自身的立场了。」
露帝·法兰克小姐的发言非常有意思。若要说这些绘本是怎么让约翰诞生的，便是把对内容的解读完全交给那些孩子。不过虽说是交给他们自行解读，但却是在某种毫无自由的状态下，让孩子陷入强烈的恐惧，仿佛洗脑般不停灌输到他们的耳中——在某种对孩童来说最恶质也最空虚的环境中，从不间断——那位捷克的天才精神科医师，是否真正明白这么做会导致什么结果?
——约翰昏倒后你还有见过他吗?
「在学校里偶尔会看到……不过那时我跟约翰与卡尔都渐渐疏远了。我早已辞去休伯特先生家里的打工了，而发生火灾的那场赠书仪式我也没参与。不过有件事我可以肯定，那就是那本绘本改变了约翰的目的，甚至也改变了他的人生。」
——改变了他的人生?
「我从那位在图书馆工作的小姐那里听说了详细情况，我想约翰与那本书的遭遇似乎是个偶然——或者应该说，约翰在那之前一直忘了那本书的存在。」
——他忘了那本书?
「是啊，我想他是失去了某段记忆吧。直到他与绘本重逢……此外，《没有名字的怪物》也让他回忆起自己原本并不是怪物。搞不好约翰就是在那瞬间突然恢复为正常人的。」
约翰想继承休伯特地位的野心随着熊熊烈火一起消失了。他无预警地失踪，随后展开一趟发现自我的旅程。笔者推测他或许是为了找回失去的记忆碎片，才会动身前往捷克。
——图书馆烧毁后，你还有碰过妮娜吗?
「有，我去医院探望她。天马医师救了她一命。出院后，她去莱希瓦医师的家里接受吉兰医师催眠。她在催眠途中说了类似童话王国……三只青蛙等词汇。我猜她应该也失去了部分记忆吧，就跟约翰的情况一样。不过第二天，妮娜也不见了……我想她应该想起童话王国在哪里，以及约翰上哪里去了吧。等我再次见到妮娜，事件已经要接近尾声了，她也已经取回了所有的记忆……不过内容还真是壮烈得让人难以相信啊!」
52书库推荐浏览： [日]浦泽直树