“不论是什么东西，”白莎说：“我从来这里开始就像个笨蛋。”
“为什么?”
白莎指指镜子和电唱机：“你要告我的密，向毕帝闻提起，我就把你心挖出来。”
“不要担心，”我说：“毕先生也受着这里气候的影响。再在这里留两个礼拜，保证他像动画片中的人猿泰山一样在树林里荡来荡去，还会用两只手拍着胸部大吼呢。目前，把你的音乐器材和夏威夷戏装收起来，因为你要去工作了。”
白莎冒火地看着我。
我说：“这件事一定要女人去做。要个有头脑、敏感，有技巧的女人去干，男人去做别人会笑的。”
“是什么工作?”
“而且要小心，在我们把证据拿到手之前，不能让警方知道才行。”
“讲。”白莎说。
我说：“一条运兵船进港，船上新兵今天早晨全部离船下岸。其中一大批来到威基基海滩，他们无目的地乱窜。拿了照相机在照相，同时眼睛吃点冰淇淋。”
“又如何?”
我说：“木蜜蕾说她早上躺在沙滩上，手足伸展着晒日光浴。”
她看着我说：“嗯!也许她是。也许，她在小屋里谋杀巴吉禄。”
“都有可能的。”我承认。
“这样好一点。”白莎说。
“什么好一点?”
“会骗人的双面骄娃一直在向你挤眉弄眼的，就希望你能给她造个假的时间证人出来。她一定是先把你催眠了，让你认为她不可能是凶手。这样你才会死命地替他去办事。”
“有什么不对吗?”我问她。
“当然没什么不对。”
“好，我决定对这件事没有偏见。不说她无罪，也不说她有罪。”我说。
“你也许说保持中立，但我敢用五十元打赌你五元，那女人已经找机会向你调过情了。”
我说：“你要不要听听我想对你说的……”
“五十元打赌五元，”白莎说：“用的是柯白莎的钱……私人的，不是办案经费的钱，我不喜欢输钱，除非绝对有把握，我不会和人这样赌的。”
“我知道你不会。”
“你赌不赌?”
“我正在谈公事。”
白莎嗤笑说：“这本来不能算什么赌。即使她不向你调情，你也会向她调情的。相反的，要是她向你调情，说不定你还会假正经谈公事呢。好，就谈公事。你要我干什么?”
我说：“我要你去运兵船找位年轻有权的军官。这些人都很寂寞，他们感受性很强，很肯讨好女性。你可以……”
“你认为他们会来讨好我?”白莎嗤笑说。
“那是当然的。”
白莎说：“我只是听听就算。我不笑出来已经不错了。不过我只是忍耐着暂时不骂你。”
我说：“找到个军官，请他在这些阿兵哥里面问一问。必要时请他再找两个军官帮忙。”
“问什么?”
“我要他们问这船上每一位在威基基海滩照过相的阿兵哥。他们相片一冲洗出来，我们都要看。每个人可在照相背后签上名。我特别要看照海滩上人物的照片。”
“你认为会照出木蜜蕾在海滩上?”
“假如她在海滩上，他们会照到她的。她说她伸手伸脚的睡在那里，像她这种线条，穿的是泳装，即使不是躺着，只要在海滩走走，这些带着照相机，初来这里，没有特别东西好照的阿兵哥，至少应该有半打以上的人会猎取她这个镜头。想想看，那一带今天有几百个阿兵哥。”
白莎想想说：“没有错。假如镜头里根本没有木蜜蕾呢?”
“这就是为什么我们必须在警察想到这个特别情况之前，偷偷先查清楚的原因。而且不能让他们知道我们在想什么。”
白莎叹气说：“好，明天一早我就去忙这件事。”
我向他笑笑。
“又有什么地方不对啦?”
“明天太晚了。”
“老天，你不会要我今天晚上就开始吧?”
我点点头。
白莎真的长长地叹了口气：“人生真是奇怪。总有人爱捣蛋，让别人过不了好日子。你要说不出理由我就叫你滚到一边去。假如我们在照片中找到有她。又如何?”
“那我们就找到照这张相片的人，请他回忆他在海滩上照这张照相的时间。”
“这会十分困难，”白莎说：“而且也不见得能说服警方呀。”
我说：“你不会是去问这问题的人。”
“什么人去问?”
“蜜蕾。假如她还是自由之身，就由她去问。”
她问：“为什么不干脆把蜜蕾送到兵船去，问这些阿兵哥，什么人记得她?会得到九十八%的阳性反应。每个阿兵哥会愿意发誓……”
“这就是我要避免的事，”我说：“我要先拿到证据，先看到照片。”
“听你说起来很合道理，”白莎懒懒地说：“好，我再把我的头伸出去一次。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳