[侦探推理] 《巫女的后裔》作者：[日]鸟井加南子【完结】
译者的话
《巫女的后裔》(原名《天女の末裔》)是当代日本作家鸟井加南子的作品。本书荣膺1984年度颇具权威的日本文学奖——江户川乱步奖榜首。
作者以美丽、善良的巫女不慎受辱为引线，围绕着日本的民俗信仰，创作出一个高潮迭起、令人震惊的故事。作者以细腻的笔触，对人物的心理进行了细致入微的描写，塑造出一个个有血有肉、虔诚纯朴的人物形象。此书结构紧凑，情节曲折，文笔生动，感情真挚。作者热情地赞扬了“善良”，无情地谴责了“邪恶”，从而给人们以一定的教益，这是一部值得一读的作品。
在本书的翻译过程中，曾几次承教于周丰一先生和日本国会图书馆富洼高志先生，谨在此深表谢意。
序 神动杀机
01
一九六〇年十月七日清晨，急救人员缓步走下昭和町(岐阜县王御泷郡)大字神守字【注：字为日本最小的行政区划单位名称，相当于我国的村。——译者注】山上十三号山崖，他们留心着脚下可能出现的塌方，小心谨慎地移动着脚步。
山下大约十五米远的河滩上，躺着一个满身是血的男人，鲜血染红了河滩上的白石头。他遍体鳞伤，流血过多，已经生命垂危了。
急救人员抱起浑身血污的男人，他用十分微弱的声音絮叨着，似乎想报告什么。
“喂，坚持住啊!你说什么?噢，是被神杀的，你是说遭到神的报应吗?”
急救人员予以紧急处理之后，用担架往山上抬他的时候，那个人就断了气。男人不仅是从高山上滚下来的，而且腹部有一处用凶器刺得很深的伤口，所以流了大量的血。
血迹留在山崖上，不必等警察来也可以清楚，男人是在山上被刺伤后滚下山去的。
一把擦得干干净净的菜刀丢在山坡上，旁边坐着一个女人。她一头长发，面无血色，有气无力地坐在那里，那双忧郁而黑眼珠过大的眼睛里饱含着忐忑不安的神色。
由于十几天以前连降暴雨，山崖崩塌，通往神守的公路已无法通车。急救人员接到电话，赶至现场已是事发一小时之后，此案报到昭和町派出所，警察来到现场则又过去了一个小时。
女人仍然坐在那儿，神守村的人们远远地站在周围，以恐惧的目光注视着女人的苍白面孔。围观者和他们注视的女人都是衣着朴实的乡下人。
女人是产妇，一周前刚生过孩子。因此，腹部尚未复原，仍然圆鼓鼓的，可是，昨晚那有力地哇哇哭闹的婴儿突然失踪了。
警官审问了女人，她说：“这是龙神的意志，龙神把孩子带走了。”
女人反复地这样说。
村里人不停地小声议论着，
“这个首席巫女太可怕了。”
“她在神守村的各个角落都撒下了灾难的种子。”
“瞧，这不是龙神做祟吗?要是得罪了龙神，迟早要落得如此下场。”
“算了，别说了。齐藏是因为欺负了首席巫女才遭到报应的。我们如果不小心点儿，说不定哪天会让她用咒语要了命呢!”
村里人就此闭住了嘴，不敢说话了。再也没有人谈及首席巫女的事。
就这样，二十多年来，村里人从不谈论首席巫女。
02
一九八四年一月六日，佐山新藏照例去大雪覆盖的王御泷山登顶，对于在神守出生的行者新藏来说，这是新年期间不可少的活动。
二十多年前，在伯父齐藏的带领下，他第一次提心吊胆地登上了山顶，至今已登顶近三十次，从未出过闪失。如果加上夏天参拜王御泷山的次数，则有七十次之多，他对山上的每个沟沟坎坎都了如指掌，这是新藏的故乡嘛!如果死了，他希望把自己的墓碑立在伯父的碑旁，以便死后成为此山的神灵，让子孙后代祭奠。对于新藏来说，此山不仅是人生在世时的故乡，而且是灵魂的归宿。
尽管如此，冬天登顶仍是如履薄冰，岌岌可危的。尤其是，越过十分之八地段的龙神池之后，无论走过多少遍也是令人可畏的，如果一步不慎，就会头朝下跌入无底深渊，别说性命，就连尸首也找不到。
据说，稍一出声，山就会摇动，所以在这一带谁也不敢说话，都全神贯注地注意脚下，一声不响地攀登。新藏一边默默地登山，一边暗自琢磨。
今天总觉有点困，昨天少喝一些御神酒就好了。
说老实话，今年寒拜，他的心情十分沉重。心中一有鬼，龙神就更可怕了。
此刻，堂弟作藏步法矫健地走在前面。好像是说“新藏怎能行”似地跳上一块满是积雪的大石头，让新藏看看。
新藏怎肯甘拜下风呢?论经验，自己比他丰富得多，可偏偏他成了前座行者，而自己仍旧担任四天王。但是，没有首席巫女的前座行者算得了什么呢?不能让这小子在我面前耀武扬威。
新藏怎能输给作藏?他也跳上了巨石，略微觉得不稳，不要紧，自己决不能在作藏面前丢丑。
但是，就在松一口气的时候，忽觉睡魔缠身。
奇怪，不应当这样啊。在这种险峻的地方怎能大意呢?是由于对山过于熟悉而艺高胆大呢?还是年近五旬而力不从心呢?
52书库推荐浏览： 日]鸟井加南子