04
7月11日，下午5点。一个高大的男人走进《信使报》大楼，乘电梯到了四楼，穿过一扇用金色字母写着“编辑部”字样的宽大的玻璃门，到了接待室里。那儿坐着一个驼背的矮个子男人，他朝来客投去通常那样冷淡的目光，但随即又收回了目光。
“你有什么事?”矮个子男人从椅子上站起身来问道。
“我想找韦丝特法尔小姐谈话。”
矮个子拨了一个电话号码。
“我该如何通报你的姓名?”
“维洛茨基。”来客简单地说道。
矮个子打过电话，弓着身子在前面引路，带着维洛茨基穿过一条铺着地毯的走廊，在尽头一扇写着“副刊部”的门前停了下来。矮个子打开门，让维洛茨基进去。
黄鹂站起身，迎着来客向前走了几步。
她的眼睛熠熠生辉，热情地握着他的手。
“我真感到意外!你是来看我，还是来办公事，维洛茨基先生?”
她面带微笑，轻捷地一跃，坐到桌子角上，维洛茨基在一张椅子上坐下。
“办公事，见鬼，是来办公事，黄鹂。”
“真遗憾。”她轻声地说，“究竟是什么事呢?我犯了什么罪吗?”
“也许……”维洛茨基从口袋里掏出一封信，沉思地注视了片刻。这封信是今天上午他偶然搞到手的，更确切地说，是里特尔这个能干的家伙注意到了交到他手里的。里特尔跟格拉恩谈话后回到他的办公室，碰到弗雷泽，他一副不高兴的样子，拿着这封信在翻来覆去地看。弗雷泽对他讲起了有人跟踪特拉特的事，以及这封冯克侦探事务所的委托信。
“在我们这儿没有冯克侦探事务所。”里特尔说着拿过那封信细细地看起来。“你等一下，弗雷泽，我相信我发现了什么。”
里特尔警官开始寻找彼得·格拉纳赫的文件，他突然想起文件放在维洛茨基那儿，于是他去找维洛茨基。他把信同文件中彼得·格拉纳赫写的有关悬赏征答竞赛情况的几页报告伯了对照，很快就证实了自己的猜测。
“我觉得字体是一样的，局长先生。”他对维洛茨基说，“你看这打得很深的小写的a，这底部有些磨损的大写的B，我认为这封信不仅是在一台标准打字机上打的，而且肯定是在彼得·格拉纳赫打他的报告使用过的同一台打字机上打的。”
维洛茨基从他手里接过冯克侦探事务所的信，把它同彼得的报告作了比较。
“那好吧，我亲自去调查。”他简单地说了一句。里特尔警官莫名惊讶地走了出去，以便告诉弗雷泽，这封信由大头头亲自出马去调查。
现在，维洛茨基坐彼得·格拉纳赫的办公室里，对面是黄鹂。
“你打过这封信吗，黄鹂?”他公事公办地问道。
她接过信，看了看，然后惊奇地注视着他摇了摇头。
“没有。”她说，“见鬼，我同冯克侦探事务所有什么关系?”
“没有什么关系，我也是这么想的。不过你也许同打这封信的打字机有关系。你愿意为我打一封信吗，黄鹂?”他突然问道。
“乐意效劳。”她从桌子上跳下来，坐到打字机前的凳子上。
维洛茨基走到她身后，默默地俯视着她，她觉察到他在看她，便抬起头。
“你来念，好吗?”她问道。
“请你照此信打。”他公事公办地说。
“如果你念我打，那要快得多。”她说。
他拖过一把椅子坐下，开始念冯克侦探事务所写给大学生克劳斯的信。她的手在机键上轻快地跳动，他的目光尾随着她的一举一动。
“完了。”她快活地说，把纸从打字机上扯下来递给他。
他把两张信纸比较了一番，毫无疑问，冯克侦探事务所的信是在这架打字机上打的。他疑惑的目光朝黄鹂扫去，而她神态泰然，使他无法对她产生怀疑。
“哎，维洛茨基先生，你满意吗?”
他寻思了片刻，直眼盯着她：“不，我一点也不满意。”
“啊!我打得不好吗?”黄鹂微笑着说，“或者有什么使你感到反感吗?”
“这封信是在你的打字机上打的，你说你没有打过，我相信。可是这又是谁打的呢?除了你，还有谁使用这台打字机，黄鹂?”
她耸耸肩。
“使用它的当然是我的头头彼得·格拉纳赫，不过……”
他挥了一上手，打断了她的话。
“等一下。”他慢慢地说，“彼得·格拉纳赫!?”他不理会曹鹂急欲申辩的心情。“我得思考一下，黄鹂，现在你别打扰我。彼得·格拉纳赫!?这封信是6月28日写的，这个日期可能是真的，也许在整封信上只有这个日期是真的。在6月28日夜晚，格拉纳赫遭到袭击。他有可能在这儿写这封信。他在那天的白天也在这儿吗，黄鹂?”
“照我看，他在过这儿，当然我无法肯定，彼得经常跑来跑去，不过，维洛茨基先生，彼得写这封信可以排除在外。”
维洛茨基用审视的目光打量着黄鹂。
52书库推荐浏览： [德]亚历山大·霍拉