“出租车。”我说。
我们走出去，到拐角口，一面等出租车，我一面很随意地问：“是哪一个汽车旅馆?”
“在西波维大。”
“是那一天哪?”
“怎么啦，我来看……应该是星期二晚上。”
“你能确定吗?”
“为什么?当然……当然我能确定，有什么差别吗?”
“噢，没什么。我只是对你的假期有兴趣而已。”
“就这样，这就是我的假期。”
一辆出租车来到路口。雪曼把要去的地址告诉驾驶，自己向车座一靠。黄昏这个时候，即使是六条街的距离，汽车要停好多次，也走不快。
“你们三个人在一个房子里吗?”我问。
“嗯哼。是个非常棒的双卧室套房。”
“你住一间卧室，美丽住一间，你们把男的放客厅长沙发上，是吗?”
“是的，本来就是个像卧榻的沙发。”
“到底能不能变成一张床的?很多汽车旅馆都有这种设备的。”
“喔!可能的，但是我们没有去研究。我们只是把他放上去，把鞋子拿掉，我从我床上抽一个枕头给他。”
“有毯子吗?”
“别傻了!我们用他大衣把他腿盖住了，我们各人把卧室门关上，锁上。他要是冷醒的话，尽可以叫辆出租车自己回去。”
我问：“我们去那里吃饭?”
她说：“我知道一个很好的餐厅。远一点，但是……”
“远没关系，”我说：“只是我订了十点钟回航的班机。”
“今晚十点?唐诺!”她真的充满失望地问。
我点点头。
她移动身体，坐得更靠近我，把手放入我的手里。
“没关系，”她说：“时间尚早……绝对来得及赶上飞机的。”
第04章
卜爱茜把头自我私人办公室门缝里伸进来，她问道：“那客户在白莎办公室里，白莎在问有没有苗头了?”
“告诉她，我马上去看她。”
她好奇地看着我问：“昨晚在旧金山有苗头吗?”
“不少。”
“旅途愉快?”
“嗯哼。”
“找到雪曼了?”
“有。”
“怎么样个人?”
“正点。”
“喔。”
爱茜回她的办公室，把门关上。
我等了一下，走进柯白莎的办公室。
卞约翰.卡文……第二似乎相当兴奋。他坐得直直的，在一张椅子里吸香烟。
白莎眼中在闪光，看着我问：“有成效了吗?”
我说：“汽车旅馆里那女的是杜雪曼。她受雇旧金山邮局街一家理发店为修指甲师。她住的公寓离开工作所在六条街。她很漂亮。她对这次场合记得很清楚。有点不太满意她的女朋友没得到她同意把安眠药给放在卞先生的酒里。”
“你的意思你找到她了?要的资料都有了?”卞约翰大声说，自己从椅中跳着站了起来。
“嗯哼。”
白莎满面春风地说：“真有你的。唐诺亲爱的。”
“这真是我所谓的优良侦探工作。”卞约翰说：“你能确定是这个女郎?”
我说：“她告诉我，她去洛杉矶渡假的一切：她和她女友美丽如何到夜总会希望碰到一二位出名的明星，她们怎么碰到你!美丽又如何使你‘推介’一个汽车旅馆，如何故意让你去登记，叫你就只好付钞票了。”
“雪曼……她倒是真对你有情有意的，对于美丽把药品屃进你酒里，在很浪漫的时候打断了你的企图，她还相当的责怪她的女朋友。”
“她都告诉你了?”
“全部。”
卞约翰.卡文……第二跨前一步，把我的手握住了上下的摇。他用手猛拍我的背，转向白莎道：“这就是我喜欢的工作方式!”
白莎把钢笔的笔套转下来，把钢笔交给他。
“怎么啦，”他说：“干什么……喔。”
他笑了，坐下来，签了一张五百元的支票。
白莎笑眯眯的，好像她要吻我们两个人。
我把一张打字打得整整齐齐的报告交给卞先生。“报告里有，我们是怎样找到杜雪曼的。”我说：“里面也有她说些什么，她在那里工作和她住家的地址。杜雪曼说上周二晚上她是如何渡过的，里面也有。你认为需要的话，可以自己去找她要一张签字的证词。”
“你没有问她要证词吧?”
“没有，我只是向她问消息，我甚至没有告诉她，我为什么向她问那么多消息。我只是从她嘴里压一点出来，没压什么进她脑子去。”
“那太好了，我真高兴你没有说，这是重要的。”
“我们的任务本来是得到情报，不是供应。”
“正点!”他大声道：“赖，你玩得很聪明，这样太好了。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳