接电话的人要我等一会儿。我等着，不过随着时间一秒一秒过去，我越来越担心他是否已发现我的意图，正透过另一只电话查询我的发话位置。
我等了好久好久，对方才拿起话筒。他的声音有些沮丧，但这是正常的。我就是想听到这个沮丧的声音。
“星期六晚上?”
“是的，因为我这里一时找不到这么大的鸡尾酒缸，要找的话可能得花一段时间，我印象中记得杜雷先生那里好像就有一个，所以才想问问你们有没有看到。”
“先生，我这里的单子写说杜雷先生最快是在星期天下午三点以后才会到达，我是很想帮你，请一位清洁妇回去帮你查一下，但是我们最近还有好几个案子要做。杜雷先生并不是他妈的好应付的人。对不起，我说了粗话。”
“我完全同意你的说法。”我说。
“如果照你说的，他星期六晚上就要来的话，那我得赶快抽出人手去加紧打扫了。”
“我再查一下。”我说。我身边正好有一本小学三年级的课本，我顺手拿过来，凑近话筒随便翻了一下。
“哎呀!”我说：“是我搞错了。他是要在星期天晚上举行宴会。真对不起，让你白紧张了，你不会怪我吧?”
“不会。这样的话，我会请我们的清洁工替你注意一下，看看那里有没有鸡尾酒缸……”
“不用了，如果是星期天晚上，”我说：“我就可以向朋友借了，他是在星期天早上的喜宴上要用到。”
“那好，这样就没事了。”他放心地说，口气听不出有任何怀疑。
希望如此。
我挂断电话，脑子继续小心思考下一步该怎么做。杜雷到洛杉矶的时间是下午三点，他就必须在上午十点左右从拉斯维加斯出发。也就是说，如果交通顺畅的话，他可能会在十一点十五分至十一点三十分之间抵达车辆改道的地点。
这个时间就是我结束长久以来的幻想，实践复仇的时刻。我翻开报纸的广告栏，打了几通电话，然后出门到中古车行，想买一辆中古车。由于我的预算有限，只能选择换了好几手的老爷车。我最后挑了一辆福特厢型车，这辆车出厂年份正好是伊莉莎白被谋害的那年。我付现买下这辆车后，所有的积蓄虽只剩二百五十七元，不过，我一点也不以为意。在回家的路上，我到一家工具出租店，用信用卡租了一台空压机。
星期五下午，我开始把工具搬上车：十字镐、圆锹、空压机、手推车、工具箱、望远镜，以及一台从公路养护单位借来的破碎机。我准备了一大张土色的四方帆布，同时也把备用的帆布都搬上车，这些帆布是我在去年夏天就准备好的。此外，我还搬来二十一根木条，每根有五尺长。最后，我又携带一个工业用的钉枪。
在即将进入沙漠地带前，我在一家购物中心停车，买了一对车牌，装在我的厢型车上。
在距离拉斯维加斯七十六里处，我看到了第一个黄色警告标志：“前方施工，切勿超车”。之后，约过了一里远，我终于看到我等待以久的标志……从伊莉莎白死后我便一直等待的标志，虽然那时我还没想到这个计划。
“前方六里车辆改道”。
我抵达目的地，四处观望，此时天色已暗了。现场的状况虽然不如我想象中理想，不过已算不错了。
车辆改道的地方，正好介于两个坡地之间。这条便道很像旧时两旁有围篱的道路，在入口处还有以电池供电的箭头型方向指示灯。原来的公路从第一个坡地下来后，笔直爬上第二个坡地，不过就在第二个坡地前，整条路已被人用两道三角筒遮断了。在三角筒后面(如果有哪个超级大笨瓜，先错过指示改道的方向灯，然后又撞翻这些三角筒而仍浑然不觉——说不定真有人会这样)是一面大得像广告看板的黄色警告标志，上头写着几个大字：“道路封闭，使用便道”。
好险，从这里看不到施工的迹象，这真是太好了。我可不希望有任何破绽，绝对不能让杜雷在落进陷阱前便察觉到危险。
行动要快，不能被人发现。我快速跳下厢型车，把路面的三角筒叠起，清出一条够我厢型车通过的车道，再把那面大警告牌向右拉了点，然后跑回车上，直接驶入道路封闭的区域内。
此时，我听见引擎声传来，后面有汽车接近了。
我使尽全力，把三角筒一个个摆回原来的地方。慌乱中把两个三个筒踢翻到斜坡下了。我赶紧追上去，一不小心被岩石绊倒，整个人向前平趴倒在地上。我马上爬起来，无视脸上的尘土和手掌滴下的鲜血。后面那辆车已接近了;它很快就要爬上第一个坡地，车内的人在远光灯的照射下，会看到前方有一个穿着牛仔裤和T 恤的男子，正在移动路面上的三角筒，后面还停着一辆不属于内华达州工程单位的厢型车。我飞快把最后一个三角筒放回原处，再把警告牌推回原位。用力过猛之下，我差点又摔了一大跤。
当这辆车要爬上第一个坡地时，我才由车顶闪烁的红蓝灯，惊觉这辆车居然是公路警察的巡逻车。
警告牌已被我推回原位，就算有些微差距，不仔细看也不容易发现被人动过。我奔向厢型车，跳进驾驶座，开到第二个坡地的下坡处。就在我翻过坡顶的同时，我看到警车的警示灯闪过我的后视镜。
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金