“因为抽屉不够用。”
“是我看过最乱的地方。我怎么也找不到袖扣，你在船上买一付好了。其它你要用的都带来了。”
“对这件事，毕先生会怎么说呢?”我问。
她说：“毕先生没关系。我告诉过他，我没有你不行，我和他有一个约定，只由我和木蜜蕾接触，而且到了那里一切由我来控制。你要在船上就开始工作，建立和雷瑙玛的关系，你只是我的助手。”
我问：“那为什么要那么麻烦，故作玄虚?只要告诉我一下跟你们来就是了。”
白莎说：“我最清楚，我知道那样你不会来。你会说这是我的事。会说毕先生本来只要我而没有要你。你不愿意在那里听我的命令。”
“我现在还认为如此。”
白莎冒火地说：“那好!跳船呀，游泳回去。”
我从窗口外望，估计离岸距离。
“别做傻事。”白莎突然忧惧地说。
我说：“这件事完工之前，你就会和毕先生决裂的。”
“不会的，”白莎说：“我告诉他，你在办案的时候，脑子里只有工作，我也会坐在家中控制你，让你脑子里只有工作。你要对任何女孩子看第二眼的话，我会亲手把你脖子扭断。”
我向她微笑：“要是她来引诱我呢?”
白莎从鼻子中喷出气来。
“万一呢?”我追问道。
“绝对不会，”白莎说：“你绝对不准走近她。由我来接触。我正式指示你，从现在起要忘记一切女性的诱惑，除了工作，只有工作，我向毕先生保证过，你一上船就工作，即使是性感明星，光着身子在日光甲板上散步，你也不会去看一眼的。”
“自愿当个什么狗屎侦探?”
“你知道为什么这样安排，唐诺。”
“我不知道，也许毕先生知道。”
白莎向口袋一探，拿出几张彩色长方形船票。“这是你的船票，”她说：“黄色的一张是餐桌席次。要是你以为把你安排和雷瑙玛一桌是容易的，那你下次自己做做看。我给了两个管事仆役小费才办成。想想看，白花花的钞票，自己不花，要送……”
“你应该把它列入开支帐呀?”
“当然记在开支账里，”白莎说：“你几时见我为案子花钱，不放在开支账由客户付款的?”
“那为什么还要抱怨，反正毕先生出钱。”
“这是太大的浪费，”白莎说：“这个姓毕的家伙是个老怪物，他为小蕾高举着一个火把，他以为没有人知道，智商之低像条两个月大的小狗。小狗……可能是满恰当的形容。当然是指这一件事。除此而外，他只是条患风湿病的老狗。”
“其实，他并不老，”我说：“只是英雄也怕病来磨，他的风湿症把他拖垮了。”
“他是老了，”她说：“用完了，烧干了。”
过了一会儿，她突然说：“想想他也不过是我的年龄，但是他走路的样子……根本不敢到人多的地方去。他在包舱里，在大家从兴奋中静下来之前一定不会出来。他最怕被人撞他。”
“你要有关节炎，也会怕有人撞你。”
白莎把双肩向后一撑。“我就这点好，”她说：“有种的尽管来撞，只是撞凶了怕他们反弹，翻出栏杆掉到海里去。”
“反正这是你的本钱，”我说：“我什么时候能出去走走?”
她说：“你是第二梯次用餐，唐诺。你去威基基餐厅。七十二号座位……老天，人怎么可以住船上连吃五天饭呢?”
我问：“为什么不可以?麦逊航线的船都是世界上一流的。伙食很好。”
她生气地看着我。
“有什么不对吗?”我问。
“你应该知道，我会吃这些东西吗?”
“他们做出来就是要你吃的。”
“会发胖的!”
“那就不要吃。”
白莎说：“你真是疯了。餐单上所有的食品中，我都是付了钱的。我不要这些有钱的船公司伙食上赚我的钱。在海洋上因船晃动等于运动，我容易饿。我没有事做就等下一餐饭吃，始终在培养食欲。我不会让船公司占便宜，我要像只马一样吃他个痛快。”
“那也很好，”我说：“谁和你一桌?”
“我还不知道。我安排你去和雷瑙玛打交道。这是我安排你上船，向毕交涉的法宝。你不要做得太明显了。慢慢来。千万不可使她起疑。一切要听其自然。我想我们两个要装做不太谈得来，就是偶然在船上见到而已。”
“你的舱房在哪里?”我问道。
白莎说：“也在这条过道上，三十尺前面。我看毕帝闻把船上单人舱都包下来了。这要有不少势力才行。这条船船票通常要十个月之前预订，当然临时取消的也不少。”
“你想我们这次火奴鲁鲁之旅，他那么久之前就计划了?”
“我不知道他计划什么，”她说：“我来告诉你一点有关他的事，唐诺。每次你问他问题，他就很紧张。他不喜欢别人问他问题。他喜欢告诉你事情，但是你一诘问他，他就不高兴。你试过的，你知道。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳