白莎说：“我好像没有穿衣服。”
“你看起来好得很。”女店员说。
“走吧，”我告诉白莎，“你要对这件衣服习惯，也要对不用束腰习惯。”
白莎把双手放在两面臀部，压挤了两下，说：“看我软得像融化了的白脱油。”
“你不妨试试游泳和草裙舞。”那女店员说。
白莎说：“我，跳草裙舞?你在吃我豆腐。”
“绝对不是。要不多久这些肌肉都有力气了。这是最好的运动。另外还给你节奏感和精神愉快。”
“我这个年龄……这种体形?”
“只要看看这些夏威夷女人。看看那个走过那边的女人。”
白莎看过去，想了想。
“好了，”白莎说：“把束腰、衬衫、上衣和裙子包起来送八一七去。唐诺，假如你敢照张相片送回办公室的话，即使枪毙我，我还是要把你丢到海里去喂王八。不知怎么昏了头，穿……走吧!唐诺。”
我们又回到大厅。
“我觉得我像没有穿衣服一样引人注目。”白莎说。
一、二位同一条船下来的客人，也在阳台上，看到了白莎，眼中充满了惊奇，终于忍不住微笑了出来，盯着她看。
白莎狠狠低声地说：“扭弯了脖子可活该!我穿什么关你们屁事，要把眼珠爆出来。反正是我的曲线，何况我已决定要把肌肉练好。”
“就要有这种精神，”我说：“现在，你缺少的是游泳衣。”
“一件游泳衣!”
“泡海水，当然要游泳衣。政府有规定……”
“我绝对不会穿了泳装到那个海滩上，即使杀掉……”
我说：“来!走两步，看看在海滩上的群像。你看，看那边那个女人，你的体形总比她好多了吧?”
白莎向我指给她的女人注视着。
“老天!”她低低地说。
“所以啰，不必耽心。”我告诉她：“这里没有人知道你是谁。你是来这里休假的。我们再回店里去，买件泳装，到海滩去。”
“我皮肤不能晒。”白莎说。
“你皮肤当然怕晒，你已经三十年没有晒太阳了。你尽管去，下午的太阳对你没有害处。水温正好，下去泡一下，游两下，晒十分、二十分钟下午的太阳，好好的擦点保养皮肤的化妆品。”
白莎说：“唐诺，我认为我喝醉了。”
我说：“又怎么样?我们来干什么的?”
“我们来这里是因为一位全身会喀喀响的唐璜付我们钱。但是因为我到现在还没能联络上小蕾，他在抱怨。”
“但是，”我说：“你只坐在阳台上喝加了酒的果汁，能接触到你的目标吗?跑出去，到海滩去喝去。”
白莎说：“我告诉过你，我怎么做，不要你管。”
“毕先生在哪里?”我问。
“他在房里，气得像只狗熊。他找不到你。他打电话请小蕾回电，她也没有回。”
“你去买套泳装，”我说：“我上楼去看他。”
“他会拎着你耳朵，把你从楼上摔下来的。他现在后悔把你带来了。”
我说：“没关系。我上去给他一个报告。”
白莎起疑地看着我：“你有什么好报告的?”
“说你来这里是替他服务的，”我说：“说你正准备到海滩去设法联络。”
白莎突然笑出来：“去你的，唐诺。我没有问题，我还可以，我只是不喜欢这个地方。”
“尽管去，”我告诉她，“你回那店里去买套泳装……白莎，你有没有问那些东西多少钱?”
白莎看着我，突然吃惊起来：“老天，没有呀!”
“这一件已经穿过了。”我告诉她，“退也退不掉了。想办法把它报在开支账上好了”
白莎说：“倒不是舍不得钱，而是我白莎竟会买东西没有问价钱。天晓得，是不是我太老了?我知道我没那么醉。”
“当然没醉，”我说：“是你已经开始轻松，喜欢这地方了。你去买泳装，我上去看毕先生。”
白莎站在那里，脸上倔强、不高兴，嘴唇微颤，像要哭的样子。“我竟没有问这浑蛋东西多少钱一件。”她自责着。
我走开，希望白莎能在了解实况前早点去沙滩。夏威夷的加酒果汁饮料，在任何旅馆里都是很有劲的，他们要你轻松点，像个度假的样子。这一点我故意没有告诉白莎。夏威夷的空气懒洋洋的，再加上豪华旅社的气氛，这一切使封闭好多年的女人，突然也研究起草裙舞，买起两件头泳装来!
我在咖啡座停下，要了三明治和花蜜木瓜汁，准备去会见生气中的毕先生。
第11章
毕帝闻不在他房间里。仆役说他可能去海滩了。
我到海滩，四处找毕先生，但是见不到他。我正要往回走，一个穿泳装的人落入我眼里。
我从没有见过毕先生穿泳装。见到他拿了本书在太阳伞下看书，还真吓了我一跳。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳