“据我知道最后他终于人事不知了。”
“像块木头。”她说：“我们把他放长沙发上，盖起来，舒服地塞紧起来，弥补一下良心的愧疚。”
“我相信你们尽量让他舒服了。”
“喔，当然。”
我说：“雪曼说你把他鞋子脱了。雪曼把沙发变成一张床，而后你把他用毯子塞起来。”
她犹豫了一下，说道：“是的。”
“你把他鞋子放床下，把他上装挂椅背上，没有脱他的长裤。”
“是的。”
“晚上还温暖?”
“相当温暖，我们把他盖住的。”
“你不知道他姓什么?”
“不知道。不知道他姓什么。我们叫他约翰。你说你的名字是唐诺?”
“是的。”
“唐诺，为什么提起那么多洛杉矶的事?你要做什么?”
“要谈洛杉矶的事。”
“为什么?”
“我是个侦探。”
“是个什么?”
“是个侦探。”
“你看起来不像。”
“私家的。”我说。
“噢，也许我说太多了。”
“还不够多。”
“你认识雪曼多久啦?我不曾听她说起过你。”
“我昨天下午认识她，我带她出去吃的晚饭。”
“以前没见过她?”
“从来没有。”
“你到底想干什么?你想要什么?”
“消息。”
“好了。”她说：“你已经得到了。你得到的都是我的损失。”
“为什么?”
“我的美容睡眠。你替什么人在工作?”
“和你们在一起的那个男人。”
“别傻了，他不知道我们是谁。他找我们像海底捞针。我们第二天就离开那汽车旅馆了，为的就是不要他再找到我们。我怕他会生气，恨我们倒是真的。”
“不对。”我说：“他聘请我，我找到你们。”
“怎能找到的。”
“太简单了，你用的安眠药是医生开给雪曼的。药瓶上橡皮筋扭着的标签掉下来，落在抽屉后面。”
“嗨，”她说：“你可能说对了。”
“是掉下来落在一个抽屉的后面。”
她做出一个失意的姿态：“我还自以为是个聪明女孩呢。这件事怕还会给我招来麻烦呢。这家伙会怎样想呢?他知不知他被人下药了?”
我点点头：“你以为你骗得了他?”
“是在找到药品标签之前，还是之后?”
“之前。”
“他实在不是歪哥，只是太明显太急燥一点。我想他是有钱的。有钱恐怕也是他问题之一。”
“他认为任何女人只耍一餐好的晚饭，几杯酒就可以随他心意了。”我什么话也不说。
“唐诺，他是什么人?”
我说：“我看还是由你来说说，你对他知道的些什么?”
“为什么要我说呢?”
“没有什么理由不说吧?”
她犹豫了一阵，自长睫毛后面看向我，说道：“你好像总是得理不让人，是吗?”
“否则就要半途而废了。”我说。
她笑了：“你绝不是这种人。”
我保持静默。
她说：“雪曼和我是准备在渡假中放开一点。雪曼甚至比我更热诚一点。那个家伙倒是真心的。我们要一个向导，也需要有人给我们付钱。我们……”
“美丽，不必!”我说。
“不必什么。”
“不要向这个方向去说。”
“我认为你想知道。”
我说：“你是一个有智慧的女郎，你也是个漂亮女郎。这件事根本不是那回事。卞先生准备给你多少钱?”
“你什么意思?.”
我说：“你们忽视了很多小地方。我只是要证明，你们本来就是认识他的。”
“我不懂你在说什么。”
我说:“你真是真能干的话，你应该坚持你们两个女孩子在一起的时候才和我说话。让我个别击破，可以看出你们有多外行。”
“我还是不懂。”她蓝色的眼球现在开始担心，泠泠地看着我。
“据雪曼说，你们把他放沙发上，根本没脱衣服，只有一只枕头。那长沙发没有拉成一张床，没有给他毯子。”
她犹豫了很久，说：“再给我支烟，唐诺。”
我给她一支。
她说：“我可以窜改这一段，但是我知道不会有什么用。雪曼电话告诉我，说你不但上钩，而且联机连浮标都吞下去了。她说你年轻，容易欺骗，看到美腿的女人就昏了头。”
“她说得没有错。”我告诉她。
她大笑。
“好吧，”她说：“你怎么叉聪明起来了?”
“你的意思是我到底知道多少?”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳