“他知道我已开始凑钱了。”
“你准备付勒索钱?”
她确定地说：“假如任何方法都对付不了他的话。”
“你有没有对你先生下毒?”
“我说老实话你会不会相信?”
“我不知道。你有没有下毒?”
“没有。”
我说：“答应我一件事。”
“什么?”
“一分钱也不要给任何一个人。”
“是应付这件事最好的方法吗?”
“是的。”
“好，我保证。”
“千万不要和任何人说起我们两个讲过话。”
“可以。”
我品着威士忌加苏打，环顾着这地方。
墙上有一幅画，好像和它本来的位置有点不对。我走向那幅画，把这画从墙上移开一点，向画的后面望望，示意小蕾和瑙玛过来。
她俩一齐挤靠着我，向上看。
一个像银元那么大小，漂漂亮亮的圆洞开在画后的墙上。洞中不可能是别的东西……是只麦克风。
小蕾摇摆一下，抓住我手臂，短短地吸了口气。
我用手扶住她的腰，现在真的知道她上衣里是没有其它东西了。
瑙玛把她上半身全压在我的背上，一只手臂放在我肩上，用惊慌的语气说：“唐诺!”
我轻轻地把画框放回去，使麦克风没有震动。
“所以啰，”我说：“怪不得。”
“但是……但是这个东西从哪里来的呢?”小蕾轻声耳语。
我把手指放在嘴唇上，示意不要开口，故意大声地说：“小蕾，一号在哪里?”
她笑着说：“这边。”
我故意让门弄出关上的声音，把小蕾拉到身边，轻声对她耳语说：“不断跟瑙玛去谈话，谈点她船上的航行、谈我，你们两个批评我一些，讲得我一毛不值，随便讲点东西，反正是东拉西扯，说些没有目的的话。我要来查一查，这个东西是有人在监听，还是只是录音。”
我有点后悔，我扮的角色应该是幼稚，好心，见义勇为，客串性质的，不应该一下就发现那窃听器，应该东打西摸半天才指出这个地方可疑。现在反正说也没有用了。女郎们没有起疑，已经开始在闲聊了。
她公寓中出现窃听设备会有各种可能。不论怎么样，我们总会有困难。假如这是夏威夷警局和丹佛合作的杰作，我们就糟定了。那在今晚之前小蕾就会被捕，凌艾佳就会带回一个女凶手去本土。
假如窃听器是勒索者所装，我们就真有把柄在他手中了。只有一点不同。勒索者一定要录音才行。
我走到客厅后的走道，拉过一把椅子，在墙上找电线。电线正如我所想象的，掩饰得很好，贴着墙，沿着挂画板条的上缘。
一但找到了电线，剩下的工作十分简单。沿了电线，在后面一个钉在墙上的贮物柜中找到了录音机。
我把麦克风连录音机的插头拔掉，切断录音机电源，拿出来仔细看了一下。
那是台专业性的录音机，多半是电台用的，磁带盘特别大。
业余录音由于传真性要求不高，所以录音速度是专业的一半，小一点的录音机，磁带短，可以再减为一半。
这个大磁带，被固定在低速上，我估计约莫六小时。
两个女郎都集中在我身边，看我拿到了什么东西。
我把磁带倒退，退到最前面，我对两位女郎说：“我来看看情况坏到什么程度。”
“你说是我们所有谈话?我们两个的谈话也在上面?”
“恐怕是，所有刚才你我的谈话，和……”
“和你没有来之前，我们两个女人的谈话?”
我点点头。
“老天!”瑙玛惊慌地叫着。
木蜜蕾大笑说：“好吧，有什么听听就知道了，你看看女孩子在没有别人在场的时候口德是怎么样的。”
我点点头：“好吧，我可要去听啦。”
我把录音机带进浴室。
“唐诺，我禁止你，你不能听。你……”
她突然了解我的用意，向我无可奈何地一笑。
我把浴室门一下关上，把她们关在门外。
我找到浴室内供电胡刀用的插座，把录音机插上，按钮把录音带退回来。
我用快放转过前面没有声音的部分。当有叽嘎的金属声的时候，把它按在正常速度上，听对话的声音。
我先听到小蕾和瑙玛的走步声，然后坐下，开始谈心。
两个女人一台戏。
浴室门的底上有一条缝，过道中的光线，把它照成条透光的缝。光线不断被阻断，表示两个女郎，或至少两人中有一个，不断的走过来听我到底听到了什么。
她们两个的会话，又清楚，又响亮。录音机很优良。
听了三十分钟之后，我知道了很多以前不知道的事，我知道了不少女人之间的友谊;又听到些了一、二个新故事;又听到女人内衣裤的小事情。
我也听到瑙玛向蜜蕾说到我，是多好，多肯帮助她，然后蜜蕾问瑙玛，怎么能和我联络。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳