“我没有撞鬼，”我说：“她来这里做了什么事?”
“她只是四处逛了一下，对早餐推车很好奇，好像从来没有看见过。”她说：“真是可怜的老家伙!她的年纪至少有八十岁，看起来随时都会被一阵风吹倒……玛莎，我看你还是休息一下好了，你的脸色真的糟透了。”
“她的长相到底如何?告诉我!”
“我不是说过了吗?她是个老婆婆啊。对我来说，老人长得都是一个样。这个老婆婆惟一不同的地方，就是她脸上有一道疤痕，一直延伸进入头发里……”
“我没把她的话听完，因为我那时已经昏倒了。
“他们让我提早下班回家，我还没走到家，就又开始想吐。我觉得可能又会和上次一样，先是觉得口渴，然后把胃吐翻过来。但是，这次我只是坐在那儿，看着窗外的街景，静静思考着。那个婆婆对我所做的不只是催眠;到这时我才知道。它比催眠的作用还强。那时我还不太确定自己是否真的相信巫术，但她的确对我下了蛊，好吧，不管是什么，我都必须面对它。在目前丈夫还不成材、可能又有小孩要出世的情况下，我不能辞掉工作，甚至连要求换楼层也不能。如果是在一、两年前还可行，但是现在，我知道他们正准备升我的职，要升我任十至十二楼的客房服务组长，职务调动，也可能会加薪，因此绝对不能提出调楼的要求。我母亲曾说：忍耐是最佳良药。我想回去找那个老巫婆，让她替我解咒，但我知道她一定不肯……因为她自以为这样对我最好。我坐在那里想了又想，看着街上的人走来走去，结果竟然睡着了。我小睡了一会儿，顶多不超过十五分钟。当我醒来时，心里竟然明白了一些事。那个老婆婆希望我再做那件我已做了两次的事，而如果彼德·杰弗瑞离开了，我就没机会了。因此她才会混进厨房，在他的早餐里放了那根香菇;他吃下后，便产生前所未有的灵感。后来他根据这个灵感写了那本书《兄弟谜情》。故事内容就和那天他和我说的一样，两个双胞胎兄弟，一个是美国士兵，一个是德国士兵，他们在二次大战中遭遇。这本书一出，畅销的程度竟超过他过去写的那两本书。”
她停了一下，点点头说：“这是我从报上看到的，报上还登载了他死亡的消息。”
“他又住了两个星期。每天我进他房间打扫时，总是看见他埋在稿纸堆中拼命写作，身上老是穿着睡衣。我每天都会问施，是不是要我晚点再来，而他都会要我马上开始打扫，但不要太吵。他说话的时候，头抬也不抬，一直注视着稿纸。每次我在进他卧房前，都会对自己说，这次不能再失态了。然而每天他的床单上都会有干掉的遗精，而且我只要一进他卧房，先前的百般决心都会不翼而飞，总是会不由自主地做那种事。这种感觉不是像戒毒那样，根本没有经历挣扎的过程，而是像停电。在一进房后，我总是突然失去自制力，等我清醒过来，已经做完那件事了。还有，每天他总是抓着头发，好像被什么东西追杀一样。我们真是一对可怜虫!他让我每天早上失态，而我让他晚上睡不好觉。”
“什么意思?”妲西问。
“我每天晚上都会自责白天的所做所为，而且总是猛喝开水，再吐上一、两次。在派克太太的关心下，我终于告诉了她实话，说我可能怀孕了，但是在我证实前，不想告诉我先生。强尼是个自私自利的混蛋，但我想他至少会感觉到我不太对劲。然而，他那时的心思全放在计划抢劫之上，完全不管我的死活。不过，我很高兴他不来烦我。这样我的日子也会好过一点。有天早上，当我再度走进一一六三号房时，杰弗瑞先生已经走了。他打算回阿拉巴马，继续写他那本关于战争的小说。妲西，你知道吗?当时我是多么高兴!我觉得人生又充满了希望，似乎一切都好转了，甚至觉得我已经可以告诉强尼说我怀孕了，而他会去找工作，做个好丈夫和好爸爸。我走进那间卧房，床上的被单仍卷揉成一团。我一边把床单拉直，一边想：好了，就算今天再发作，也是最后一次了。然而，当我把床单拉开，竟然什么事也没有。床单是干净的，上面没有任何遗精。不管那个巫婆对我们下了什么咒语，现在总算过去了。我心想;太好了，我可以安心生小孩，而他可以安心写作，总算不必受魔法折磨了。我根本不在乎谁是我孩子的自然父亲，强尼一定会是个好父亲的。”
“那天晚上，我把怀孕的事告诉了强尼，”玛莎说，然后冷冷地说：“他非常不高兴，接下来的事你都知道了。”
妲西点点头。
“他用浴室的拖把打我的肚子，连打了五下。我倒在地上，大哭大叫。他跨在我身上，凶狠地说：‘你疯了吗?我们不会有小孩!你一定是疯了，臭女人!’说完，他便出门了。我倒在地上好一会儿，想起第一次流产的经验，害怕现在随时会发生。我想，这次我一定要把孩子生下来。我又想起我妈妈说的话，要我在强尼把我打伤住院之前，赶紧离开。我姐姐寄来的那张车票，还好端端地放在抽屉里。我一想到自己可能流产，便马上爬起来，收拾行李，想在强尼回来之前离开。但我还没打开衣柜，就想起迪米罗巫婆。我记得我曾对她说我要离开强尼，而她回答我：‘不必，他就要离开你了。你会看着他离开，就再等一下吧。你也许认为他会要你把孩子拿掉，但是他来不及这样做。’这时，好像她又出现在我面前，在我耳边说出这些话。我走到衣柜前，不过不是我的衣柜。我打开他的衣柜，在他最喜欢的棒球外套里找到两样东西。一把刀子和一把手枪。我把枪拿出来，看着它，那个被玻璃罩盖住的感觉又回来了。我走到厨房，把枪放在流理台上。然后打开储物柜，想把那个玻璃盒找出来。一开始摸到的都是茶叶和香料的罐子，我有点慌张，害怕那个玻璃盒会不翼而飞。而后，我才摸到那个盒子。我把玻璃盒打开，看着里面的香菇。它的伞状部分很大，很厚重，给人一股温暖的感觉。我右手拿起香菇，左手拿着枪。而后，我使劲全力紧捏香菇，香菇在我手中压成一团，而且还发出一声……我知道你一定不相信……但是这个声音有点像尖叫声。你觉得有可能吗?”
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金