她们按下大门电铃，先前进去的那个警卫走出来，替她们把大门打开。五个人嘻嘻哈哈，闹成一团。那个警卫伸手想摸其中一位清洁工的屁股，结果被一掌甩开，不过他们仍笑闹着，一点也不影响和气。
一个女清洁工回到车上，把车子开进前院。其他的清洁工仍叽叽呱呱边走边聊，而那名警卫则转身把大门关上，再度反锁起来。
汗水不断从我脸上流下，我的心脏像个大锤似地撞个不停。
他们离开后视镜所能看到的范围。我挪动一下位置，继续观望。
那辆厢型车的后门打开了。
一个女清洁工从车上抱下一叠干净的床单，另一个拿了一叠毛巾，还有一个拿下一台吸尘器。
她们成列走向别墅，警卫开了门让她们进去。
我开车离开。双手颤抖得几乎握不住方向盘。
这栋别墅已准备开张。杜雷就快来了。
杜雷并非年年换车，他现在这辆银灰色的凯迪拉克就已经开了三年了。我熟知这辆车的尺寸大小。我曾写信到卖凯迪拉克轿车的公司，假装自己是位汽车专家，向他们要这辆车子的规格表。他们不但把规格表和使用手册都寄来给我，就连我所附的回邮信封也一并退还了。大公司就是这么有礼貌，就算你指着他们的鼻子骂，他们也是会客客气气地回应你。
于是，我把杜雷这辆凯迪拉克的宽度、高度和长度都牢牢记了下来，然后去找一位在高中教数学的朋友。我已告诉过你们了，我准备了很久，当然不光是体能上的准备，各方面我都早已想好了。
我骗这位朋友，说我最近在写一篇小说，内容有点涉及科学的部分，想请他帮我算算看我设想的对不对。为了使他相信，我还随口编了一段小说中的情节——连我自己都吓了一跳，我竟有如此创造力。
我朋友听完以后，想要知道我描述的这辆间谍汽车是以多少时速前进的。这个问题我倒未曾想过，我便问他时速和我的计划有什么关系。
“当然有关系啊，”他说：“关系可大了。如果你想按照你故事里说的，让这辆车子掉进洞里，你挖的那个洞就必须大小适中。你刚刚告诉我的数字是十七尺乘五尺。”
我张嘴想说那只是个概略的数字，但他却滔滔不绝地说下去。
“速度必须要计算进去。”他说：“这样才能算出弧度。”
“弧度?”
“就是自由落体的抛物线啊。”他说。
我先前已提出挖洞让凯迪拉克汽车摔进去的构想，我计划中挖的坑洞是和车子一样大的。但是我这位朋友却算出，这样的洞做为车子的坟墓是刚好，却不足以成为一个陷阱。
坑洞的形状也很重要，他说。之前我所想的洞穴形状可能发挥不了作用。“如果那辆车没有刚好笔直向坑洞开去，”他说：“就可能只会侧翻过来，里面的间谍可以马上爬出来，乱枪轰死你笔下的英雄主角。”解决的办法是，他说，要把入口处加大，让洞的横切面呈楔形。
此外，还有速度的问题。
如果杜雷的凯迪拉克开得太快，而我的洞又挖得太短，那么车子就会直接飞过坑洞，最多只是强烈震动一下，根本不会摔落洞里。换言之，如果凯迪拉克开得太慢，而洞又太长的话，可能只有车头会栽进去，而不是整辆车。如果车子还有一截露在洞外，就没办法埋掉这辆车。
“所以，你这辆车到底时速多少?”
我很快地计算着。照平常状况，杜雷的司机会保持六十到六十五里的时速。到了我设下陷阱的路段时，可能会再慢一点。我能拔掉车辆改道的标志，但我无法把那些施工机具或施工的痕迹都隐藏起来。“时速大概五十里吧。”我说。
“啊哈!”他开始飞快地用笔计算着。我坐在他旁边，脸上带着微笑，心里想着美妙的“自由落体”这几个字。
一会儿之后，他抬起头。“你知道吗，”他说：你最好还是换辆车子来写。”
“喔?为什么?”
“十七尺乘五尺，哪有间谍会开这么大的车。”他笑着说：
“我看是外交官来开还差不多。”
我也笑了起来。就这样，我们一起笑着。
我看到那些清洁女工抱着床单毛巾进到杜雷的别墅后，我便飞回拉斯维加斯。
我开门回家，走进客厅，拿起了电话。我手颤抖的程度减轻多了。过去九年来，我像只天花板上的蜘蛛和墙角的老鼠，耐心在暗处等待。我一直小心不让杜雷发现我，不让他知道伊莉莎白的丈夫正积极暗算他。在那次在回拉斯维加斯的公路上，他车子爆胎在路边，虽然他看我的陌生眼神令我愤怒异常，但至少我知道我做得相当成功。
不过，现在我要冒个危险了。冒险的原因，是因为我无法分身两地，而我又必须知道杜雷前往洛杉矶的确实时间，以便在适当的时刻移去车辆改道的标志。
在回拉斯维加斯的飞机上，我想到了一个计策。我想这个计策可能成功。我一定会让它成功的。
我打电话到洛杉矶的电话公司，查出大乔清洁公司的电话，然后拨了电话过去。
“我是雷米餐馆的比尔，”我说：“这星期六晚上我们在好莱坞山艾斯特路一一二一号负责筹备宴会，我想请问你们的女清洁工，她们在打扫杜雷先生的别墅的时候，有没有在壁炉旁的柜子上看到一个大鸡尾酒缸。你能帮我问一下吗?”
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金