我不必打开电视新闻，就知道鲍比指的是什么。印度和巴基斯坦正游走于战争边缘，中国和阿富汗也一样。非洲半数国家都在闹饥荒，而另一半则受到爱滋病的侵害。自从墨西哥被共产党赤化后，过去五年来，德州和墨西哥边境一直有小规模的战斗。墨西哥的提华纳市因为筑起了围墙，而有“小柏林”之称。两国炫耀武力已成司空见惯之事。核战越来越有一触即发之势。
“鲍比，就算一切都照你的计划进行，”我说：“也许根本不可能实现，不过先让我们假设它能。如果真的成功，你有没有想过，这个让人和平的药有没有什么副作用呢?”
他想开口说话，但我以手势打断他。
“别说你猜想副作用是什么，因为还没做根本就无法知道!你花了大把时间找出拉凡塔的和平之谜，我知道你确实下了一番苦心。但是你有没有听过‘萨立多胺’?这个药原本用来当中枢镇静剂和安眠药，后来被发现会致癌和引发心脏病而全面停用。你记得一九九七年的爱滋病疫苗的后遗症吗?”
“霍华?”
“那个疫苗虽然制止了爱滋病，但是接种的人全在十八个月内暴毙，你记得吗?”
“霍华?”
“还有……”
“霍华?”
我看着他，暂时停止说下去。
“这个世界，”鲍比说，然后又停了。他的喉咙微微颤动着，我看见他眼里泛满了泪光。“这个世界需要英雄。我不知道这会不会有副作用，也没有时间研究，因为根本没有足够的时间观察。也许我们能治好这个世界的纷乱，但也许……”
他耸耸肩，勉强笑了笑，眼睛湿蒙蒙地注视着我，两滴眼泪缓缓流了下来。
“也许我们是给癌症末期病患海洛因。无论如何，总是会一时暂止这个世界的乱象，会暂止世界的伤痛。”他伸出双手，手掌摊平，使我能看到他手中的蜂刺。“帮我，狗狗。求求你，一定要帮我这个忙。”
于是，我决定帮他。
然而，我们却搞砸了。事实上，你们可以说我们搞出极大的乱子。你想知道实情吗?我并不在乎。就好像，我们杀了所有植物，但至少拯救了温室。总有一天，这里又会回到原来的样子。但愿如此。
这是我衷心之言。
现在我开始感到有点不对劲了。这么多年来，这是我第一次必须思考我现在所做的事。我机械般的写作，应该在一开始的时候就加快速度。
没关系，现在想改也来不及了。
当然，我们办到了：把水蒸馏装桶，运到格兰迪欧。在那里建了一条自动运送带，把水运上火山，然后把超过一万两千加仑、充满类似人类脑部才有的蛋白质的拉凡塔之水，倒入深而黝黑的火山口里。我们花了八个月的时间，花掉的钱不只六十万，也不只一百万，而是四百万!不过，这仍不及美国一年国防预算的万分之一。你想知道我们从哪里得到这些钱吗?我很想告诉你，如果我还有时间的话。但是，我的头开始痛了。说实话，在我做这些事之前，完全没料想到我竟能做得出来。但是，我们做到了，而世界也变得团结了，而那座火山——管它叫什么名字，我现在已记不得了，也没时间回去查，反正它果然爆发了……
等一下。
好了，舒服多了。狄吉他林。鲍比身上的。心脏虽跳得很疯，但我又能思考了。
那座火山，我们称它为优雅山，正如罗杰爵士所说地爆发了。一切都被喷上高空，人们的注意力全被移转过来，不管先前他们正注意什么。
这一切发生得很快，快得像性、账单和特殊事件。我的意思是，人人都健康了起来。
等等。
上帝，求你让我写完吧。
我是说，人人都停止活动。每个人都开始有些置身事外。世界开始变得像鲍比展示给我看的黄蜂窝。三年下来，世界就像一个印第安夏天。人们和谐相处，就像兄弟会的同党一样，一齐高唱快乐歌，你知道，和平、爱和。
等。
心脏爆了，感觉心脏快从耳朵跳出。但只要我集中精神，我就能……
我喜欢那个印第安夏天的感觉，这就是我想说的，三年的和平。鲍比继续研究拉凡塔，继续研究一些社会学上的资料。你记得那个警官吗?那个肥胖的老头?鲍比不是说他有点老年痴呆吗?
去他的集中精神!
不只是他，在德州，越来越多人患了这种病。三年来，我和鲍比，创了一个新问题。新的圆形图表。我看到问题发生后，就回来这里，而鲍比和他两个助手继续留下。一个举枪自杀了，鲍比回来告诉我。
再等一下。
好了。最后一次了。我快承受不住这么快的心跳了。这个新图表，最后的图表，让人深受打击。从图上看，越靠近拉凡塔，暴力事件确实越来越低，但是，老年痴呆症的患者却越来越多。到了拉凡塔，人们患老年痴呆症的人数最高，而患此症的平均年龄最低。
在接下来的三年，我和鲍比都很小心，只喝帕瑞尔矿泉水，下雨出门也必定穿着雨衣，把自己包得密不透风。于是，没有战争，但人们开始变得越来越笨，我回来这里，因为他，我弟弟，我记不得他名字了。
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金