“多丽丝吗?”格拉恩充满期望地说，“多丽丝·海尔梅?”
“是的，你认识她?”
“她是我的外甥女，确切地说，她将是我的外甥女，如果她同彼得结婚的话。”
维洛茨基打量着格拉恩，似乎他是一件博物馆的藏品。
“我碰到一件叫人不舒服的事!”维洛茨基接着说，“我向她作了自我介绍，问起病人的健康情况，请她允许我问病人一些问题。她很客气但态度很坚决地拒绝说，病人身体很虚弱，经受不住询问。我向她指出询问的重要性，并说警方不仅有必要而且有权利向被害人询问事件的经过，至少我是这样认为的。”
“她，多丽丝，说些什么呢?”
“她合乎逻辑地向我指出，这种必要性不存在。她大概是这样说的：你抓住作案者，是为了要掌握他认罪的材料，而这取决于被害者恢复健康——这比作案者认罪更重要。我们就这样讲来讲去，讲了好几分钟，最后我终于失去的耐心，走到她面前对她说，我是局长维洛茨基，在这儿执行公务，劳驾你出去几分钟。为了把她拉出去，我轻轻地抓住她的手臂。”
他顿住话头，吸了一口烟，喷出一股浓烟。
“这下怎么样呢?”格拉恩急不可待地问道。
“这下怎么样呢?”维洛茨基故意学着他的腔调说，“根本没有怎么样。她只是注视着我。格拉恩，我觉得仿佛问了贞洁的月神迪雅娜，她是否愿意同我……嗯，这话是无伤大雅的。总之，我心里有这种感觉。我相信，在她的目光注视下，我满脸通红，像个小学生。她的目光里没有愤怒，只有无法描写的惊奇。”
“后来发生了什么事呢?”
“哦，事情很简单。”维洛茨基说，“她亲切地挽起我的手臂，是她挽我的手臂，她把我送到门口，对我的来访表示感谢，这一来我站到了门外!站在门外，门锁上了!”
格拉恩费了很大的劲才没有笑出声来。
突然，维洛茨基咆哮起来。
“你大笑吧，格拉恩，见鬼，你笑吧!”
“干嘛笑呢?”格拉恩平静地说，“你以为我在嘲笑你吗?”
维洛茨基没有作声，只是把雪茄烟扔出了窗外。
“后来，我大笑起来，站在门外大笑起来。一个年轻的医生跑了过来，请我安静。我抓住他的双肩，大笑着猛烈地摇晃他，晃得他的内脏简直都要错位了。后来，在回家的车子里，我还在生气。格拉恩，你能理解吗?我在生气!这使我批气疯了!为这种事生气多没意思!我变成白痴了!?这柆姑娘很了不起，而我这头蠢驴只会我。”
“迪雅娜。”格拉恩若有所思地说，“一个不坏的比喻。”
“我对你说，这个比喻很确切。”维洛茨基大声说道，“不过我对迪雅娜一类的女人没有体会，我喜欢的是健壮的维纳斯。顺便提个维纳斯吧。你说，格拉恩，你认识一个名叫黄鹂的姑娘吗?”
格拉恩抬眼看着他。
“黄鹂?不，我不认识她。你得问问我的外甥，他能向你谈谈她的详情。黄鹂是他的女秘书。”
“真的?彼得·格拉纳赫先生的女秘书在哪儿?”
“在《信使报》编辑部。”格拉恩微笑着说。
“是这样。”接着维洛茨基说，“如果你见到你的外甥女，格拉恩，那就请你向她转达我的问候!”
格拉恩默默地点了点头。
03
警车停在布雷达街15号前。维洛茨基跳下车，头也不回地朝楼房走去。他推开门走了进去，跨着大步登上楼梯。当格拉恩和里特尔在里默尔太太住房的门前赶上他时，他已经按了门铃。房里响起轻轻的咳嗽声，踢踢嗒嗒的脚步声。门打开了，里默尔太太疑惑地注视着三个不速之客。
“冯·龙根先生在家吗?”维洛茨基问道。
里默尔太太作了肯定的回答。
“只怕他……”里默尔太太有点为难地说，“还不能接待来访者。冯·龙根先生睡的时间一向很长。”
“现在已经12点多了。”维洛茨基瞥了一眼手表说。
“冯·龙根先生夜里工作的时间很长。”里默尔太太设法为她的房客辩解。
“那我们就不得不唤醒他了。”维洛茨基迈一步走进走廊里，“他住哪一间?”
里默尔太太畏葸地瞥了一眼维洛茨基高大的身材，往后退了退，默默地指了指左边第二个房间。
维洛茨基走了两步就到了房门前，使劲地敲着门，可是没有应声。他又敲了敲，仍然没有人答应。
“看来他睡得很死。”维洛茨基一边说，一边又猛烈地敲起来，以致里默尔太太以为他想把房门上的镶板敲进去。
房里依然没有动静。
维洛茨基伸手抓住门把手，门没有锁，他推开了门，朝房间里看去。
“远走高飞了!”他恼怒地说。
他的目光朝房内四下扫视了一下。床上的被褥叠得好好的，桌上的桌布拖了下来，办公桌上摆着一摊乱七八糟的文件。没有赫伯特·冯·龙根的人影。同格拉恩和里特尔一起站在门口的里默尔太太困惑地说：“我没有听到他出去的声响，我猜想他在房间里。”
52书库推荐浏览： [德]亚历山大·霍拉